Готовый перевод Dear Forum, I Was Swapped at Birth QwQ / Дорогой форум, меня перепутали в роддоме QwQ: Глава 17. Через несколько секунд боль прошла

№1928 = =

Нет, либо поцеловал, либо не поцеловал. Откуда вообще взялось «кажется»?

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1929 = =

ТС, ты уверен, что это был поцелуй? Может, ваши губы просто невинно соприкоснулись друг с другом?

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1930 = =

Человек выше, расскажи мне, как именно губы двух людей могут «невинно соприкоснуться»?

Даже в galgame есть древний штамп: герой и романтический персонаж одновременно падают — обязательно сталкиваются ртами. И это всё равно считается поцелуем.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1931 【ТС】

Когда я падал, меня толкнула собака, и я столкнулся губами с Сяо Z.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1932 = =

Так это реально тот самый штамп «упали вместе — обязательно поцеловались»! Galgame наконец вошли в реальную жизнь? Я думал, они могут попасть только в передачу «За гранью науки».

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1933 = =

Господи. Я вошёл в тему, думая, что здесь будет мыльная опера про богатую семью. Потом оказалось, что это весёлая семейная комедия. А сейчас выяснилось, что ТС — главный герой BL-романтической игры.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1934 = =

Если ТС — герой BL-игры, тогда кто мы? Форум гейских помощников для прохождения романтических веток?

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1935 = =

С учётом концентрации геев на нашем форуме… пожалуй, такую настройку мира можно принять.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1936 = =

Что ещё за «концентрация геев», господи.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1937 = =

Тогда нам, может, надо стиль общения поменять? На гейском форуме вот так говорят, да? Э-хе~ [показывает язык] Я же ничего не понима-а-аю~

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1938 = =

БЛЕ-Е-Е. Кто-нибудь убейте человека сверху. До смерти!

Это вообще стиль сетевой лоли из девяностых, ясно?!

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1939 = =

Запах одиноких псов от вас настолько сильный, что дышать невозможно. Мемы кидаете быстрее света, а главный вопрос ни одна собака задать не догадалась.

ТС, интервью: что ты чувствовал тогда и что думаешь сейчас?

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1940 = =

Вот! Вот! 1939 попал в самую точку.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1941 【ТС】

В тот момент наши с Сяо Z зубы столкнулись через круговую мышцу рта. Ощущалась острая лёгкая тупая боль, которая прошла через несколько секунд.

Сейчас я думаю, что Сяо Z может почувствовать неловкость, когда узнает о моей ориентации.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1942 = =

…ТС, описание достойно студента медфака.

И одновременно достойно человека, которому суждено быть одиноким всю жизнь.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1943 = =

«Круговая мышца рта». «Острая лёгкая тупая боль». «Прошла через несколько секунд».

[смеюсь и колочу кровать]

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1944 【Летающая Паста】

……

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1945 = =

ТС, а после того как «прошла», что было? Вы сразу отстранились?

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1946 【ТС】

Нет. Наверное, мы оба замерли. По ощущениям это продолжалось долго, но на самом деле, думаю, не очень.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1947 = =

О-о-о~~~ Так ещё и глубокий поцелуй.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1948 = =

Если уж точно, это долгий поцелуй.

Для глубокого нужна глубина. Для долгого — только продолжительность.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1949 = =

Хватит при первой возможности вылетать на горную трассу Акина!

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1950 = =

ХАХАХАХА. ТС такой серьёзный и честный хороший мальчик.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1951 【Летающая Паста】

ТС, не обязательно отвечать настолько подробно. Тред-исповедь — нормально, но люди, которые бесконечно выспрашивают детали, просто хотят посмотреть шоу.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1952 = =

Летающая Паста, почему ты постоянно на нас наезжаешь?

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1953 【Летающая Паста】

Поклянись, что я неправ. Кто соврёт — останется один на всю жизнь.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1954 = =

Чёрт! Ладно. Не отрицаю, что элемент «посмотреть шоу» есть. Но он основан на искренней заботе о ТС!

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1955 【ТС】

Ответ 1951: спасибо. Я буду внимательнее.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1956 【Летающая Паста】

Ответ 1955: (●v●)

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1957 【С детства буйная фантазия】

ТС, нельзя так быстро перелезать на другую стену! Да, Летающая Паста тоже милый, но Сяо Z, которого ты поцеловал, возможно, прямо сейчас ворочается в кровати из-за того, что ты его чмокнул!

Его тонкие длинные пальцы перебирают белоснежный цветок, который ТС вчера сорвал для него. Отрывая лепесток за лепестком, он невинно шепчет:

«ТС любит меня. ТС не любит меня. ТС любит меня. ТС не любит меня…»

Какая жалкая и трогательная душа!

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1958 = =

Фантазёр опять начал…

Фантазёр, теперь ты стал ещё страшнее…

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1959 = =

Фантазёр, вернись лучше к своему мыльно-оперному стилю. Это описание нежного наивного шоу как из древнего BL заставило меня вспомнить ненавистные годы десятилетней давности, когда бывшая девушка силой заставляла меня читать мужские романы.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1960 = =

Я обычно только молча читаю темы, но сегодня обязан сказать: 1959, пожалуйста, расскажи свою историю.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1961 = =

1959 — человек с прошлым!

И ещё: Фантазёр, оказывается, считает ТС шоу? Всё, этот человек для меня больше никогда не будет прежним.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1962 = =

Человек выше, ты слишком профессионально владеешь терминологией. У тебя тоже явно есть история.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1963 = =

ДА ПОЧЕМУ ВЫ ВСЕ ЭТО ТАК ХОРОШО ПОНИМАЕТЕ?!!! Я ЧТО, ЕДИНСТВЕННЫЙ ЖЕЛЕЗНЫЙ НАТУРАЛ НА ВСЁМ ФОРУМЕ?!!!!

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1964 = =

Так, ТС, почему ты вообще боишься, что Сяо Z станет неловко? Это же просто несчастный случай для вас обоих.

Хотя первый поцелуй ТС, безусловно, потерян. [утвердительно]

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1965 = =

Да, у ТС это точно первый поцелуй. Интересно только, каким по счёту он был у Сяо Z. Эх, хорошо быть красавчиком.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1966 【Летающая Паста】

А с чего вы вообще решили, что у Сяо Z это какой-то там «по счёту»? Почему не может быть тоже первым?

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1967 = =

Летающая Паста, если по-честному: ты много красивых парней в школе видел, которые ни с кем не встречались? А Сяо Z ТС лично назвал «очень красивым».

— Если только ТС не влюбился с первого взгляда и сам этого не понял, поэтому с первой встречи смотрит на Сяо Z через фильтр.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1968 = =

Идея 1967 про любовь с первого взгляда неплохая. Получше фантазий Фантазёра.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1969 【ТС】

Ответ 1964: я всегда думал, что Сяо Z натурал. Правда, я вообще не умею определять, кто натурал, а кто нет.

Мне кажется, Сяо Z очень хороший человек. Это первый приятель, с которым мне легко находиться рядом. Возможно, мы сможем стать хорошими друзьями. Я не хочу, чтобы из-за этого всё стало неловко.

Я жаловался, что родители заранее решили, будто я останусь один на всю жизнь, но на самом деле к романтическим отношениям отношусь спокойно. Встречу человека, который понравится, — можно встречаться. Не встречу — тоже нормально.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1970 = =

Тронут. ТС, Сяо Z обязательно станет твоим хорошим другом!

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1971 = =

Сяо Z вроде не похож на человека, которого волнует чужая ориентация. Хотя никогда не знаешь. Некоторые молодые сейчас консервативнее стариков.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1972 = =

ТС, ваши две семьи теперь — хотя я до сих пор не понимаю, как именно всё развилось до такого, но развитие неплохое — практически родственники, да? Всю жизнь скрывать всё равно невозможно. Вместо того чтобы переживать, прямо спроси Сяо Z. Если он не может принять твою ориентацию, то и не нужен такой друг! Найдёшь лучше!

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1973 = =

Вот именно. С чего Сяо Z вообще дискриминировать нашего ТС?

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1974 【Летающая Паста】

Человек сверху сам всё придумал и уже обвиняет Сяо Z!

ТС, я тоже думаю, что Сяо Z это не волнует. Не переживай.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1975 = =

На нашем форуме внезапно опять появилась человечность. Свидетельствуем чудо.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1976 = =

Иногда мы всё-таки притворяемся людьми.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1977 【ТС】

Спасибо всем за поддержку. Я очень тронут.

Я видел один способ проверить ориентацию и хочу спросить. Допустим, парень А фотографировал других парней. Например, в женском образе. Насколько вероятно, что парень А — натурал?

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1978 = =

ТС, такой тест вообще ненадёжный. Если фотограф работает за деньги, он что, должен отказываться от любых необычных съёмок?

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1979 = =

Съёмка парней в женском образе не настолько распространена, но и редкостью сейчас не является. Даже если фотографу лично не нравится, он может согласиться. Всем кушать надо.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1980 = =

Друзья и ради прикола друг друга фотографируют. У нас в университетском аниме-клубе у каждого парня была памятная фотография в костюме горничной.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1981 = =

Ответ 1980: хочу сказать всего три слова — ФОТО В СТУДИЮ.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1982 = =

В СТУДИЮ ТЕБЕ ПО ГОЛОВЕ! Вы вообще нормальные?! Кто хочет смотреть на здоровых волосатых мужиков в платьях горничных?!

