Готовый перевод ABO: My Pheromones Will Make You Fall / АБО: Мои феромоны заставят тебя влюбиться: Глава 16

Альфы обладают невероятной способностью к регенерации, которая в современном мире считается даром, ниспосланным самим Творцом.

Ми Нань, перенесший сильный жар из-за периода повышенной восприимчивости, после того как Шу Июй успокоил его своими феромонами, уже на следующий день снова стал бодрым и полным сил. Он вернулся к занятиям военной подготовкой, не испытывая ни малейшего дискомфорта — напротив, чувствовал себя даже свежее, чем прежде.

Вот только сентябрьская погода совсем не радовала прохладой золотой осени, и каждый день солнце палило, словно раскаленная печь. Ми Нань был изнеженным, да и кожа у него была нежная. Пробыв под солнцем больше недели, он не загорел, а просто облез, и сухая кожа некрасивыми лохмотьями свисала с лица.

Шу Июй, купив воды, увидел, как этот парень беззаботно сидит прямо под палящими лучами, подложив фуражку под зад.

— Надень фуражку.

— Жарко до смерти.

Шу Июй посмотрел на два красных пятна на его щеках, что выглядело довольно комично:

— Потом останутся шрамы, будешь некрасивым.

— Ха, я же альфа, чего мне бояться? — в голосе звучало полное пренебрежение.

Однако, несмотря на слова, фуражка уже надежно сидела на голове. Ми Нань обернулся и, заметив насмешливое выражение лица Шу Июя, почувствовал, как к лицу прилила кровь от смущения:

— Чего уставился? Я просто сказал, что жарко!

— Знаю. Держи. — Шу Июй протянул ему бутылку минеральной воды.

— Я хотел колу.

— Будь послушным, пей воду, так лицо быстрее заживет.

— Да пошел ты к черту с такими советами! — Тот, кто мастерски умел говорить одно, а делать другое, с силой открутил крышку и залпом осушил всю бутылку.

Шу Июй передал оставшиеся напитки Сюй Ану и остальным. Он уже полностью влился в компанию Ми Наня и во время перерывов на военной подготовке почти всегда проводил время с ними.

Чжан Ян, сделав глоток, спрыгнул с верхней ступеньки и подсел к нему. По-приятельски обняв его за плечи, он прошептал:

— Брат, ты просто гений.

— В каком смысле?

— Как тебе удается заставить его быть таким послушным? — Чжан Ян, хоть и недолюбливал Шу Июя, был крайне заинтригован его способностью укрощать Ми Наня.

— А каким он был раньше?

Чжан Ян, вспомнив, как его ежедневно мучили, смахнул воображаемую слезу:

— Настоящий демон во плоти, наглый, высокомерный, задирал всех, кто попадется под руку!

Шу Июй согласно кивнул.

— А сейчас? Словно подменили! — Чжан Ян почесал подбородок, подбирая подходящее слово, и наконец хлопнул в ладоши. — Послушный! Сейчас он чертовски послушный!

Шу Июй взглянул на Ми Наня, который был увлечен игрой, и ответил:

— Он всегда был послушным.

Чжан Ян остолбенел.

— Брат, давай будем честны.

Шу Июй пожал плечами:

— Ми Нань, играть в телефоне под солнцем вредно для глаз.

— Да твою ж... Шу Июй, какого черта ты вечно лезешь не в свое дело?

— Боюсь, что тебе станет плохо.

— Со мной все в порядке, не лезь ко мне! — Ми Нань, ворча и оглядываясь по сторонам, поднялся по ступеням повыше, нашел тенистое место, где не было солнца, и продолжил играть.

Чжан Ян поднял большой палец вверх, выражая искреннее восхищение. Шу Июй лишь молча улыбнулся.

На самом деле, дело было не в послушании. Просто этот человек отдавал ему всю свою доброту и терпение — как сейчас, так и в прошлом.

— Эй, это наши места.

Над головой внезапно раздался ленивый голос. Но Ми Нань, будучи в самом разгаре игры, даже не пошевелился:

— Подождите, присядьте пока рядом.

