Готовый перевод No More Ridiculous Titles / Возрождение: Всеобщий любимец межзвездной эры: Глава 20

То была четырехранговая птица-ракшас, внешне напоминающая серого журавля, но с белым крючковатым клювом и острыми когтями. У этих птиц есть одна дурная привычка — они обожают выклевывать глаза другим существам.

Се Фэннань бегло огляделся. Похоже, она здесь не одна. Неужели именно это дает им уверенность бросать ему вызов?

Дэн Сю и Шэнь Жун, прижимая к себе детеныша льва-победителя, дрожали от страха. Казалось, их втянуло в разборки, где у них не было права голоса. Одного львенка было достаточно, чтобы нагнать жути, а тут еще и птицы-ракшасы. Однако их догадки подтвердились: Се Фэннань действительно оказался могущественным экспертом. Иначе с чего бы ему врываться в чужие владения и устраивать грабеж?

Мы тут, мелочь второго ранга, надеемся, что старший проявит милосердие и возьмет нас под свое крылышко, — пронеслось в голове у Дэн Сю.

Атакующая их птица издала гортанное клёкотание, в котором отчетливо слышалась издевка. Се Фэннань усмехнулся и без колебаний применил ледяную способность. Птица даже среагировать не успела, как превратилась в ледяную статую. Оставшиеся две птицы, затаившиеся в тени, тоже не ушли от возмездия. Одну из них, пытавшуюся сбежать, Се Фэннань пронзил ледяным копьем насквозь, а последнюю, ошарашенно застывшую на месте, просто прихлопнул одним ударом.

Двое людей и два зверя ошеломленно смотрели на поле битвы.

Внутренний монолог Дэн Сю:

Не может быть! Я-то думал, эта птица прилетела за львенком. Мы сейчас подерёмся, и Сяо Се тихонько выведет нас отсюда. Когда он оттолкнул нас с Шэнь Жун в сторону, я сразу понял — парень не прост. Но я не ожидал, что он настолько крут! Мало того, что справился с четырехранговой птицей, так еще и всех троих уложил за секунду! Может, он какой-нибудь мастер-отшельник, который сохранил молодость с помощью особых техник? Нет, нельзя больше называть его Сяо Се. Теперь он мой старший брат! Придется стать младшим, но после всех этих Сяо Се язык как-то не поворачивается...

— Се... брат Се... ты... ты такой сильный! — пробормотала Шэнь Жун, не зная, то ли от восторга, то ли от шока.

В отличие от Дэн Сю, она ничуть не чувствовала неловкости и тут же сменила обращение с Фэннаня на брат Се.

Се Фэннань повернулся к ним, решив придерживаться традиционной человеческой добродетели — скромности:

— Да ладно, просто есть небольшой талант к дракам.

Дэн Сю выпалил:

— Брат Се, ну какая скромность! Это не талант, это просто запредельная мощь!

Се Фэннань рассмеялся, глядя на них:

— Брат Дэн, ты тоже умеешь так выражаться?

— Нет-нет, не называй меня братом, я не заслужил. Знал бы я, что ты такой могущественный эксперт, ни за что не стал бы вести себя так вольно.

Дэн Сю был готов провалиться сквозь землю от стыда.

— Да брось, я не придаю этому значения, — Се Фэннань выглядел совершенно безразличным, хотя наблюдать за тем, как Дэн Сю едва не плачет от неловкости, было довольно забавно. — Раз не хочешь, чтобы я называл тебя братом, не буду. Видишь, сестра Жун не такая стеснительная.

Давление на Дэн Сю мгновенно ослабло, и он с облегчением посмотрел на Шэнь Жун. Та уже была в полубессознательном состоянии:

— О боже, эксперт, который в одиночку уничтожил трех четырехранговых птиц, назвал меня сестрой! Я знаю, что не должна так реагировать, но он... он назвал меня сестрой! Красивый, сильный, спокойный, умеет красиво говорить — это же мой идеал! Черт, почему я не встретила его раньше!

Се Фэннань: ...

Дэн Сю: ...

— У сестры Жун... всегда такой характер? — Се Фэннань с трудом вернул себе дар речи.

— Ну... это не так часто проявляется, — Дэн Сю тоже был в шоке. Он знал, что иногда Шэнь Жун может выдать что-то странное, но чтобы до такой степени...

— Кхм, прошу прощения, я потеряла самообладание, — Шэнь Жун попыталась взять себя в руки.

Трое пытались поддержать разговор, но атмосфера становилась все более неловкой, пока ее не нарушил лев-победитель. Он тихо зарычал, подошел к Се Фэннаню и опустил голову, припав к земле. Это был знак подчинения.

Дэн Сю и Шэнь Жун, возможно, еще не до конца осознавали масштаб силы Се Фэннаня, но лев всё понимал. Убить трех четырехранговых птиц одним движением означало, что сам Се Фэннань обладает боевой мощью как минимум шестого ранга. Будь он пятого, всё не выглядело бы так легко и непринужденно. Разрыв между рангами велик, но не до такой степени, чтобы жертва не могла даже попытаться сбежать. То, что птицы не смогли даже отсрочить свою смерть, говорило об абсолютном превосходстве в силе.

В этом мире лишь разница между седьмым рангом и выше становится по-настоящему очевидной. Лев понимал: раз Се Фэннань смог убить птиц, он с легкостью убьет и его, но не сделал этого — значит, не собирается причинять вред. Дэн Сю гадал, не является ли Се Фэннань древним монстром в человеческом обличье, но лев, обладая особым даром проницательности, видел правду: Се Фэннань был всего лишь шестнадцатилетним юношей.

Достичь такого уровня в столь юном возрасте — это просто пугающе. Даже лев не мог не испытывать зависти. Поэтому он решил рискнуть и попытаться выторговать будущее для себя и своего детеныша.

http://bllate.org/book/22121/2303659