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1983 【Летающая Паста】

……ТС, людей, которые любят фотографировать и имеют зеркалку, очень часто просят что-нибудь снять. Само по себе это ничего не говорит.

И сейчас большинство парней, которые сами фотографируются в женском образе, делают это ради шутки и развлечения. С ориентацией это не связано. И даже если парень гей, это не значит, что ему обязательно нравятся женские образы.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1984 = =

Летающая Паста прав. Например, тот красавчик-блогер, у которого бывший модератор украл фото ног. Он вообще выглядит максимально по-мужски. Если бы я выглядел как он, разве у меня были бы проблемы с девушкой?

И советы по одежде у него практичные. Рекламу не берёт, а парням, которые не умеют одеваться, бесплатно собирает образы по присланным фото. Я уже отправил заявку. Надеюсь, выберет меня — в следующем месяце хочу позвать богиню поесть.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1985 = =

Да он реально настолько красивый?

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1986 = =

Реально. Причём именно тот тип нагловатого красавчика, который нравится девушкам. Высокий, ноги длинные. Будь у меня такие данные в молодости, я бы точно попробовал срубить денег в шоу-бизнесе.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1987 【Летающая Паста】

Не уводите тему. ТС, правда, не надо так переживать.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1988 = =

Летающая Паста — буквально совесть нашего форума.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1989 【ТС】

Ответ 1987: спасибо.

Мне пора вставать. Всем пока.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1990 = =

Пока, ТС. Хорошо повеселиться~ Вечером обязательно приходи с репортом~

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

***

Когда Ся Шанчжоу спустился вниз, воспитательная беседа Цзо Яна с родителями закончилась только наполовину.

Ся Шанчжоу с удовольствием наблюдал сцену, будто ураган трепал четыре маленьких кочана капусты.

Он был доволен и исполнен восхищения.

Цзо Ян заметил, что спустился младший брат №2, снова сердито посмотрел на четверых виновников, из-за которых не мог нормально провести время с младшими, а затем повернулся к Ся Шанчжоу и спросил дружелюбно, но всё равно внушительно:

— Хорошо спал?

Вот что значит настоящий мужчина!

Ся Шанчжоу серьёзно кивнул.

Какой же послушный младший брат.

Цзо Яна едва не размягчило от умиления.

Он строго распорядился:

— Мне ещё нужно поговорить с папой, мамой, дядей и тётей. Вы с Сяофэем идите развлекаться.

На самом деле Цзо Ян очень хотел выйти вместе с обоими младшими братьями, поэтому ещё раз убийственно посмотрел на четверых виновников.

Ся Шанчжоу самым радостным голосом в своей жизни ответил:

— Хорошо.

Папа и мама Ся ясно увидели в его глазах восхищение и серьёзное намерение учиться у Цзо Яна.

И наконец впали в такое же отчаяние, как супруги Цзо.

Цзо Фэй уже успел подружиться с внуком старосты. Тот привёл ещё двух приятелей, и все трое наперебой звали его:

— Брат Фэй!

Ся Шанчжоу смотрел с завистью и мечтательностью.

Цзо Фэй и правда нравился людям гораздо больше него.

Внук старосты увидел, как вниз спускается холодный виновник того, что вчера его заставили каждой ручкой переписывать текст. Тут же скривился и спрятался за Цзо Фэем.

Двое остальных детей повторили за ним.

Ся Шанчжоу пришёл в отчаяние.

Опять его отвергают.

Цзо Фэй потрепал детей по головам:

— Невежливо. Зовите его «брат Ся». Брат Ся очень хороший.

Трое мальчишек выглядели сомневающимися, но всё-таки послушно сказали:

— Брат Ся.

Ся Шанчжоу серьёзно кивнул.

Троих детей передёрнуло от его холодного взгляда. Они подозрительно посмотрели на Цзо Фэя.

Это называется «очень хороший»?

Выглядит страшно.

Ся Шанчжоу посмотрел на Цзо Фэя:

QwQ

Цзо Фэй сдержал смех, кашлянул и позвал:

— Старший брат сказал нам идти гулять. Он ещё не закончил воспитательную беседу. Пойдём.

Внук старосты мгновенно оживился:

— Пошли-пошли! Я отведу вас в дом с привидениями! Там правда есть призраки! Даже днём!

Шаг Цзо Фэя почти незаметно застыл.

Детским словам нельзя верить.

Так он себя успокоил.

Ся Шанчжоу посмотрел на него, немного подумал и пошёл рядом.

http://bllate.org/book/22102/2315932