— Слышь, малец, не надо тут придуриваться. Это мое место, быстро освободил.

Парень, который это сказал, тоже учился на компьютерном факультете. Его звали Ду Цзэ. Он был из семьи нуворишей, приехал в столицу недавно, но состояние у них было приличное. Вокруг него всегда крутилась свита подпевал, поэтому вел он себя крайне нагло.

Ми Нань, который никогда не позволял так с собой разговаривать, тут же огрызнулся:

— Раз ты сказал, что это твое место, значит оно твое? А я вот скажу, что вся школа принадлежит мне, может, ты тогда вообще учиться перестанешь?

— Да как ты смеешь так дерзить мне!

Ду Цзэ с детства привык получать все, что хочет. Он повторил свою угрозу дважды, а человек не только не послушался, но даже не удостоил его взглядом и еще осмелился дерзить. У него случился приступ подросткового максимализма. Кровь ударила в голову, разум помутился. Он шагнул вперед и с размаху пнул телефон Ми Наня, который отлетел далеко в сторону.

Лицо Ми Наня изменилось, он резко вскочил и обрушил на них поток отборной брани, помянув всех предков до седьмого колена:

— Я твою... Ублюдок! Сволочь! Клянусь, я сегодня отправлю тебя на тот свет!

— Ах ты, если такой смелый, давай попробуй, я стою прямо здесь, думаешь, я тебя боюсь?

Ду Цзэ тоже не был робкого десятка. Они сцепились, вцепившись друг другу в воротники, и оскалились.

Шу Июй, услышав голос Ми Наня, поспешил к ним, а Чжан Ян последовал за ним.

У Ду Цзэ в голове гудело от ярости. Его, который вырос в такой роскоши, еще никто никогда так не оскорблял.

— Как тебя зовут?

— Я Ми Нань, а ты вообще кто такой?

Ду Цзэ умел только развлекаться, а вот запоминать людей? Увольте, у него не было на это времени, и он понятия не имел, кто такой этот Ми Нань.

— Я Ду Цзэ. Даю тебе шанс: вылижи здесь все, проползи у меня между ног и назови папочкой, тогда, может, я тебя и пощажу.

Ми Нань рассмеялся, словно услышал самую нелепую шутку в жизни.

— Да пошел ты... Мусор, я забью тебя так, что будешь умолять на коленях!

Ду Цзэ, снова выслушав порцию оскорблений, почернел от ярости. Он уже хотел ударить Ми Наня, но подоспевший Шу Июй крепко перехватил его запястье.

— Что здесь происходит?

— Он пнул мой телефон! — Ми Нань указал на разлетевшиеся вдалеке блестящие металлические детали.

— Заткнись! Я сейчас тебя прикончу! — Ду Цзэ, окончательно потеряв контроль, с силой ударил ногой в колено Шу Июя, одновременно высвобождая феромоны, чтобы подавить его.

Шу Июй мог бы ответить тем же, но они были в школе, неподалеку находилась зона отдыха для омег, и если бы феромоны Ду Цзэ вышли из-под контроля, последствия были бы катастрофическими. Поколебавшись долю секунды, он принял удар на себя и, потеряв равновесие, упал на одно колено.

Увидев, что Шу Июя ударили, Ми Нань пришел в ярость, его глаза налились кровью. Он молниеносно нанес удар кулаком в лицо Ду Цзэ, а затем, схватив того за горло, поднял и с силой швырнул вниз с лестницы.

Площадка была высокой, около двух с лишним метров. Свита Ду Цзэ в ужасе замерла, а потом бросилась вниз проверять, что с ним.

Чжан Ян в панике кричал:

— Сюй Ан, Сюй Ан!

— Хватит орать, иди проверь его!

Чжан Ян закивал и поспешил вниз.

Ми Нань помог Шу Июю подняться и сесть рядом. Увидев, что тот парень все еще может стоять, он уже собрался броситься вниз, но его удержали за запястье.

— Не горячись.

— Он посмел ударить тебя! Если я сегодня не проучу его, то я не Ми Нань.

