Готовый перевод No More Ridiculous Titles / Возрождение: Всеобщий любимец межзвездной эры: Глава 17

— Приятель, ты из какой военной академии? Почему один? — спросил Дэн Сю, убедившись, что Хуан Юн ушел, и обращаясь к Се Фэннаню, который все еще стоял на месте.

— Я из Военной академии Хуанпу, вы, возможно, о такой и не слышали, — Се Фэннань принялся сочинять на ходу, даже не моргнув глазом.

— Есть такая академия? — Дэн Сю и его товарищи переглянулись.

— Это военная академия на одной далекой планете. Нас приехало всего трое, и я отбился от своих.

Скорбное выражение лица Се Фэннаня в сочетании с его внешностью вызвало у студентов Первой военной академии Империи прилив сочувствия. Впрочем, вслух они ничего не сказали, но Дэн Сю, наблюдая за этой сценой, остался доволен.

Они немного отошли в сторону, но не настолько, чтобы полностью потерять Се Фэннаня из виду, и о чем-то пошептались. Закончив совещание, Дэн Сю подошел к Се Фэннаню:

— Если не против, пойдем с нами? В компании оно как-то надежнее. Не переживай, мы не чета той банде мерзавцев из Военной академии Федерации, мы тебя точно не тронем.

Се Фэннань моргнул. Неужели ему так повезло? Он тут же, в порыве вдохновения, включил режим актера:

— Я бы очень хотел присоединиться к вам, но у меня совсем нет способностей, боюсь, буду только обузой...

— Ерунда, не бери в голову. Мы, мужики, такими мелочами не заморачиваемся. Просто ты нам приглянулся, вот и решили завязать доброе знакомство.

Се Фэннань едва сдержался, чтобы не рассмеяться. Как же это звучало похоже на: Красавица, ты мне приглянулась, давай дружить. Но внешне он сохранил невозмутимый вид, мастерски разыгрывая роль простачка:

— Правда? Тогда... я с благодарностью принимаю ваше предложение?

— Конечно, правда! Меня зовут Дэн Сю, а тебя как, брат? — Дэн Сю улыбнулся максимально дружелюбно.

— Се Фэннань, мое имя, — Се Фэннань не собирался называть вымышленное. Людей с фамилией Се пруд пруди, а от его принадлежности к семье Се не осталось и следа. Нужно обладать богатой фантазией, чтобы связать его с ними.

— Братец Сяо Се, так тебя можно называть? Есть ли у тебя какой-то план? Давай подумаем, как нам тебя устроить.

— Можно, брат Дэн. Никакого плана нет, мне уже за счастье просто держаться рядом с основной группой.

— Вот как... — Дэн Сю сделал паузу. — Тогда я продолжу действовать по нашему первоначальному плану. Если возникнут идеи, всегда можем обсудить.

— Хорошо, спасибо, брат Дэн, — Се Фэннань изобразил на лице предельную покорность.

Так Се Фэннань прибился к отряду Первой военной академии Империи. Первый день прошел гладко: им не встретилось ни сильных звездных зверей, ни сложных испытаний. Члены отряда, включая Дэн Сю, молчаливо решили, что Се Фэннань — слабое и бесполезное украшение, поэтому никаких задач ему не поручали. Из-за этого большая часть добычи проходила мимо него.

Се Фэннаню было все равно, но кто-то из ребят, боясь его обидеть, все же подкидывал ему кое-какие ценные, но незначительные остатки ресурсов. Се Фэннань с улыбкой благодарил и принимал их. Раз ему не дают поручений, он был только рад — в свободное время он сознанием манипулировал материалами внутри пространственного хранилища, изготавливая ножны.

Разумеется, его Меч Сюань-юань не мог постоянно оставаться на виду. Его внешний вид был таков, что даже слепой понял бы: это сокровище. А это все равно что кричать всем вокруг: идите и отберите у меня! Поэтому Се Фэннань до сих пор заворачивал его в кусок ткани, которая уже с трудом напоминала одежду. Се Фэннань сам не мог смотреть на этот позор, а теперь, когда у него появился Дух Металла, не было причин не сделать достойные ножны.

Он твердо решил создать для Меча Сюань-юань скромные, но роскошные и изысканные ножны. Провозившись полдня, он наконец придал им нужную форму. Оставалось только отшлифовать, отполировать и украсить резьбой. Се Фэннань раздумывал, что бы такое изобразить.

Дэн Сю поручил ему караулить. Ну что ж, раз он теперь слабый, жалкий и беспомощный «цветок в вазе», то с такой задачей он, конечно, справится.

Когда все дела были закончены и стемнело, Се Фэннань достал из хранилища кухонную утварь. Он принялся резать овощи, шинковать мясо, разжигать огонь и греть масло, чем привел Дэн Сю и остальных в полное изумление.

Се Фэннань сделал смущенный вид:

— Днем я ничем не мог вам помочь, а вы так обо мне заботились. Решил приготовить что-нибудь в знак благодарности.

Раз он так сказал, никто из отряда не возразил. Хотя питательные гели — это удобно, вкус у них был отвратительный. Они редко ели свежеприготовленную пищу, поэтому смотрели на него с любопытством.

Се Фэннань не стал мудрить и приготовил несколько простых домашних блюд: мясо с острым перцем, картофельную соломку в кисло-остром соусе, тушеные ребрышки и мапо тофу. Если считать по головам, четырех блюд на одиннадцать человек было маловато, но они решили взять объемом, так что никто не расстроился.

Еда еще не была готова, а по отряду уже разнесся такой аромат, что все потеряли покой. В голове у каждого билась одна мысль: Что это за чудо? Как же вкусно! Хочу!

Се Фэннань велел им разобрать миски и палочки, выстроиться в очередь и поставил блюда на стол:

— Налетай!

— Ого! Как вкусно!

— Этот вкус... он вообще реален?

— Дэн Сю! Взять его в отряд было самым верным решением!

Все набросились на еду с таким энтузиазмом, будто готовы были проглотить ее вместе с мисками, что заставило Се Фэннаня улыбнуться. И правда, никто не устоит перед искушением вкусной еды! Разве сравнится какой-то питательный гель с полноценным пиром, где есть и цвет, и аромат, и вкус?

Говорят, путь к сердцу лежит через желудок. Похоже, его роль «бесполезного цветка» становится все более убедительной.

http://bllate.org/book/22121/2303656