Готовый перевод My Boyfriend Says He Is a Dragon / Мой Парень Говорит, Что Он Дракон: Глава 8

Чу Мяо не ожидала, что Цинь Юань снова приедет за ней.

…И даже сменил машину — на такую же вызывающую.

Красная, оранжевая, жёлтая… Неужели он собирается собрать для неё целый радужный автопарк?!

Под взглядами коллег, ещё не разошедшихся после работы, она с трудом заставила себя сесть в его автомобиль.

И снова, как ни в чём не бывало, посреди дороги внезапно прекратился ливень.

Когда Цинь Юань довёз её до дома, Чу Мяо с грустью вздохнула:

— Впредь не приезжай за мной и не вози на работу.

Дождь ведь быстро прошёл. Стоило бы немного подождать — и она спокойно добралась бы домой на метро или автобусе.

У Цинь Юаня внутри зазвенел тревожный звонок:

— Мяо-Мяо, ты сердишься?

— …Нет, — ответила Чу Мяо. — Просто у тебя ведь тоже есть свои дела. Не нужно крутиться вокруг меня.

— У меня нет дел, — беззаботно заявил Цинь Юань. — Группа распалась, сейчас я в отпуске.

Хотя за последнее время она и читала немало новостей о том, как Цинь Юань подрался с коллегами по группе и как компания якобы заморозила его контракт, всё равно, услышав это из его уст, Чу Мяо почувствовала непонятную жалость.

Осторожно она спросила:

— После роспуска группы тебе придётся платить неустойку?

— Неустойку? — удивился Цинь Юань. — Какую неустойку?

— Ну… в новостях писали, что из-за драки с участниками ты рассорился с компанией и должен выплатить неустойку в размере сотен миллионов.

Цинь Юань на мгновение замер, а потом громко расхохотался:

— Да они осмелятся требовать с меня неустойку?!

«Блин, этот болван с его манией величия уже начинает раздражать», — подумала Чу Мяо.

Она тут же перевоплотилась в строгую учительницу и наставительно сказала:

— Сейчас правовое общество. Если ты не заплатишь, они подадут на тебя в суд, и тебе грозят серьёзные неприятности…

— Мяо-Мяо, — перебил её Цинь Юань, — компания моя.

Чу Мяо: «…»

Простите.

Она просто не в курсе, не видела света белого.

Узнав, что Цинь Юаню не грозит никакой астрономической задолженности, она спросила дальше:

— Если ты не поссорился с компанией, тогда почему распалась группа?

— Я заболел, — с полным самоуверением ответил Цинь Юань. — Мне нужно отдохнуть.

Чу Мяо окинула взглядом его здоровенное тело.

Ну что сказать… одним ударом он, конечно, вряд ли уложит восемь быков, но уж восемь таких, как она, — запросто.

С недоверием она спросила:

— Какая болезнь? Ещё в инкубационном периоде?

Цинь Юань на секунду замялся:

— …Мелочь какая-то. Не волнуйся, Мяо-Мяо, я не умру.

— А…

Видя, что с ним всё в порядке, Чу Мяо решила, что этот балованный наследник просто заскучал и придумал себе повод бросить всё.

Она продолжила:

— А как же драка, о которой писали в новостях?

— Драка? — Цинь Юань почесал затылок. — Я просто в ходе спора толкнул Чжэнсяна.

Чу Мяо удивилась:

— Чжэнсяна?

Цинь Юань тоже удивился:

— Ты же его постоянно видишь. Это мой менеджер.

Чу Мяо: «…»

Она забыла. Два года амнезии — вот и всё.

Хотя называть менеджера «Чжэнсяном»… ну конечно, кто же ещё, как не этот болван с манией величия.

Она подвела итог:

— То есть вы с менеджером поспорили, вас подловили на камеру, а потом совпало с вашим отпуском, и в СМИ начали писать, что компанию собирается тебя заморозить?

Цинь Юань кивнул, совершенно не придав этому значения:

— Пусть болтают что хотят. Мяо-Мяо, только ты не верь им.

Он сияющими глазами посмотрел на неё:

— Значит, завтра я могу приехать за тобой?

…Как мы опять вернулись к этому?

У Чу Мяо заболела голова:

— Нет, это слишком хлопотно для тебя.

Хе-хе, Мяо-Мяо заботится о нём!

Цинь Юань глупо ухмыльнулся:

— Совсем не хлопотно.

Чу Мяо: «…»

С этим дурачком вообще невозможно договориться.

Ах, жизнь не стоит того.

