Готовый перевод My Male God Is the Long-Legged Monster / Мой мужской кумир — длинноногий монстр: Глава 18

Ну что ж, и правда удивительно — кто же виноват, что она так обожает эти длинные ноги?

Вчера вечером ели варёную рыбу — вкусно было. Стоя у прилавков с птицей — теперь там только замороженные тушки, ведь продажу живой птицы давно запретили, — Ло Аньму колебалась: выбрать цыплёнка для варки или утку в пиве?

Она обернулась:

— Ты что хочешь?.. А?

Человек исчез.

Наконец она отыскала Юй Ехао среди овощных прилавков — он стоял, не двигаясь с места. Проследив за его взглядом, она невольно рассмеялась:

— Неужели так сильно любишь острое?

— Да, — ответил Юй Ехао, не поворачивая головы, и бросил в корзину пучок перца чили.

— Бери красный, а ещё вот этот зелёный, — посоветовала Ло Аньму.

Юй Ехао остановился и нахмурился, глядя на чужеродный перец, оказавшийся в его корзине:

— Если не острый — не надо.

— Красный с зелёным красиво смотрятся в блюде, — сказала Ло Аньму, возвращая перец, который он выбросил.

Юй Ехао промолчал.

Ло Аньму улыбнулась:

— Это добавит жизни немного красок, и настроение тоже изменится.

Последнее слово она протянула особенно долго. На самом деле ей очень хотелось, чтобы он наконец сменил интерьер в своей квартире.

Идея!

Она вырвала у него корзину. Раз уж в ней есть перец, он точно последует за ней. Подойдя к небольшому аквариуму с рыбками, она указала на дешёвых павлиновых рыбок:

— Давай купим этих рыбок домой.

Юй Ехао серьёзно ответил:

— Их нельзя есть.

Эта фраза рассмешила её до слёз:

— Так их же заводят! Я хочу их завести.

— ...Нет времени ухаживать.

— Они очень неприхотливы. Достаточно иногда менять воду и кормить.

— ...

Ло Аньму заметила его растерянность и вдруг почувствовала, как её смелость резко возросла. Она тихо, почти шёпотом, произнесла:

— Ну пожалуйста...

Юй Ехао сделал шаг назад. Щекотка в ладонях мгновенно достигла самого сердца. От её мягкого, тянущего голоса уши зазвенели, и по всему телу разлилась приятная дрожь. Он хрипло сказал:

— Ты сама будешь за них отвечать.

Ло Аньму улыбнулась, словно цветущая в марте персиковая ветвь:

— Обязательно!

Боясь, что он передумает, она ткнула пальцем в одну из павлиновых рыбок в аквариуме:

— Решено! Эта.

Продавец, добродушный дядечка средних лет, не изменился в лице, хотя она выбрала всего одну рыбку:

— Молодая госпожа, отличный выбор! Это самка, завтра родит мальков.

— А? — Ло Аньму остолбенела, глядя на рыбку. Действительно, живот у неё подозрительно раздут.

Смущённо она пробормотала:

— Это... не очень честно — купить одну рыбку и получить целое потомство бесплатно.

Неизвестно, заметил ли Юй Ехао её неловкость, но он сказал:

— Выбери ещё несколько.

Отличная мысль! Ло Аньму уже потянулась за рыбками, но вдруг остановилась. Выпрямившись, она посмотрела на него:

— Может, ты сам выберешь?

Если она выберет одну, а он — другую, то получится маленькая семья... Семья...

Думая об этом, Ло Аньму почувствовала жар в ушах и тихонько выдохнула, стараясь скрыть волнение и не глядя ему в глаза.

Вокруг воцарилась тишина. Не слыша ответа, она почувствовала, как потеют ладони. Через три секунды, уже сдаваясь, она с улыбкой начала:

— Я сама...

— Возьмите всё, что в этом аквариуме, и сам аквариум тоже, — перебил её Юй Ехао, обращаясь к продавцу. Его слова прозвучали решительно и без тени сомнения.

Ло Аньму чуть не выронила корзину:

— А?

Продавец ещё шире улыбнулся:

— Хорошо! Я дам вам новый аквариум — этот уже поношенный, но качество у нового будет отличное.

Глядя на удаляющуюся спину продавца, Ло Аньму нахмурилась:

— Зачем столько рыб? Ты с ума сошёл?

Юй Ехао спокойно ответил:

— Тебе же нравится.

Он говорил без задней мысли, но она услышала гораздо больше.

Щёки Ло Аньму мгновенно залились румянцем.

Она проглотила оставшиеся слова, уши горели. Невольно она бросила взгляд на его лицо, пытаясь понять, с каким выражением он это сказал, но встретилась с его пристальным взглядом. От волнения она не знала, куда деть руки и ноги, и в итоге потопталась на месте, опустив голову:

— Пойду мясо куплю.

И быстро убежала из этого наполненного розовыми пузырьками пространства.

Тело Юй Ехао, полностью закутанное в одежду, напряглось. Его глубокий взгляд последовал за её убегающей фигурой. Неужели она только что смутилась?

— А? Красавчик, а где твоя девушка? — неожиданно раздался за спиной голос продавца, который уже вернулся с новым аквариумом.

Юй Ехао протянул ему визитку:

— Доставьте сюда.

На карточке был только номер дома, даже имени не было.

Продавец не обратил внимания и весело кивнул:

— Хорошо! После обеда сразу привезу.

Оплатив отдельно, Юй Ехао нашёл Ло Аньму — она снова стояла у прилавков с птицей, колеблясь, что выбрать.

Глядя на её сосредоточенное личико, он не мог сдержать улыбки, которая отражалась в глазах, скрытых за маской. Он и сам не знал почему, но не стал возражать продавцу рыбок.

Девушка...

Если бы это была Ло Аньму, наверное, было бы очень уютно?

Заметив, как она нахмурилась, он с лёгкой насмешкой решил за неё:

— Цыплёнка и утку, по одной штуке.

Ло Аньму обернулась:

— Мы не съедим столько.

— Сегодня ещё придут гости. Поверь, всё съедим.

— Кто? — удивилась она.

— Ты их знаешь.

Ло Аньму задумалась и улыбнулась:

— Неужели приедет Сяо Хуа?

Юй Ехао, опередив её, взял у продавца птицу и, глядя ей в глаза, сказал:

— И Сяо Мо.

— Ой... — Гостей много! В её голове уже зашевелились радостные мысли. Неужели настал момент знакомства с его друзьями? Сердце забилось быстрее.

Юй Ехао не знал, о чём она думает, и, держа покупки, спросил:

— Что ещё купить?

Ло Аньму мгновенно пришла в себя и нарочно избегала его взгляда:

— Овощи ещё не купили.

— Овощи там, — кивнул он.

Глядя на её опущенную голову и покрасневшие щёки, он слегка кашлянул и не удержался:

— Ты... умеешь готовить креветки?

Он едва успел заменить готовую вырваться фразу: «Твои щёки такие же красные, как сваренные креветки».

— Креветки? — оживилась Ло Аньму. — Варёные креветки, креветки с чесноком и фунчозой, креветки в остром воке, кисло-сладкие острые креветки... Всё умею! — Она загибала пальцы, перечисляя, а потом подняла на него глаза: не хочет ли он услышать ещё больше острых блюд? Она всё умеет!

— Тогда варёные креветки, — уголки тонких губ Юй Ехао изогнулись в лёгкой улыбке. Её щёки сейчас были краснее, чем сваренные креветки, — просто очаровательно. Благодаря маске он не стеснялся и позволял себе улыбаться всё шире.

— Хорошо! — обрадовалась Ло Аньму. Значит, её мужской кумир любит креветки! Она узнала ещё одну его привычку — всё идёт в правильном направлении!

Юй Ехао смотрел на её трепещущие ресницы, от которых ладони зачесались.

Жаль, обе руки заняты покупками — иначе бы точно ущипнул её за щёчку.

Такая красная... и соблазнительная.

Он вспомнил вчерашнее ощущение: гладкая, мягкая, упругая кожа.

— Кстати, а где наши рыбки? — вдруг вспомнила она.

— Продавец привезёт после обеда.

— Поняла. Тогда давай быстрее закончим с покупками и пойдём домой?

Она сгребла примерно два цзиня креветок в пакет.

— Креветок мало, добавь ещё, — сказал он. Трём мужчинам этого не хватит.

— А так хватит?

— Да.

Ло Аньму отнесла креветки на взвешивание, заодно взвесила и овощи. Покупки завершены — можно возвращаться... домой.

И тут она осознала, что только что сказала нечто непростительное! Осторожно бросив взгляд на мужского кумира, она задалась вопросом: какова была его реакция?

Ах... Эти непроизвольные признания просто убивают. Хотя он, кажется, и не придал значения, ей всё равно нужно держать себя в руках.

Вскоре после возвращения на тридцатый этаж к ним зашли Оуян Гушэнь и остальные, принеся свежие фрукты.

— Аньму, помочь? — Оуян Гушэнь, жуя вымытое яблоко, заглянул на кухню.

Ло Аньму улыбнулась:

— Не надо, это недолго.

Оуян Гушэнь обожал такие её слова. Держа надкушенное яблоко, он сказал:

— Наша Аньму такая хозяйственная! Кто бы тебя ни женил, до конца жизни будет наслаждаться вкусной едой.

Ло Аньму покраснела:

— Гушэнь-гэ, опять подшучиваешь.

Оуян Гушэнь обиделся:

— Я серьёзно! Может, подумать о Сяо Мо? Он прямолинеен, но очень хороший парень. Как тебе?

В конце он даже подмигнул ей.

Ло Аньму не ожидала, что Оуян Гушэнь прямо здесь начнёт сватовство. Она задержала дыхание, боясь поднять глаза на Юй Ехао, и смущённо пробормотала:

— Я...

— Оуян Гушэнь, Хао-гэ зовёт тебя в кабинет, — раздался женский голос, прервав её ответ.

Ло Аньму незаметно выдохнула с облегчением. Но Оуян Гушэнь, уходя, не упустил возможности и подмигнул:

— Подумай хорошенько!

Она лишь улыбнулась в ответ.

Когда Оуян Гушэнь скрылся из кухни, Сяо Хуа пристально посмотрела на Ло Аньму и резко сказала:

— Ты нравишься Хао-гэ.

Это было утверждение, а не вопрос.

Ло Аньму так испугалась, что дрогнула рукой, и овощи с грохотом высыпались обратно в миску. Она хотела что-то объяснить, но слова застряли в горле. Да, она действительно нравится Юй Ехао — это правда, которую нельзя отрицать.

Сяо Хуа, видя её реакцию, ещё больше похолодела лицом и язвительно сказала:

— Сейчас некоторые девчонки готовы на всё, лишь бы уцепиться за мужчину. Бросают всякое стыд и совесть, лишь бы остаться рядом. Мне за их родителей стыдно становится.

Ло Аньму крепче сжала край миски, но не стала сразу отвечать. Вместо этого она спокойно объяснила:

— Я не цепляюсь за него. Как только Сунь-дао закончит съёмки, я получу гонорар и уеду. Юй Ехао протянул мне руку, когда мне было тяжело... Я очень благодарна ему.

— Ха! — фыркнула Сяо Хуа. — Притворяешься несчастной перед мужчинами, чтобы добиться своего. Что ещё умеешь, кроме этого? Нужны деньги? Дам в долг! Завтра же съезжай из этой квартиры... Сможешь?

— Обед готов! — простая фраза вывела троих мужчин из кабинета.

Сяо Хуа помогала расставлять блюда, и по всей квартире разлился восхитительный аромат.

— Как вкусно пахнет! — Оуян Гушэнь с наслаждением вдохнул воздух и улыбнулся.

Ло Аньму вышла с тарелками и палочками:

— Ешьте побольше!

— Обязательно! Всё до крошки съедим! — Оуян Гушэнь подмигнул ей. — Давай, Аньму, садись сюда.

Он посадил её рядом с Сяо Мо, и она спокойно улыбнулась в знак вежливости. К её удивлению, Сяо Хуа сама села с другой стороны.

Выбрав место, Сяо Хуа устроилась так, что Оуян Гушэнь тут же занял стул рядом с ней.

Рука Ло Аньму, державшая черпак для супа, слегка дрогнула. Незаметным взглядом она окинула стол. Получалось, что теперь за столом сидели: слева от неё — Сяо Мо, справа — Сяо Хуа, затем Оуян Гушэнь и, наконец, Юй Ехао. Между Сяо Мо и Юй Ехао зияло большое расстояние — стол был слишком огромным.

Глаза Ло Аньму потемнели. Значит, Сяо Хуа специально села так, чтобы разделить их... Вернее, чтобы не дать ей приблизиться к Юй Ехао.

Остальные этого даже не заметили. Две девушки сидят рядом — наверное, подружились на кухне, теперь укрепляют дружбу.

Даже Юй Ехао молчал.

Ло Аньму не могла разгадать его выражение лица и решила, что ему всё равно.

— Аньму, ты самая младшая за столом, тебе и достаётся куриная ножка, — сказала Сяо Хуа, кладя самую большую ножку в её тарелку с дружелюбной улыбкой.

Оуян Гушэнь нарочно изобразил ревность:

— А мне? Ты мне положишь?

Он спорил не из-за ножки, а за её внимание.

— Сам бери, если хочешь есть, — резко бросила Сяо Хуа.

Оуян Гушэнь обиделся, отложил палочки и надулся:

— Не буду есть!

При этом он косился на неё, но та осталась равнодушной, и он действительно расстроился.

http://bllate.org/book/2210/248365