Готовый перевод After Livestreaming My Farming, I Went Viral Across the Entire Galaxy / Как я взорвал всю галактику, транслируя фермерство в прямом эфире: Глава 12

«Аааааааа, эти руки, этот голос! Мама, я влюбилась!»

«Голос у стримера... кайфовый, но вообще не такой, как я себе представляла».

«Ебать, он реально еду готовит?! Нифига у него талантов».

«Че-то скучно... Верните рубилово с мутантами!»

Стоило Линь И договорить, как чат снова понесло по кочкам.

Большая часть зрителей приперлась после вирусной нарезки, поэтому у всех в голове засел стереотип: автор — суровый и кровожадный мясник.

Народ ждал, что в новом эфире будет то же самое: простое, топорное и кровавое мочилово.

А тут из колонок звучит чистый, бархатистый, интеллигентный голос, а в кадре мелькают белые, длинные пальцы. Парень выглядел скорее как утонченный ученый из аристократов — связать этот образ с дикой, хищной охотой было почти невозможно.

Да и сама тема эфира оказалась полным сюрпризом: на экране красовался пусть и нищенский, но выскобленный до блеска кухонный стол, а на доске ровными рядами лежала вымытая синтетическая жратва.

Надо понимать, что большинство стримеров тупо долбят одну и ту же тему годами. Некоторые, конечно, пытаются прыгать по разделам, но чтобы вот так — от потрошения мутантов прямо к кулинарии... Такого дерьма Сеть еще не видела.

Народ настраивался на адреналиновый экшен, а получил тихую пастораль, отчего у многих в башке произошел лютый системный сбой.

Кое-кто из зрителей буркнул, что контент унылый, и свалил с канала. Линь И мазнул взглядом по счетчику, но даже ухом не повел: включая эфир, он был готов к такому отсеву.

Он мог бы пойти на поводу у толпы и задорно резать зверей дальше, но это шло вразрез с его реальными планами. К тому же, если штамповать однотипную дичь, аудитория быстро повесит на тебя ярлык «одноразового трюкача».

Линь И метил куда дальше, чем просто срубить минутного хайпа.

К счастью, слилась лишь небольшая кучка, а основная масса из чистого любопытства осталась ждать, что же сделает автор дальше.

Линь И подправил камеру, направив ее на стол с брикетами: «Сегодня мы приготовим кое-что простенькое из десертов — карамельный пудинг».

Он глянул на чат, опасаясь, что народ начнет плеваться от банальщины, но стрим единодушно взорвался сообщениями в духе: «Че это за херня?»

«Пудинг? Это че за слово такое? Автор сам выдумал?»

«Я в кулинарном разделе годами торчу, но про такую хрень слышу впервые...»

Линь И: «...» "Не просчитался, ага."

Он реально не понимал, что люди Межзвездной Эры понятия не имеют, че такое пудинг.

Пришлось пояснять: «Пудинг — это классический десерт с Земли. Готовится элементарно, ингредиенты базовые. В процессе я распишу пропорции и шаги, так что сможете повторить дома».

Разговаривая, он не прекращал работать руками — четко, привычно и без лишней суеты.

Молоко, яичная масса и сахар уже стояли напоготове в трех мисках.

Линь И вылил молоко в котелок, засыпал сахар, бросил щепотку ванили и поставил на слабый огонь: «Основа пудинга — молоко и яйца. Сперва прогреваем молоко с сахаром. Если есть возможность, киньте ваниль для запаха. Пока греется, займемся карамелью...»

Его спокойный, приятный голос без спешки разжевывал рецепт. Длинные, изящные пальцы мелькали в клубах пара, с филигранной точностью обрабатывая продукты. Даже если абстрагироваться от еды, чисто визуально это выглядело как эстетичный кайф высшей пробы.

На дно формочек он загодя плеснул густую карамель, а сверху залил горячую яично-молочную смесь. Белоснежный молочный слой и золотисто-коричневая карамель легли четкими пластами — от одного вида слюни текли рекой.

Линь И засунул формочки в пароварку и подвел итог: «Ну вот и всё. Теперь ждем минут двадцать».

Пока пудинг доходил, он решил поболтать с чатом.

Народ в комментах вел себя подозрительно шелково, наперебой нахваливая красавчика: мол, че бы он ни делал, всё выглядит охренительно.

Между разделочным ножом и кухонной половнишкой была пропасть, но в обоих случаях картинка получалась залипательной до неволи.

Впрочем, Линь И заметил, что народ в основном залипал на его лицо и голос, а на сам десерт всем глубоко наплевать.

Кое-кто даже отжигал в духе: «Автор, завязывай с кухней, вали в шоу-биз, твоё лицо должно кормить тебя само!»

Понятно, что это писали из лучших побуждений, но Линь И всё равно взгрустнул.

Походу, в его кулинарные таланты никто ни хрена не верил.

Хотя логично: зрители через экран видят только картинку — ни запаха тебе, ни вкуса. Откуда им знать, насколько эта штука божественна?

Чтобы доказать вкус, нужен был наглядный тест. Линь И повел взглядом и уперся в А-Юнь.

Девчонка еще с самого начала эфира крутилась на кухне и, забившись в слепую зону для камеры, жадно сглатывала слюну.

Как раз и пудинг подоспел. Линь И поманил А-Юнь пальцем, предлагая ей роль главного дегустатора.

Когда в кадре неожиданно возникла милая девчушка, которая во все глаза уставилась на исходящий паром десерт, у половины чата аж сердце прихватило от умиления.

Схватив ложку, А-Юнь зачерпнула кусочек нежной массы и отправила в рот. В то же мгновение её глаза вспыхнули таким диким восторгом, что она тут же загребла вторую порцию — да только пудинг с пылу с жару обожег ей язык, и бедняжка, скривив обиженную рожицу, принялась отчаянно на него дуть.

Чат просто взорвало от смеха:

«Ахаха, впервые вижу, чтобы эмоции так на роже написаны были! Какая милота!»

«Мелкая чуть не плачет, а я угараю на весь дом!»

«Она так хомячит... Неужто реально вкусно?»

«Неужто реально вкусно?»

Этот вопрос заставил чесаться тысячи зрителей. Народ, пришедший сугубо поглазеть на красивое лицо стримера, впервые перевел всё внимание на забытый десерт.

Ибо девчонка лопала с таким аппетитом, что у людей за экранами кишки начали марш играть.

Глядя на это, даже самые упоротые хейтеры засомневались в своей правоте: дрожащий, упругий десерт, политый янтарной карамелью, вообще не выглядел как несъедобная параша.

И народ, еще минуту назад чихавший на кулинарию, резко переобулся в прыжке:

«Блин, дайте хоть лизнуть...»

Пока Линь И готовил, он подробно разжевал рецепт, но большинство смотрителей в этот момент просто залипали на его руки и пропустили всё мимо ушей. И теперь запоздало кусали локти.

Народ уже собрался с духом, чтобы с нижайшим поклоном выпросить рецепт повторно, как Линь И помахал ручкой в камеру: «На сегодня всё, всем спасибо за просмотр, всем пока».

И экран мгновенно потух.

Не успевшие наглядеться зрители выпали в осадок: "Сука, это кара! Это точно кара небесная!"

В результате под профилем Линь И выстроилась стройная батарея комментов:

«Требуем рецепт! Автор, прости дураков, мы не слушали! Мы были не правы, глотаем слюни, спасай!»

«Поддерживаю!»

«+100500 к петиции!»

***

Линь И, читая эти вопли, ни капли не удивился — он, собственно, ровно такого эффекта и добивался.

"Будете знать, как сомневаться в моей стряпне", — без тени угрызений совести подумал он.

Впрочем, издеваться дальше он не стал и честно выложил подробный рецепт, попутно расписав типичные косяки новичков.

Вечером, заглянув в Сеть, чтобы проверить публикации, он вдруг замер на месте.

Потому что его нарезка, которая только-только начала сползать с трендов, снова взлетела на вершины... и на этот раз пробила "первое место" в топе поиска.

http://bllate.org/book/22100/2595330