Она устало сказала:

— Ладно, если очень хочешь приезжать, возьми хотя бы машину поскромнее.

Цинь Юань энергично кивнул:

— Хорошо!

Чу Мяо слегка улыбнулась:

— Тогда я пойду домой. Спасибо, что привёз.

Чу Мяо вышла из машины, и Цинь Юань проводил её взглядом, пока она не скрылась из виду.

Спустя долгое время он пробормотал сам себе:

— Мяо-Мяо словно стала другой.

Последние дни она держится отстранённо и вежливо, да ещё и с какой-то странной настороженностью.

Точно так же, как в первые дни их знакомства два года назад.

Он в отчаянии потрепал себя за волосы: «Мяо-Мяо что-то скрывает от меня».

Что делать? Очень хочется узнать, но боится спрашивать.

Ведь он… тоже скрывает от Мяо-Мяо кое-что важное.

Он подумал немного и позвал Ий Яньбо:

— Слушай, а если я скажу Мяо-Мяо, что я Драконий Царь, она поверит?

Лицо Ий Яньбо мгновенно побледнело:

— Главарь, ни в коем случае! Наша сущность не должна становиться известна смертным — иначе на неё обрушится Небесное Наказание!

Небесное Наказание?

Ладно, забудем.

Цинь Юань глубоко выдохнул: Мяо-Мяо такая хрупкая — он ни за что не допустит, чтобы она пострадала.

…

Чу Мяо вернулась домой и снова уселась на стул перед Сяо Ку.

— Сяо Ку, почему, если съесть один и тот же макарон, у Цинь Юаня падает один листок, а у моего старшего брата — сразу три? И почему чёрная аура у Цинь Юаня после удаления снова отрастает?

Сяо Ку ответил:

— Чем злее чёрная аура, тем труднее её искоренить. Когда сила пищи не может противостоять ауре, та одерживает верх.

«Злая. Побеждает».

Чу Мяо тут же загорелась энтузиазмом:

— Тогда я приготовлю для Цинь Юаня целый стол еды и заставлю его всё съесть — разве это не поможет полностью избавиться от ауры?

Если сила одного блюда недостаточна — она просто увеличит количество!

Пока она мечтала об этом, Сяо Ку безжалостно облил её холодной водой:

— У Богини Очага недостаточно духовной силы.

— А при чём тут духовная сила? — удивилась Чу Мяо.

— Чтобы приготовить невкусную еду, нужно вложить духовную силу.

— А если готовить вкусную?

— Не нужно.

Чу Мяо: «…»

Невкусная еда нейтрализует чёрную ауру, а вкусная сама становится источником чёрной ауры.

Тяжела ноша Богини Очага.

Вдруг она вспыхнула идеей:

— А что будет, если я сама съем еду с чёрной аурой?

Сяо Ку растерялся и долго молчал, прежде чем медленно ответить:

— Богиня никогда не пробовала.

Чу Мяо вытащила из шкафа оставшийся пакет печенья «ла-дзя-цзян», пристально уставилась на чёрную ауру над ним и, поколебавшись, решила рискнуть и съесть одну штуку.

— Тан Ли съела одну и только разбила чашку да сломала клавиатуру. Такие потери она точно потянет.

Чу Мяо зажмурилась, стиснула зубы и запихнула печенье в рот.

Надо признать, на вкус оно оказалось неплохим.

Хотя сочетание ингредиентов звучало странно, на деле это просто солёное песочное печенье с характерным вкусом соуса «ла-дзя-цзян», будто некая таинственная сила заставляла эти вкусы гармонировать.

Съев одну штуку, она уже потянулась за второй.

Но вовремя остановила руку.

Она тут же подбежала к зеркалу, чтобы проверить, не появилась ли у неё чёрная аура. Однако в зеркале отражалось только её собственное лицо — больше ничего.

Зато вскоре по телу растеклось тёплое ощущение.

«Блин?!»

Почувствовав, что это за тепло, Чу Мяо подпрыгнула от радости.

— Сяо Ку! — воскликнула она. — Мы разбогатели!

То, что для других приносит несчастье, для неё превращается в чистейшую духовную энергию!

Сяо Ку тоже радостно задрожал листочками:

— Поздравляю, Богиня Очага!

Чу Мяо немедленно достала четыре листочка, собранных сегодня: один с Цинь Юаня и три с Вэй Чжаньцина.

Она зашла на кухню, взяла первое, что попалось из холодильника, быстро пожарила яичницу с помидорами и, перед тем как выложить на тарелку, добавила два чёрных листочка. Не дожидаясь остывания, она тут же попробовала пару ложек.

Вкусно!

Она чуть не расплакалась от счастья: она и не подозревала, что умеет готовить так вкусно!

Она тут же сварила лапшу, добавила оставшиеся чёрные листья, быстро промыла в воде, выложила сверху яичницу с помидорами и перемешала…

Ах!

Настоящее блаженство!

Чу Мяо мгновенно съела всю тарелку, и не только живот, но и пустующий даньтянь наполнились удовлетворением и нитями духовной энергии.

Правда, такой способ поглощения энергии, кажется, не самый эффективный — явно меньше, чем от белых листочков. Но зато абсолютно безопасен!

Белые листья появляются только после того, как человек пережил несчастье, а чёрные можно собирать сразу, предотвращая беду.

Можно избежать неудач, наслаждаться вкусной едой и одновременно накапливать духовную силу…

Разве можно желать большего?

Настроение у Чу Мяо резко улучшилось. Она тут же достала давно заброшенные кондитерские принадлежности и решила приготовить что-нибудь удобное для переноски.

Что бы такое…

Она осмотрелась и остановилась на нуге.

Сладости — универсальный продукт: их можно есть самой и угощать других. А если кто-то захочет ей навредить, например, Лян Юньшу… хе-хе, пусть только попробует отказаться от её угощения.

Чу Мяо сразу же взялась за дело и до самого утра готовила два больших пакета конфет.

В один пакет она добавляла чёрные листья, в другой — вливала духовную энергию.

Оставив конфеты на ночь, чтобы они застыли, она рано утром нарезала и упаковала их по отдельности и спустилась вниз с двумя пакетами в руках.

Как и ожидалось, у подъезда её уже ждал Цинь Юань. Увидев его машину, Чу Мяо только безмолвно вознесла глаза к небу.

— Разве я не просила взять что-нибудь поскромнее? — спросила она.

Цинь Юань с недоумением уставился на неё:

— А? Эта машина же чёрная как смоль — разве не скромная?

Чёрная как смоль — твою ногу!

«Роллс-Ройс Фантом» — и это скромно?!

Чу Мяо с досадой села в машину и швырнула ему на колени пакет с конфетами:

— Ешь.

И добавила:

— Только когда я рядом. Никакого тайного поедания!

Листочки, падающие с него, — настоящая находка! Если он будет тайком есть и листья упадут мимо неё — как же она будет страдать!

Цинь Юань торопливо закивал:

— Хорошо, Мяо-Мяо! Я точно не буду есть тайком!

Он распечатал одну конфету и бросил в рот. Лицо его мгновенно позеленело, как сама конфета.

С трудом проглотив, он обиженно посмотрел на неё:

— Мяо-Мяо, почему эта конфета на вкус как кориандр?

…А?

Чу Мяо виновато съёжилась.

Когда она готовила, то обнаружила, что закончился порошок маття, и взяла вместо него другой зелёный порошок.

Неужели тот порошок пах не маття… а кориандром?!

Она тихо пробормотала:

— Прости… я перепутала ингредиенты…

Взгляд Цинь Юаня на миг стал хитрым:

— Если хочешь извиниться — поцелуй меня.

Чу Мяо: «…Вали отсюда, нельзя».

Цинь Юань поник, и с его макушки упал чёрный листок.

«Мяо-Мяо такая строгая».

Чу Мяо заметила листок, наклонилась и обняла его, незаметно подхватив листок.

Затем она тут же отстранилась, стараясь выглядеть серьёзно, хотя уши предательски покраснели:

— Но я могу тебя обнять.

Цинь Юань чуть не подпрыгнул на месте, и в его глазах будто взорвались фейерверки:

— Мяо-Мяо, ты такая добрая!

Чу Мяо, сжимая листок в кулаке, тоже улыбнулась уголками глаз, но лицо держала строгим:

— Ладно, мне пора на работу. Вези скорее.

— Хорошо!

Цинь Юань немедленно завёл машину. По его виду Чу Мяо запросто могла представить, как он, оставшись один, нажмёт на газ и помчится по дороге, как угорелый.

Она незаметно взглянула на него: на этот раз она вложила в конфеты почти всю накопленную за два дня духовную силу.

Но результат того стоил — листья больше не отрастали.

Чу Мяо мысленно сжала кулаки: однажды она обязательно вырвет всю горькую тыкву с корнем у Цинь Юаня!

http://bllate.org/book/2212/248436