Готовый перевод After Livestreaming My Farming, I Went Viral Across the Entire Galaxy / Как я взорвал всю галактику, транслируя фермерство в прямом эфире: Глава 23

Эта орава бродяг до этого вообще не слушала уроки, так что ответить на столь подробный и детальный вопрос они попросту не могли. В сарае воцарилась гробовая тишина. Бродяги из кожи вон лезли, желая заполучить семена, но были бессильны. Под влиянием этой тяжелой атмосферы обычно живой и веселый чат стрима тоже притих:

«Мамочки, какая жуть и давящая атмосфера (сижу, дрожу от страха)»

«В одну секунду вернулся в школьные годы, когда учитель вызывает к доске...»

И только Ду Хун от начала и до конца ни на что не отвлекался и внимательно впитывал каждое слово. Посреди звенящей тишины он поднялся и ответил:

— Замачивание в горячей воде при пятидесяти пяти градусах на десять часов. При посадке лучше сажать глубже, а не поверхностно, присыпать землей на десять сантиметров...

Линь И удовлетворенно кивнул и щедро отсыпал Ду Хуну целую горсть семян.

Ду Хун трепетно сжал семена в ладонях и сел на место. Линь И продолжил спрашивать:

— Следующий вопрос: цель и метод холодного замачивания семян...

— Это я знаю! Холодное замачивание нужно для того, чтобы культура потом смогла спокойно зацвести!.. — Не успел Линь И договорить, как этот обладатель утиного голоса снова возбужденно заорал.

Но на этот раз никому и в голову не пришло ржать над его скрипучим голосом. Толпа бродяг во все глаза смотрела, как этот горлопан забирает горсть драгоценных овощных семян, и их глаза наливались кровавой завистью.

В этот момент те, кто на уроке пинал балду и витал в облаках, пожалели об этом так, что у них кишки от досады скрутило.

Вот только локти кусать было поздно: перед остальными вопросами Линь И народ лишь хлопал глазами да переглядывался с открытыми ртами — ни один не смог выдать хоть что-то внятное.

Были среди них и те, кто наобум попытался пытать счастья, поднявшись с места и выдав какую-то дичь, но взамен они получили лишь вежливый нагоняй и, не получив ничего, уселись обратно.

Задав последний вопрос чисто для галочки, Линь И с наигранным сожалением оглядел сидевших внизу бродяг:

— Так что, больше никто не знает? Какая жалость.

Он тыкнул пальцем в пухлый, все еще туго набитый сверток:

— А ведь тут еще столько семян осталось. Изначально я планировал раздать всё за один раз. Что ж, видимо, придется ждать следующего урока.

Едва эти слова слетели с его губ, как на смену досаде на лицах бродяг снова пришло буйное возбуждение. Кто-то посмелее выкрикнул:

— А будет еще следующий раз?!

— Естественно. Я же сразу сказал: это только первый урок, впереди еще куча материала.

— Отлично, отлично, лады! — бродяги в один голос заголосили. — В следующий раз мы железобетонно придем!

Собразив, видимо, что выглядит это слишком уж шкурно и прямолинейно, они тут же попытались сдать назад и загладить впечатление:

— Учитель... Линь, вы просто охренительно читаете лекции, мы в следующий раз обязательно придем слушать!

Линь И невольно усмехнулся про себя. Ага, "слушать лекции" они придут, как же — придут они за халявными семенами. Судя по всему, в глазах этих оборванцев он уже окончательно утвердился в образе щедрого лоха с набитым кошельком, из которого можно качать халяву.

Впрочем, ссориться с ними он не стал, а просто махнул рукой, выставив шумящую ораву вон из помещения, и на этом урок наконец-то завершился.

Ах да, чуть не забыл, есть же еще одна публика —

Линь И силой развернул камеру на себя и помахал в объектив.

Из-за дикой усталости в его голосе проскальзывали откровенно халтурные нотки:

— Что ж, на этом наша трансляция подходит к концу. Всем спасибо за поддержку, жду вас в следующий раз на моем канале... на уроках.

В следующую секунду экран трансляции погас.

Пройдя закалку несколькими стримами, старые фанаты давно привыкли к его стилю обрубать эфир на полуслове. Пока Линь И выключал камеру, зрители по ту сторону экрана привычно продолжали трындеть прямо в темном чате.

Слово за слово, как вдруг кто-то удивленно закинул мысль:

«Если мне не изменяет память, месяц назад стример еще в одно жало жалко ковырял сорняки на целине... Так? Как он нахрен перескочил до этапа, где вещает лекции целой толпе?»

«Не просто вещает лекции, а попутно завалил тварь-мутанта»

«И попутно взлетел в топ трендов»

«И попутно научил всех кулинарному рецепту»

Точку в обсуждении поставил один-единственный комментарий:

«М-да... А ведь стример монстр, каких поискать...»

***

На следующий день Линь И по привычке приперся на место за двадцать минут до начала, чтобы заранее наладить и установить оборудование для трансляции.

Вчера в это же время в сарае не было ни души, отчего Линь И даже засомневался, туда ли он вообще пришел.

Зато сегодня — Линь И еще даже не переступил порог, как его чуть не хватил удар от вида чернеющей в сарае толпы.

По самым скромным подсчетам, внутри набилось человек сорок-пятьдесят — считай, вообще все местные бродяги. Высыпали всем скопом, от мала до велика.

