Готовый перевод After Livestreaming My Farming, I Went Viral Across the Entire Galaxy / Как я взорвал всю галактику, транслируя фермерство в прямом эфире: Глава 7

В это же время где-то в Сети очередной пользователь от нехрена делать уныло листал ленту с видео. Как вдруг его глаза вылезли на лоб:

«Ебать, это что за новичок-актер такой? Красавчик, сука!»

Пользователь наткнулся аккурат на тот самый ролик с громким заголовком: «ЕБАТЬ ЖЕСТЬ! Красавчик голыми руками завалил мутанта-леопарда [ШОК]». В отличие от зачуханного и пыльного канала Линь И, аноним, заливший ролик, отлично шарил в кликбейте. Он не только выдумал хайповое название, но и весьма хитрожопо впялил на обложку именно тот кадр, где Линь И разворачивается к камере.

Дикая, невероятно мощная картинка заставляла толпы любопытных толпами кликать по видео.

Пока ролик грузился, народ думал, что это отрывок из очередного блокбастера. Ну еще бы: паренек в кадре был настолько хорош собой, что заткнул бы за пояс любого топового идола.

Народ уже приготовился восхищаться крутым графоном, но, едва запустив видео, начинал смутно недоумевать: «Что за нищая студия это снимала? Че за мыльное качество?»

Но чем дальше люди смотрели, тем сильнее у них волосы становились дыбом: эта пугающая реалистичность, дергающаяся камера и паршивая четкость были ни разу не постпродакшеном. Это выглядело... как чертова натурная съемка!

Видео подходило к концу: хрупкий на вид юноша одним движением рассекает твари глотку, поднимает голову и смотрит прямо в объектив. В его глазах — первобытная дичь и жажда крови, напрочь контрастирующие с миловидной рожей.

И пусть этот кадр уже висел на обложке, у зрителей все равно перехватывало дыхание. После просмотра всей охоты от начала и до конца этот финальный взгляд бил по мозгам с такой силой, что от него еще долго невозможно было отойти.

Это было... пипец как круто. И дело было не только в красивых чертах лица — куда сильнее цепляла сама аура, исходившая от парня. Она просто в хлам разносила всех этих глянцевых звездулек из Сети, у которых кроме рожи за душой ничего не было.

Видео оборвалось на самом интересном месте, но народ за экранами еще долго не мог прийти в себя.

Пока кто-то первый не выродил в комментариях: «Даю одну минуту! Мне нужна ВСЯ инфа по этому мужику! Не заставляйте меня умолять на коленях!»

Этот коммент мгновенно взлетел в топ по лайкам — походу, у половины Сети в голове вертелось ровно то же самое.

Но это было только начало. По мере того как набегали тысячи лайков и репостов, вирусный ролик начал набирать популярность с какой-то нездоровой, бешеной скоростью...

Поскольку Линь И со вчерашнего дня в Сеть не вылезал, о своей внезапной славе он даже не подозревал. На следующее утро он, свежий и бодрый, уже торчал возле единственного на Древней Земле космопорта, поджидая торговый челнок.

На этот раз подготовился он на славу: помимо вчерашнего леопарда, он сходил в подземный семенной фонд и вытащил оттуда тушу Вожака Мутировавших Волков, о которой давно грезил.

Пролежав несколько дней под землей, волчье мясо, понятное дело, уже сгнило и в пищу не годилось, зато роскошная шкура осталась цела и невредима — а за нее можно было срубить приличную сумму.

Помимо Линь И у порта кучковались и другие бродяги — такие же оборванцы, притащившие барахло на обмен.

Завидев возле Линь И туши монстров, народ вытаращил глаза от зависти и удивления, с любопытством разглядывая симпатичного незнакомого паренька.

Линь И сделал вид, что не замечает косых взглядов. Едва челнок приземлился и откинул аппарель, он сразу шагнул к закупщику.

И хотя мутантов на Земле хватало, охота на них была смертельно опасной, поэтому закупщик челнока редко видел людей с такой добычей — а уж чтобы кто-то приволок сразу двух крупных зверей, так и подавно.

Охренев от такого расклада, торговец щедро отвалил денег, выложив за обе туши в общей сложности три тысячи кредитов.

Линь И накануне уже изучил расценки в Сети и знал, что цена более чем адекватная, так что торговаться не стал. Сделка прошла без сучка и задоринки.

Ну а дальше... настал долгожданный момент закупа.

Похоже, с оглядкой на то, что местный контингент состоял из голытьбы и нищих, на челнок загрузили в основном дешевый, но ходовой ширпотреб. От изобилия полчаса у Линь И аж глаза разбежались.

В итоге он сгреб пачку деревянных пластин для ремонта лачуги, пару банок ядохимикатов, складную койку и целую гору синтетической жратвы, потратив на всё про всё меньше пятисот кредитов.

Он уже собрался отваливать, как вдруг заметил, что у одной неприметной стойки собралась огромная толпа — считай, все пришедшие бродяги сгрудились в одну кучу.

Из чистого любопытства Линь И тоже решил посмотреть, в чем замес, и протиснулся в самую середину.

Впрочем, разглядев товар, он быстро разочаровался — на полках продавали семена. Имея за пазухой целый семенной фонд, покупать местную дрянь ему нафиг не уперлось. К тому же...

Линь И загреб горсть семян и присмотрелся: сухие, сморщенные, неизвестно сколько лет пылившиеся отбросы. В его фонде такое дерьмо забраковали бы еще на этапе первичного отбора, а в Межзвездную Эру люди дрались за него, как за сокровище.

Поскольку времени было в обрез, он завел ненавязчивый разговор со стоявшим рядом оборванцем и быстро вник в суть:

В Межзвездную Эру ученые давно изобрели синтез пищи, научившись имитировать вкус и питательность натуральных продуктов. Но стоила такая хавка конских денег, поэтому нищие изгои предпочитали по старинке ковырять землю и выращивать хоть какую-то жратву сами.

Вот только культурных растений у человечества осталось от силы видов семь-восемь. Да и те из-за радиации и мутаций всходили через пень-колоду, а урожай давали смехотворный. То, что Линь И держал в руке, считалось здесь семенами высшего сорта — оттого за них и шла такая грызня.

«Вот оно как...» — поддержал разговор Линь И, а сам подумал о тоннах отборных семян, лежащих мертвым грузом в подземном бункере.

Эх, вот бы найти способ раздать те семена этим людям... Досадно только, что он здесь человек новый, никого не знает, и если сходу вывалить на них такое богатство, его просто поднимут на смех или заподозрят в неладном.

Надо сначала втереться в доверие и завоевать авторитет.

Загруженный мрачными мыслями, Линь И поплелся обратно. Навязчивые напутствия профессора Чжоу смешались в голове с плачевной картиной местного земледелия, не давая ему покоя.

И только вернувшись к лачуге и увидав сияющую физиономию А-Юнь, он оттаял. Встряхнувшись, он помахал перед девчонкой набитыми баулами: «Смотри, сколько еды принес! Чего приготовить?»

Завидев еду, А-Юнь аж воссияла. Она вцепилась в пакет с сухпайками и ни в какую не хотела отпускать: «Сколько еды! Я хочу всё!»

Линь И с мешаниной смеха и жалости щелкнул маленькую обжору по лбу, отобрал сумку у сопротивляющейся девчонки и утащил на кухню. Сегодня был редкий день изобилия, так что он от щедрот накрыл шикарный стол.

Рассыпчатый рис, тающее во рту тушеное мясо и кисло-сладкая яичница с томатами красовались на столе. А-Юнь, не в силах терпеть, тут же схватила ложку и принялась уплетать за обе щеки.

Линь И с улыбкой велел ей не подавиться, а сам взял пробу и слегка скривился. В своих кулинарных навыках он был уверен на сто процентов, но этой синтетической хрени явно не хватало духа и аромата настоящей, натуральной еды.

Взять ту же яичницу с томатами: вместо нормальных помидоров ему продали какую-то пастообразную жижу типа хренового кетчупа. В итоге блюдо отдавало тупой кислотой, но в нем не было ни капли той самой природной свежести и сладости.

«Да уж, без нормального огорода тут каши не сваришь», — вздохнул про себя Линь И.

Покушав, он по традиции поставил отвар греться на печь и велел А-Юнь напоить Лу Цзинханя, когда тот очухается.

Вообще, ситуация с этим мужиком была странной: Линь И осматривал его рану, и та явно затягивалась, но Лу Цзинхань большую часть времени все равно валялся в бессознанке, приходя в себя лишь на короткие промежутки.

Линь И порылся в Сети и нашел похожие симптомы: судя по всему, дело было в повреждении духовной силы. Чем могущественнее обладатель духовных способностей, тем тяжелее протекает ее детонация, а после такого взрыва мозги и менталка сплывают настолько, что человек может неделями куковать в коме.

В вопросах духовной силы Линь И был полнейшим нулем, так что ему оставалось только пичкать гостя целебными отварами да кормить. Впрочем, показатели жизнедеятельности у мужика были стабильными, да и мертвенно-бледный цвет лица постепенно сменялся нормальным оттенком.

Закончив с делами, Линь И взвалил на плечо мотыгу и вышел во двор. Землю возле дома он уже засадил кукурузой, так что для новых овощей требовалось расчистить еще кусок целины.

И хотя пустырей вокруг хватало, найти ровный, плодородный и никем не занятый участок оказалось той еще задачей. Линь И долго блуждал без особой цели и сам не заметил, как забрел в самодельный поселок местных изгоев.

На небольшом клочке земли возле трущоб какой-то оборванец, согнувшись в три погибели, ковырял землю мотыгой.

Линь И остановился, понаблюдал за его потугами пару минут... и внезапно тяжело нахмурился.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/22100/2595129