— Это пустяки, не бери в голову. — Шу Июй встал, согнул ногу в колене — вроде бы ничего серьезного.

— Даже пальцем тебя тронуть нельзя! Сломать ему ногу — это еще легко отделаться!

— Предок! Мы же в школе! — Сюй Ан встал перед ним, пряча руки за спиной и отчаянно жестикулируя Чжан Яну, чтобы те уходили.

Чжан Ян бегло осмотрел Ду Цзэ — к счастью, тот был цел, иначе его отец не оставил бы от него мокрого места. Получив знак от Сюй Ана, он вместе с Му Цзы подхватил Ду Цзэ под руки и потащил прочь, пока драка не разгорелась снова.

Ми Нань, видя, что они уходят, крикнул им вслед:

— Трусы, чего бежите! Запомните, я Ми Нань! Не попадайтесь мне на глаза, иначе каждый раз буду колотить!

Ду Цзэ, едва держась на ногах, продолжал орать:

— Думаешь, я тебя боюсь? Если такой смелый, спускайся и продолжим!

Чжан Ян отвесил ему подзатыльник:

— Заткнись, а то я тебе рот зашью!

— Вы знаете, кто я такой? Мой отец Ду Вэй, вы все покойники...

Ми Нань, которого удерживал Шу Июй, мог лишь топать на месте от бешенства. Он переключился на Шу Июя:

— Почему ты такой бесполезный! Как какой-то мусор смог тебя ранить?

Шу Июй чувствовал себя виноватым, он ведь просто хотел избежать неприятностей.

— Я... не уследил?

— Какое еще не уследил! Это же слабак, я бы его одним пинком уложил! Почему ты такой слабый!

Шу Июй, глядя на его злящееся лицо, почувствовал тепло внутри. Он взял его за руку и большим пальцем погладил запястье:

— Со мной правда все хорошо.

— В следующий раз, если такое случится, держись подальше! Пусть разбираюсь я! Не лезь не в свое дело!

— Хорошо, теперь ты будешь меня защищать.

— Я и так тебя защищаю!

— Договорились.

— Больно? Закатай штанину, я посмотрю. — Ми Нань говорил сердито, но действовал очень осторожно, боясь причинить лишнюю боль.

— Правда, все в порядке.

— Дай посмотреть!

Его медлительность только раздражала. Ми Нань сам закатал штанину — кожа была расцарапана в нескольких местах. У Шу Июя была бледная кожа, так что выглядело это устрашающе.

— Черт, я обязательно сломаю ему ноги. Что за дурацкую обувь он носит, что так тебя расцарапал?

Шу Июй посмотрел на голень — на самом деле, это были просто царапины.

— Ничего страшного, не болит.

— Я отведу тебя в медпункт.

— Пока я дойду, раны сами заживут.

— Черт! У меня на душе так паршиво!

Шу Июй усмехнулся:

— Чего переживать из-за такой мелочи?

— Ты ранен. — Ми Нань осторожно держал его за штанину, нахмурившись. Его беспокойство было очевидным.

По сердцу Шу Июя разлилось тепло:

— Почему ты такой хороший?

Ми Нань недовольно закатил глаза:

— Я всегда был таким!

Шу Июй смотрел на изящный профиль мужчины и вспомнил, что в прошлой жизни он был таким же. Всегда уступал, всегда ставил его интересы выше своих. Он внезапно почувствовал бесконечное сожаление. Почему он тогда не обернулся и не посмотрел на него? Почему был таким холодным и не хотел подарить ему хотя бы каплю любви? Этот человек всегда любил его безоговорочно.

Сейчас все так же: тверд на словах, но добр сердцем, не может вынести даже малейшей царапины на нем.

Шу Июй внезапно не знал, что сделать, чтобы стать лучше него. Он лишь тихонько переплел свой мизинец с его пальцем, сглотнул ком в горле и прошептал ему на ухо:

— Я так хочу тебя поцеловать.

Ми Нань поднял голову и неожиданно встретился с глазами мужчины, полными желания. Его сердце сжалось. Как он мог такое вынести!

http://bllate.org/book/22113/2301909