Готовый перевод ABO: My Wife Is Too Violent / АБО: Моя альфа-жена не знает пощады: Глава 17

— Кхе-кхе… Неужели он настолько популярен?

— Ц-ц-ц, младшекурсник, похоже, ты совсем не в курсе дел. Ты что, не видел голосование на школьном форуме? Честно говоря, если не считать проблем с феромонами, наш божественный Шао — это именно тот типаж, в который мечтает влюбиться каждый омега. Ты только посмотри на это лицо, на эту фигуру! И самое, самое главное — он невероятно нежен, он безмерно уважает омег и бет! Я серьезно, я отродясь не встречала настолько идеального альфу. Помнишь, как-то раз в школе я случайно стала свидетельницей того, как один альфа унижал его из-за рейтинга школьных красавчиков? Кхе-кхе, мы все знаем о его проблемах с феромонами, так вот, от того альфы меня до сих пор воротит. Мало того, что он нес всякую чушь, так еще и постоянно тыкал божественного Шао в его больную тему. Но он не произнес ни единого грубого слова! А потом, когда другие омеги не выдержали и накинулись на того хама, он начал оскорблять уже их. Я тоже хотела вмешаться, но Шао просто встал перед омегами, холодно посмотрел на зачинщика и бросил: «Позоришь звание альфы». О боже, я чуть не умерла со смеху…

Су Нянь слушал это с интересом. Он никогда специально не следил за каждым шагом Шао Бовэня, поэтому не ожидал, что благодаря этому случаю узнает так много нового. Шао Бовэнь действительно был неплохим парнем.

— Он и правда неплох…

— Ой, если бы только мои феромоны были чуть слабее, я бы… хи-хи!

— … — Су Нянь потерял дар речи. Он перестал слушать фанатеющую старшекурсницу и перевел взгляд на Шао Бовэня. Тот уже закончил с гримом и даже переоделся… Костюм в стиле древних западных нарядов смотрелся на нем потрясающе. Честно говоря, Су Нянь почувствовал, что его слегка ослепило. Когда он сам закончил прихорашиваться и вышел к съемочной площадке, то еще издалека услышал визги толпы поклонниц. Он понял, что его соседа по комнате окружили, и отчего-то почувствовал странное раздражение.

— Старшая сестра, неужели мы не можем освободить площадку от посторонних во время репетиции? — Су Нянь только появился, как раздался новый визг. Что поделать, харизматичные люди везде притягивают фанатов, а Су Нянь сам по себе был ходячим центром притяжения.

— Нам еще предстоит репетировать и делать снимки для постера. Если вам нравится наша постановка, приглашаем всех на спектакль во время школьного фестиваля, — стоило Шао Бовэню подать голос, как толпа начала послушно расходиться. Су Нянь посмотрел на омег и впервые отчетливо осознал, что они, похоже, окончательно потеряли голову. Он дернул уголком рта: как по нему, это было чересчур. Неужели он настолько хорош, что они кричат до потери сознания?

— Ого, не ожидал, что мой сосед так популярен, — тон Су Няня был слегка язвительным, хотя сам он этого не заметил. А вот Шао Бовэнь заметил. Он почувствовал, что его долгое «воспитание» соседа начало приносить плоды. Он улыбнулся и, глядя на Су Няня глубоким взглядом, спросил: — Мой принц-омега, ты готов?

Су Нянь на мгновение почувствовал, что его «подцепили». Черт, почему он раньше не замечал, что этот парень настолько… настолько невыносим?

На третий день репетиций сценарист, будучи в полном восторге от внешности обоих актеров, добавил в сценарий сцену поцелуя. Да-да, именно поцелуя.

Глава 21. Репетиция сцены поцелуя 1

Все участники драмкружка до сих пор помнили, насколько неловкой была та сцена. Ни Шао Бовэнь, ни Су Нянь никогда ни с кем не целовались. Шао Бовэнь не решался действовать слишком нагло, хотя ему безумно, до боли хотелось поцеловать его. Он боялся, что не сможет остановиться, поэтому просто стоял с красным лицом и смотрел на Су Няня. Су Нянь, под пристальными взглядами окружающих, чувствовал себя не в своей тарелке… В итоге репетицию пришлось свернуть.

Это был уже третий раз, когда дело доходило до поцелуя и заканчивалось ничем. Ребята из кружка пытались общаться, обсуждали, но Шао Бовэнь просто… стеснялся!

— Может, попробуем… — не успел сценарист договорить, как стал свидетелем поразительной сцены.

Су Нянь, глядя на это, злился все сильнее: что за дела? Неужели поцеловаться с ним — это такая потеря для него? Что означают эти бегающие глаза? И вот, красавчик Су вышел из себя. Когда в четвертый раз репетировали сцену поцелуя, он, не обращая внимания на состояние Шао Бовэня, схватил его за воротник, притянул к себе и буквально врезался в его губы.

— … — На площадке воцарилась такая тишина, что никто не решался даже громко дышать. Хотя многие в кружке знали о крутом нраве Су Няня, никто не ожидал, что он будет настолько решителен и в этом. Но, надо признать, сцена выглядела отлично… Омеги тут же похватали телефоны, раздались щелчки затворов. Они сделали десятки кадров и, увидев, что те не размыкаются, продолжили снимать.

Одна из старшекурсниц прошептала: — Эй, а почему мне кажется, что с этими двумя что-то не так?.. Погодите, не пора ли крикнуть «стоп»?

— Кхе-кхе… — Кашель режиссера мгновенно привел обоих в чувство. Шао Бовэнь совершенно не ожидал такого от Су Няня. В тот момент, когда их губы соприкоснулись, он не мог описать свои чувства — словно сон. Он мечтал об этом поцелуе во снах. Су Нянь, хоть и был напорист, в момент касания мягких губ Шао Бовэня покраснел до кончиков ушей. Его сердце бешено заколотилось, а почувствовав аромат феромонов Шао Бовэня, он невольно сглотнул… Оба целовались впервые, и из-за внезапности просто застыли, красные как раки, глядя друг на друга, пока голос режиссера не вернул их в реальность. Су Нянь свирепо посмотрел на Шао Бовэня: — Видишь? Вот так! Ничего сложного! — Его покрасневшее лицо и грозный вид выглядели настолько очаровательно, что у Шао Бовэня перехватило дыхание. Несмотря на явное смущение, он пытался казаться уверенным. Шао Бовэнь не мог не признать: его Сяо Нянь был просто невероятно мил.

Возможно, после этого случая Шао Бовэнь стал проявлять куда больше инициативы. Теперь он сам притягивал Су Няня к себе, медленно склонял голову и, глядя на него глубоким, пронзительным взглядом, целовал со всей страстью. Если бы не репетиция, Су Нянь начал бы подозревать, что Шао Бовэнь в него влюблен… С гримом черты лица Шао Бовэня стали еще резче и мужественнее, отчего сердце Су Няня порой начинало предательски сбоить. Оказавшись в кольце его рук, Су Нянь чувствовал небывалое напряжение. Вокруг разливался аромат феромонов Шао Бовэня, и ему казалось, что у него начинается течка — он чувствовал то самое предвкушение, характерное для омег перед этим периодом.

Омеги из кружка сделали бессчетное количество снимков их взаимодействия. Это была редкая комбинация красавцев, идеальная для привлечения внимания к их драмкружку!

Глава 22. Репетиция сцены поцелуя 2

В тот же вечер на форуме Шэнсыя тема под названием «Фото поцелуя самой красивой пары» вырвалась в топ. Люди кликали по ссылке и, конечно же, снова видели Су Няня. Погодите! Если они не ошиблись, то это же тот самый альфа, которого все мечтали заполучить? Как он оказался в руках красавца Су? И вообще, их феромоны же совсем не сочетаются… Мнения разделились. Су Нянь и Шао Бовэнь оказались неразрывно связаны в глазах общественности, и с тех пор, стоило появиться хоть какой-то новости о Су Няне, толпа тут же начинала подшучивать, призывая Шао Бовэня приструнить своего омегу. Но это уже совсем другая история.

1L Ква-Ква-не-Ква: [Фото][Фото][Фото] Да, это снова я. Вы же понимаете, какой подарок я вам принесла? Ц-ц-ц, я всегда знала, что малыш Су крут, но не думала, что он настоящий властный босс, понимаете? А-а-а, если бы он не был омегой, я бы…

2L Любовь — это грех: Ого! Я в первых рядах! Знала, что ты выложишь это, президент! Приглашаю всех на школьный фестиваль посмотреть наше выступление! Там будут самые популярные омега и альфа всей школы! Посмотрите на эти фото, ц-ц-ц. Тем, кто вступит в наш кружок в день фестиваля, подарим бесплатные фото! Бонусов уйма!

После такой агрессивной рекламы комментарии под постом заполнились просьбами «жениться», «выйти замуж» и мольбами к «божественному Шао» о ласке. Казалось, все понимали: несмотря на то, что внешне Су Нянь и Шао Бовэнь идеально подходят друг другу, они никогда не будут вместе из-за несовместимости феромонов. Даже если бы они сошлись, их бы насильно разлучили. Если омега до двадцати лет и наступления первой течки не найдет подходящего альфу, система Главного ИИ империи распределит его к сильному альфе с высокой совместимостью. Концентрация феромонов омеги у Су Няня была такой, что мало кто мог ее выдержать — именно поэтому он всегда был таким сильным: не было альфы мощнее, который мог бы его подавить. Поэтому большинство считало их поцелуи лишь невинной игрой близких друзей.

