Готовый перевод Dating a Gentle Older Sister / Сердечные узы: Моя нежная старшая сестра: Глава 10

Глава 10. Потерянная карта

Поужинав, Е Кэфу и Гао Эньчжэнь вместе вернулись в отель. Их номера находились на одном этаже, совсем рядом. Е Кэфу подошла к своей двери и уже собралась достать карту, чтобы открыть замок, но, заметив, что Гао Эньчжэнь вот-вот скроется в своем номере, почувствовала мимолетную грусть. Она незаметно протолкнула карту в щель под дверью.

Е Кэфу подошла к Гао Эньчжэнь и произнесла:

— Сестренка Эньчжэнь, я забыла карту внутри номера, не могу войти. Можно мне переночевать сегодня у вас?

В отеле киностудии не выдавали запасных ключей: если карта терялась, нужно было дожидаться следующего утра, чтобы вызвать дежурного охранника и открыть замок. Поскольку было уже поздно, Гао Эньчжэнь решила приютить девушку.

— Хорошо, оставайся у меня.

Е Кэфу просияла — наконец-то они останутся вдвоем в одном номере. Она послушно ответила:

— Спасибо, сестренка Эньчжэнь, вы такая добрая! