Готовый перевод Transmigrated into a Beautiful Cannon Fodder Merman / Перерождение в красавца-русалку из второго плана: Глава 22

Когда Мэн Тинлань выбирался на берег, он тоже обратил внимание на уровень культивации этих людей: в основном это были мастера ранга Короля, и лишь немногие — ранга Императора. Конечно, это объяснялось тем, что места здесь были довольно глухими и сильных экспертов почти не водилось.

Лу Цзиньжань передал Мэн Тинланю мысль через духовную связь:

— Мы находимся в городке Цинъюнь провинции Пэйюань, под юрисдикцией префектуры Цинъян. Войдя в городок, держись за мной и не вздумай шастать где попало.

Мэн Тинлань кивнул. Заплатив золотые монеты, необходимые для прохода, они благополучно вошли в город. И хотя это считалось всего лишь поселковым уездом, по площади он превосходил целый мегаполис из мира его прошлой жизни.

На улицах городка торговцы предлагали всевозможные духовные фрукты, оружие низшего качества и всякую еду.

Мэн Тинлань страстно заинтересовался местной едой. Разглядывая выставленные на продажу диковинные духовные фрукты, он испытывал огромное любопытство, но понятия не имел, что из этого вкусно.

Впрочем, у него были деньги. Проведя столько лет на свалке, он насобирал немало золотых монет. Он повернулся к стоявшему рядом Лу Цзиньжаню и спросил:

— Эти фрукты вообще съедобные?

Лу Цзиньжань кивнул, взглянув на слегка оживившегося юношу, и, раскусив его намерения, утвердительно качнул головой.

Мэн Тинлань подтащил Лу Цзиньжаня к небольшому лотку. Торговец духовными фруктами, с виду совершенно простодушный мужчина средних лет, заметив их простую одежду, не проявил особого энтузиазма и лишь бросил:

— Можете посмотреть, что нравится.

Мэн Тинлань тихо спросил соседа:

— Ты знаешь все эти фрукты? Какие из них вкуснее?

— Некоторые знаю. У этих зелёных и вон тех белых вполне сносный вкус.

Мэн Тинлань с подозрением покосился на него — он вовсе не собирался слепо верить этому типу.

Подойдя к хозяю лавки, Мэн Тинлань указал на два вида духовных фруктов и произнёс:

— Хозяин, я хочу купить эти два вида. Можно сначала попробовать? Если вкусные, я возьму побольше.

услышав, что покупатель намерен взять много, лавочник мгновенно оживился. Улыбаясь во все 35, он затараторил:

— Вы хотите эти два фрукта? Белые довольно кислые, я советую вам выбрать красные — они сладкие!

Мэн Тинлань одарил Лу Цзиньжаня взглядом из разряда я так и знал. Он сразу понял, что этот жулик полон грязных трюков.

Разоблаченный Лу Цзиньжань держался с невозтимым видом, ничуть не испытывая мук совести за свои пакости.

Мэн Тинлань принял у лавочника предложенный красный фрукт и надкусил его. Густой аромат мгновенно заполнил рот: по вкусу это чем-то напоминало яблоко, но было гораздо более свежим, сладким и очень даже вкусным.

Тогда он махнул рукой:

— Беру всё! Сколько с меня?

Услышав это, лавочник пришел в дикий восторг и, расплывшись в улыбке, поспешил упаковать фрукты.

— Если купишь столько, они испортятся. К тому же разве ты не собирался купить что-то еще? — напомнил ему стоявщий рядом Лу Цзиньжань.

Мэн Тинлань только теперь вспомнил, что нужно вести себя скромнее. Ладно!

— Тогда давай половину!

Мэн Тинлань прикупил еще кое-каких уличных закусок, но готовая еда оказалась посредственной — во всяком случае, ему она пришлась не по вкусу, да и до стряпни Лу Цзиньжаня ей было далеко.

Побродив еще немного, они заметили постоялый двор. Лу Цзиньжань предложил:

— Переночуем здесь, а завтра отправимся в путь.

Мэн Тинлань кивнул. Раз уж тот отсутствовал так долго, вполне естественно, что ему хотелось поскорее вернуться и проведать родных и друзей — это было понятно.

Однако Лу Цзиньжань снял всего одну комнату. Мэн Тинлань не совсем понял: неужели у Лу Цзиньжаня кончились деньги?

Правда, вслух он спрашивать не стал. И только когда они поднялись в номер постоялого двора, Мэн Тинлань наконец озвучил вопрос:

— Почему мы взяли только одну комнату? У меня вообще-то есть деньги.

Лу Цзиньжань бросил на юношу взгляд:

— Я знаю, что у тебя есть деньги. И не только я — другие тоже это поняли.

Мэн Тинлань на мгновение замер, мысленно вернулся к недавним событиям и внезапно прозрел:

— Хочешь сказать, на нас открыли охоту едва мы вошли в город?

Заметив, что юноша уловил его мысль, Лу Цзиньжань подумал, что тот вовсе не глуп — куда сообразительнее, чем он предполагал.

— В таких маленьких городках новенькие — главная мишень для местных пройдох. У них есть специальные люди у городских ворот, которые высматривают жертв и прикидывают, не жирный ли это баран. С твоей манерой скупать всё подряд едва стоило ступить на улицы, если они не станут резать тебя, то кого им еще грабить?

Мэн Тинлань потрепал себя по носу. Ладно уж! Это у него самого бдительность оказалась слишком низкой. В его прежнем мире было безопасно, грабежи случались крайне редко, так что он действительно еще не привык к повсеместной опасности этого мира.

— Значит, это тоже черная лавка?

— Если у тебя достаточно сил — не черная. А если у тебя есть деньги, но нет сильных покровителей и мощи — тогда черная.

Мэн Тинлань сглотнул слюну. Так вот каков этот мир? Хотя смысл был понятен, заставить себя привыкнуть к подобному оказалось непросто.

Больше ничего не говоря, Мэн Тинлань кивнул.

Глядя на юношу, Лу Цзиньжань поддразнил его:

— Ну как, этот мир похож на то, что ты себе воображал? Разочарован?

Мэн Тинлань покачал головой:

— Этот мир изначально таков, каков он есть, и он не изменится из-за моих фантазий. Так что мое мнение не имеет значения, главное — приспособиться к нему.

Лу Цзиньжань улыбнулся. Юноша приятно удивил его. Поначалу ему казалось, что тот чист и наивен, совершенно оторван от суровой реальности, однако едва придя в себя, этот парень уже скормил ему рыб-близнецов. Ради того, чтобы спасти его и позволить пораньше вернуться домой, он без колебаний рисковал жизнью и раскрывал свою личность в поиски духовного огня, но при этом заставил его поклясться защищать тайну его происхождения.

Юноша действительно был далек от мирских интриг, но в то же время казался способным видеть людей насквозь. Столкнувшись с тем, что этот мир полон мрака, его первой реакцией был не страх, а стремление приспособиться.

Чистый, но решительный, добрый и умный юноша — он сильно притягивал к себе, заставляя гадать, докуда тот в конце концов сможет дойти.

— Отличный настрой! Впрочем, особо беспокоиться не стоит: в конце концов, у меня еще много дел, я не позволю тебе погибнуть вместе со мной.

Мэн Тинлань усмехнулся. Хоть этот человек и был полон грязных умыслов, в душе он оказался неплох. Возможно, даже после смерти рыб-близнецов они останутся друзьями.

Еду и воду, принесенные трактирщиком, они трогать не стали. Мэн Тинлань погрыз пару духовных фруктов и кинул несколько штук Лу Цзиньжаню; тот бросил на него взгляд, промолчал и съел два.

В комнате стояла всего одна кровать, но ложиться спать никто из них не стал — оба уселись по разным углам медитировать. Среди ночи с крыши донесся едва слышный шорох. Они одновременно открыли глаза и переглянулись.

Началось!

Через крышу в комнату просочился густой туман. Затаив дыхание, они подождали еще немного, пока три силуэта не проскользнули в окно. Фигуры бесшумно направились к кровати.

Внезапно все трое одновременно нанесли удар по ложу, и каждый выпад был смертельным!

— Плохо! — выругался кто-то из них вполголоса, собираясь бежать, но ему тут же перерезали горло.

В мгновение ока все трое рухнули на пол, и в комнате воцарилась мертвая тишина...

Оба вышли из тени. Первым делом Лу Цзиньжань посмотрел вовсе не на три трупа на полу, а на юношу.

При свете луны он заметил, что лицо Мэн Тинланя неестественно побелело, губы лишились всякого цвета, а тело едва заметно подрагивало, хотя парень изо всех сил старался это скрыть.

Строго говоря, Мэн Тинлань даже не участвовал в бою, да и Лу Цзиньжань никак не ожидал, что реакция того окажется столь бурной. Он уже видел, как Мэн Тинлань убивает демонических зверей, и в его глазах сам Мэн Тинлань походил на свирепого зверя.

С точки зрения Мэн Тинланя, люди — это инородцы. Не было никаких причин, почему он мог спокойно убивать представителей своего вида, но при этом так бурно реагировать, увидев смерть чужаков.

Чего Лу Цзиньжань не знал, так это того, что в прошлой жизни Мэн Тинлань был человеком, да и в этой на подсознательном уровне продолжал считать себя им. Выросший в мирное время подросток впервые увидел, как прямо перед ним погибают трое людей, и сохранить хладнокровие было выше его сил.

По крайней мере, сейчас он еще не умел смотреть на человеческие трупы созерцательно и безмятежно, словно на пустом месте.

Глядя на мертвые тела и лужи крови на полу, юноша крепко сжал губы, подавляя подступающие позывы тошноты. Спустя долгое время он отвел взгляд и глухо бросил:

— Разберись с этим сам.

С этими словами он выпрыгнул на крышу.

http://bllate.org/book/22108/2300946