Только сам Су Нянь знал, что ему не противны ни феромоны Шао Бовэня, ни его поцелуи.

Благодаря репетициям Шао Бовэнь был на седьмом небе от счастья. Он никогда не думал, что сможет так целовать любимого человека. В последние дни, возвращаясь в общежитие, он постоянно просил Су Няня порепетировать с ним, оправдываясь тем, что впервые участвует в таком выступлении и сильно нервничает… На самом деле у него было еще много причин, но Су Нянь соглашался раньше, чем он успевал их озвучить. Все шло неожиданно гладко… Так в комнате одинокого альфы и одинокого омеги начались репетиции поцелуев.

Тот же сценарий, те же слова, те же люди, только теперь они были вдвоем. Не только Шао Бовэнь, но и Су Нянь чувствовал легкое волнение и… странное ожидание. Шао Бовэнь произносил страстные реплики, не отрывая взгляда от Су Няня, и в его глазах светилась такая любовь, что Су Нянь краснел… В конце Шао Бовэнь медленно склонял голову, Су Нянь невольно сжимал руки и закрывал глаза…

Глава 23. Репетиция сцены поцелуя 3

— Малыш Нянь, ты… О боже! Продолжайте, продолжайте…

Су Нянь и Шао Бовэнь: — …

— А ну проваливай! Когда ты уже избавишься от этой идиотской привычки входить без стука?

— С каких пор у вас шуры-муры?! Боже, малыш Нянь, у тебя совесть есть?! — Да, это был Ай Ли. По тону сразу можно было узнать. Ай Ли пришел к Су Няню по делам, заодно решив выведать сплетни о нем и Шао Бовэне, но никак не ожидал застать такую сцену. Надо признать, зрелище было приятным, вот только они были парой, которой не суждено быть вместе. Тяжело вздохнув, Ай Ли с болью в сердце посмотрел на Шао Бовэня, а затем потащил Су Няня в сторону, шепча: — Малыш Нянь, так нельзя. Играть с чужими чувствами нехорошо. Божественный Шао выглядит как человек, который, полюбив, будет верен до конца… Не губи ты его…

— Погоди… — Су Нянь потер виски. Он начал понимать, какой образ сложился о нем в голове у лучшей подруги. — Ты так меня видишь? К тому же, мы репетируем спектакль.

Ай Ли, казалось, был разочарован его «недальновидностью». Как он мог ошибиться в чувствах Шао Бовэня? Су Сяонянь — искуситель, но раз уж тот альфа молчит, он не будет вмешиваться. Ай Ли попрощался с Шао Бовэнем, заметив, что к тому вернулся нормальный цвет лица, и утащил Су Няня в его спальню. Шао Бовэнь глубоко вздохнул, все еще чувствуя тепло объятий Су Няня, и лишь спустя время поплелся на кухню готовить ужин.

— Говорю тебе, малыш Нянь, ты правда не знаешь, что происходит?

— Если хочешь что-то сказать, говори быстрее… С каких пор ты стал таким занудой?

— Зайди на школьный форум или почитай чат омег. Ты что, не в курсе, что альфа, с которым все омеги мечтают провести ночь, вызван на дуэль из-за тебя?

После минутного молчания Су Нянь, глядя на явно предвкушающее лицо Ай Ли, открыл ссылку. Не знал бы — спал бы спокойно, а так… Первые несколько постов на форуме пестрели заголовками: «Битва школьного хулигана и красавчика», «Кому достанется красавец Су?», «Примет ли красавчик вызов школьного хулигана?». Су Нянь был не просто ошарашен — у него разболелась голова. Почему с поступлением в университет он словно активировал какой-то бафф: что бы он ни делал, в это втягивали его. Вчитавшись, он понял: из-за фотографий с поцелуем поползли слухи, что он выбрал «импотента», или же кто-то просто шутил, а информация исказилась — теперь все считали, что они с Шао Бовэнем пара. И те, кто добивался Су Няня, пришли в ярость: как он мог отвергнуть стольких ради никчемного альфы, который не сможет удовлетворить его в период течки?

В итоге личные данные Шао Бовэня вывернули наизнанку, а Ань Я бросил ему вызов. Су Нянь понял, что втянул соседа в неприятности… Но если уж говорить о том, с кем он мог бы быть, он понимал, что принимает только Шао Бовэня. До сих пор Шао Бовэнь был единственным альфой, который не вызывал у него отвращения. Если бы не феромоны, они действительно могли бы попробовать.

— Я разберусь, — сказал Су Нянь и вместе с Ай Ли вышел из комнаты… Едва переступив порог, они почувствовали аромат еды. — Ладно… думаю, слухи не так уж далеки от правды.

— … — Ай Ли про себя подумал: «Беспринципный». Но! Еда выглядела слишком вкусно. Он решил: будет напрашиваться на ужин! И пусть омега выглядел недовольным, ради такой вкуснятины угрозы подруги — ничто!

Глава 24. Дуэль между альфами

Под двойным искушением еды и красоты Ай Ли с легкостью предал своего лучшего друга и выложил Шао Бовэню все, что знал. Ай Ли всегда был проницательным человеком. Ему нравился Су Нянь — простой и милый, но он также видел любовь Шао Бовэня к нему. Шао Бовэнь с самого начала относился к Су Няню по-особенному. Хотя он был вежлив со всеми, от него всегда исходила некая дистанция, и только рядом с Су Нянем он полностью снимал свою защитную оболочку. По сравнению с другими альфами, которых встречал Су Нянь, Ай Ли искренне считал, что Шао Бовэнь лучше. Жаль только, что с феромонами беда. Это была обреченная любовь. Тяжело вздохнув, Ай Ли подумал, что больше ничем не может помочь.

На самом деле Су Нянь тоже испытывал симпатию к Шао Бовэню, иначе не подпускал бы его так близко. А после того, как услышал сплетни о нем, Су Нянь, который обычно не интересовался подобным, выслушал все до конца и даже прокомментировал. В глубине души он чувствовал, что у них может что-то получиться. Поэтому, когда он узнал о вызове альфы из соседней школы, он решил рассказать об этом — хотел посмотреть, как поступит Шао Бовэнь.

— Я разберусь. Бовэнь, не слушай бред Ай Ли.

— Малыш Нянь, какой ты жестокий! Человек проделал такой путь, чтобы рассказать тебе новости, а ты называешь это бредом. Это не бред… Вызов уже висит на форуме нашей школы. Если пойдешь ты, не потеряют ли лицо альфы нашей школы?

— Я пойду, — Шао Бовэнь любил спокойную жизнь, но когда дело касалось Су Няня, он был готов нарушить любые принципы. К тому же, клан Шао не из тех, кого можно просто так задеть. — Это касается не только тебя, Нянь. — Хотя в глубине души он понимал: именно из-за Су Няня он и пойдет. Если бы это был кто-то другой, он бы не стал ввязываться в неприятности. Но как только он примет вызов, слух о том, что они пара, станет реальностью. Даже если это не так сейчас, рано или поздно станет.

Су Нянь посмотрел на решительного, даже слегка возбужденного Шао Бовэня и внезапно заскучал по тому «мягкому и слабому» альфе. Что заставило Шао Бовэня так измениться? Су Нянь чуть не заплакал.

Ай Ли, пришедший поглазеть на шоу, остался доволен: его недовольный друг и альфа, молча убирающий посуду на кухню. Он внезапно почувствовал зависть… Какой же Шао Бовэнь редкий, идеальный альфа! Неужели все омеги в чате мечтают провести с ним ночь? Приходилось признать: по сравнению с другими, Шао Бовэнь — действительно качественный «актив». Черт, почему он так завидует?

— Малыш Ай Ли, ты что, положил глаз на моего Бовэня?

— Ого, уже стал «твоим»? — Ай Ли съязвил, вызвав у Су Няня улыбку. Когда Шао Бовэнь вышел из кухни, в комнате остался только Су Нянь.

Су Нянь всегда чувствовал искренность Шао Бовэня, поэтому и ценил эту дружбу. Но он также понимал: из-за него такой скромный человек, как Шао Бовэнь, постоянно становится объектом сплетен, и на душе у него было неспокойно.

Глава 25. Дуэль между альфами

Красавец Су решил, что должен как-то компенсировать это, но не успел он ничего придумать, как зазвонил коммуникатор. Он открыл сообщение и услышал холодный голос Ань Я: — Похоже, брат Нянь не оценил меня? Выбрал такого… ничтожества? — Тон Ань Я был насмешливым, и Су Нянь мгновенно взорвался. Ты что за фрукт такой? Смеешь так говорить о Шао Бовэне? По сравнению с Шао Бовэнем, к остальным альфам Су Нянь относился крайне неприязненно.

— А ты думаешь, ты лучше?

— С его-то феромонами… он может тебя удовлетворить? Не говори потом, что я не предупреждал: если будешь с ним, в конечном итоге страдать будешь ты.

— Какое тебе дело? Не кажется, что ты слишком много на себя берешь? Ты кто такой? — Су Нянь сыпал оскорблениями. В конце концов Ань Я лишь бросил: «Не пожалей потом, когда в период течки будешь на коленях умолять другого альфу трахнуть тебя», — и отключился. Су Нянь был в ярости. Вот почему он ненавидит альф! Высокомерные, самовлюбленные, смотрят на всех свысока. Кто вообще дал им такое право? Только потому, что у них от природы хорошие гены и они во всем превосходят омег и бет?

http://bllate.org/book/22096/2297765