Стоило Линь И занести ногу через порог, как все до единого синхронно повернули головы и уставились на него. Взгляды их горели таким неистовым жаром, словно перед ними нарисовался ходячий мешок с баблом.

Линь И: «...»

Хотя он и просчитывал подобный расклад, от такого гиперинтенсивного внимания ему всё равно стало немного не по себе. В отличие от вчерашнего дня, сегодня сарай был забит под завязку: внизу колыхалось сплошное человеческое море, свободной земли практически не осталось.

Линь И с трудом пробрался сквозь толпу и водрузил съемочное оборудование.

Находясь под прицелом десятков пар глаз, он произнес ровным, невозмутимым голосом:

— Всем добрый день, рад видеть вас на уроке.

Заметив, что взгляды присутствующих без остановки косятся на мешок с семенами, Линь И вздохнул и вынужден был сразу добавить:

— Блок вопросов и ответов будет в самом конце, и семена получат только те, кто ответит правильно. Так что извольте сначала внимательно слушать материал, ясно?

После этих слов витавшие в облаках бродяги вздрогнули и мигом подобрались, вперившись в Линь И так, будто боясь упустить хоть единую деталь.

Не знай кто подоплеки, реально бы подумал, что перед ним сидит орава жаждущих знаний идеальных учеников.

Как бы то ни было, нужный эффект — заставить людей слушать — был достигнут, а уж какими методами, дело десятое.

Видя, что народ утихомирился, Линь И открыл нужную страницу конспекта:

— Вчера мы разобрали посев и стимулирование прорастания семян. Сегодняшняя тема — выбор и подготовка почвы...

На этот раз урок прошел неожиданно гладко. Все сидели тихо и внимательно слушали. Если кто-то один-два раза и пытался нарушить дисциплину, его тут же шиканьем и шипением моментально затыкала сама толпа.

Без постоянных помех дело пошло в разы быстрее, и Линь И без проблем довел лекцию до долгожданной викторины.

Почти все наперебой рвались отвечать на вопросы. Те немногие, кто прохлопал ушами и не смог ответить, лишь с завистью провожали взглядами получивших награду, мысленно зарекаясь на следующем уроке слушать еще в оба уха.

В самом конце, когда практически каждый уходил с горстью семян в руках, Линь И добавил:

— Для тех, кто получил семена, у меня есть условие: посадить их строго по тем методам, которым я вас научил.

Семена, которые раздавал Линь И, были не абы какими — он тщательно подбирал их под тему конкретного занятия.

К примеру, в прошлый раз он рассказывал про замачивание, поэтому раздавал сельдерей, редис и горох — то, что требует замачивания для высокой всхожести. Сегодня же он объяснял, как повысить плодородие почвы и урожайность, поэтому раздал бобовые культуры, обладающие свойствами естественного удобрения земли.

Учишься и сразу сажаешь — так материал усваивается мгновенно, да еще и урожай растет в разы лучше. Убойная комбо-польза.

Благодаря такой системе поощрения Линь И, бродяги от зубов отскакивали заученные темы, так что условия Линь И никто даже не подумал оспаривать — соглашение приняли без лишних слов.

Народ разошелся. Линь И по привычке бросил взгляд на чат трансляции и обнаружил, что сообщений стало как-то совсем мало — выглядело пустовато.

В принципе, понять можно: эти дни он был полностью поглощен лекциями и не общался с чатом, да и сама тема для избалованных жителей Сети могла показаться скучноватой... Хотя стоп.

Линь И с удивлением заметил, что счетчик зрителей только растет, а вот сообщений в чате практически нет.

И куда все делись?

Заинтригованный Линь И полистал Межзвездную сеть и внезапно наткнулся на картинку, выложенную одной из фанаток:

«Спасибо учителю Линь И за то, что заставил меня, пожилую тётку в кризисе среднего возраста, снова прочувствовать весь ужас и трепет школьных уроков...»

Заголовок отдавал самоиронией, зато содержание на фото было более чем серьезным. Весь лист бумаги был до отказа, убористым почерком исписан конспектом — уровень старания превосходил бродяг примерно в тысячу раз.

Что окончательно добило Линь И, так это то, что под постом куча фанатов устроила в комментариях настоящий меряч своими конспектами: от бумажных до электронных, один аккуратнее и подробнее другого.

Линь И: «...»

Не ожидал он, что эта орава подписчиков реально начнет конспектировать лекции. Вот уж поворот. Ему отчаянно хотелось написать, что вместо этого ботанизма лучше бы строчили комментарии и поднимали активность в чате, но, подумав, он решил не ломать людям их странный учебный порыв.

И все же ситуация выходила комичной: настоящих учеников на месте приходилось палкой и пряником заставлять слушать, зато в Сети внезапно образовалась целая армия заядлых «студентов». Линь И даже не знал, смеяться ему или плакать...

А тем временем на полях...

Крякун с утиным голосом, довольный как слон, тащил на плече мотыгу и сжимал в кулаке полученные семена, собираясь засадить свой надел. Проходя мимо участка Ду Хуна, он чисто случайно бросил взгляд в сторону его земли. И от этого взгляда буквально обомлел на месте.

В следующую секунду он опомнился и ошалело заорал на всю округу:

— Старший Ду! Ты че со своей землей сотворил?!

Голос у него был с такой пробивной мощью, что от этого вопля горбатившиеся неподалеку бродяги синхронно разогнули спины и посмотрели в их сторону.

http://bllate.org/book/22100/2682107

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь