Готовый перевод After Livestreaming My Farming, I Went Viral Across the Entire Galaxy / Как я взорвал всю галактику, транслируя фермерство в прямом эфире: Глава 6

Ловить на себе "такой" взгляд... Все равно что человеку внезапно оказаться в прицеле опаснейшего хищника — мороз по коже пробирает.

В чате воцарилась гробовая тишина. Ни единого комментария.

Лишь спустя какое-то время зрители начали постепенно приходить в себя, и кто-то за экраном пробормотал: «Пиздец он красивый...»

Дикий, жуткий, но реальный красавчик. Внешне хрупкий и утонченный юноша с холодным, оскаленным выражением лица стоит над залитой кровью тушей леопарда — этот контраст выбивал из колеи своей дикой энергетикой.

К тому же и сам Линь И лицом вполне вышел.

Впрочем, эта картина длилась лишь мгновение. Линь И быстро сообразил, что переборщил с лицом, тут же погасил жажду крови в глазах и вернул привычное всем добродушное выражение.

Однако этот короткий эпизод уже намертво въелся в память зрителей. Многие успели сделать скриншоты и нарезать гифки, тут же слив их в Сеть.

А те диванные эксперты, что еще полчаса назад ссали ему в комментарии и глумились, теперь сидели с поджатыми хвостами: знал бы я, что автор настолько отбитый, хрен бы рот раскрыл.

Линь И поднял кинжал, вернулся к камере и бросил взгляд на экран. Внутри у него закрались смутные сомнения: «Сервер, что ли, лагает?..»

Он-то рассчитывал, что шоу вышло знатное, а в чате — шаром кати, полтора калеки строчат.

М-да, ну и избалованный нынче пошел зритель. Посетував про себя, Линь И не подал виду, лишь небрежно крутанул кинжалом перед объективом: «На сегодня эфир окончен. Увидимся в следующий раз».

С этим он вырубил трансляцию и заглянул в личный кабинет. Он уже настроился на паршивую статистику, раз в чате никто не писал, но неожиданно обнаружил, что счетчик фолловеров перешагнул за двузначное число, а на балансе капнуло пару сотен кредитов донатами.

Это с чего вдруг? Линь И предположил, что во время эфира произошло что-то, чего он не заметил, но проверять не стал — посмотрел на цифры и просто заблокировал браслет.

У него были дела поважнее.

Только вот спешно сваливший из эфира Линь И даже не подозревал, что после его ухода в чате начался настоящий сумасшедший дом: охуевшие, восхищенные, текущие по нему фанатки...

Но в одном сходились абсолютно все: автор — лютая мега-имба!

Пока на стриминговой платформе поднималась мелкая буря, Линь И стоял над тушей мутанта и ломал голову: здоровая, сука, туша. И что с ней теперь делать? Не придумав ничего путного, он просто потащил свою добычу к лачуге, чтобы разобраться на месте.

Завидев окровавленного Линь И, А-Юнь сначала едва не обделалась от страха, но, разглядев за его спиной мертвого леопарда, испуг мгновенно сменился диким восторгом: «Братик, ты такой крутой! Это ты сам такого монстра завалил?!»

Линь И кивнул, и девчушка тут же выпалила: «За такую большую тушу можно выменять кучу-кучу риса!»

Линь И зацепился за эту мысль. Он как раз не знал, куда девать мясо, так что бартер был отличным выходом. Но его интересовала деталь:

«На этой планете есть торговые точки?»

Его удивлению не было предела: в его представлении Древняя Земля была давно списанной планетой-свалкой, где редкие отбросы общества доедали последний хрен без соли, поэтому о существовании рынка он даже не задумывался.

Впрочем, А-Юнь быстро всё разъяснила. Оказывается, раз в две недели здесь пришвартовывались торговые челноки из других звездных систем. А всё потому, что туши местных мутантов считались ценным товаром, и торговцы скупали их за весьма солидные деньги.

Кроме того, на челноках привозили обычную еду, медикаменты и прочий ширпотреб, который местные бродяги могли купить за кредиты.

Охота на мутантов была для изгоев Земли чуть ли не единственным способом поднять легкие и быстрые бабки. И хотя эти твари были смертельно опасны, всегда находились отчаянные головы, готовые рискнуть шкурой.

Выяснив детали, Линь И спросил про дату прибытия следующего челнока. Оказалось — аккурат завтра.

Он как раз ломал голову над лютым дефицитом ресурсов, так что новость была просто подарком судьбы.

Линь И от радости едва не подхватил А-Юнь на руки, чтобы покружить, но девчонка сморщила носик и брезгливо осадила его: «Братик, ты сначала кровь с себя смой, воняет же!»

Линь И смущенно отпустил её, только сейчас осознав, что он с ног до головы заляпан густой, сохнущей кровью мутанта — вид и впрямь был мягко говоря непотребный.

За пару дней разведки он уже выучил, где находится ближайшая речка. Собравшись идти купаться, он вспомнил про вторую тушу в доме — раненого гостя, у которого осталась нестиранная окровавленная одежда.

Он тихонько прошмыгнул в комнату. Лу Цзинхань всё еще дрых без задних ног.

Впрочем, даже во сне этот хрен выглядел напряженным — между бровей пролегла глубокая складка.

Вчерашняя кителька лежала аккуратно сложенной на табурете, а рядом на полу посверкивала пустая миска из-под отвара и смятая фантик от конфеты.

Линь И задержал взгляд на фантике и невольно тихо хмыкнул. Ступая на цыпочках, он забрал вещи с пола и так же бесшумно выскользнул за дверь.

Помня прошлые два раза, он был готов к тому, что раненый снова цапнет его за руку, но то ли мужик вымотался в край, то ли подсознательно счел место безопасным — на этот раз Лу Цзинхань даже не пошевелился.

Линь И наскоро отмылся сам и постирал вещи. Наконец-то он почувствовал себя человеком, и даже усталость после засады на леопарда куда-то улетучилась.

Занимаясь чужой одеждой, он обратил внимание, что этот китель куда дороже, чем кажется на первый взгляд.

Хоть крой и выглядел как обычная уставная форма, неброские, но дорого выполненные детали и эмблема Федерального Флота на груди намекали, что его хозяин — птица весьма высокого полета.

Линь И смутно догадывался, что у Лу Цзинханя скелетов в шкафу хватит на целый склеп. Но раз тот молчит, лезть с допросами он не собирался.

Новость о завтрашней торговле с челноком заметно подняла ему настроение. Похоже, голодуха и нищета скоро останутся в прошлом.

А имея нормальные ресурсы, и жить, и вести стримы станет в разы проще.

Линь И налегке вернулся в лачугу. Посчитав, что за сегодня он отпахал на славу, он решил устроить себе небольшой выходной и пробалдеть весь остаток дня.

Естественно, «балдеть» в его понимании не означало ничего не делать. Сварив кашу и заварив очередную порцию зелья, он выудил браслет и полез в Сеть — мониторить расценки на ходовые товары.

В отличие от мутировавших сорняков, мясо местной фауны не было ядовитым и вполне годилось в пищу. Из-за этого вырезка из мутантов в Межзвездной Эре считалась редчайшим деликатесом и натуральным продуктом, который подавали только в элитных ресторанах. А шкуры, клыки и когти уходили коллекционерам за сумасшедшие бабки. Целая, не испорченная туша крупного зверя могла потянуть на пару тысяч кредитов.

За такие деньги можно было закупить тонну бытовой мелочи и нормальной еды.

Линь И уже мысленно составлял список покупок, пока переворачивался на другой бок и с чувством полного удовлетворения уходил в сон.

И он знать не знал... Что в это самое время по соцсетям и видеохостингам со скоростью лесного пожара расползался ролик с заголовком: «ЕБАТЬ ЖЕСТЬ! Красавчик голыми руками завалил мутанта-леопарда [ШОК]»...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/22100/2595121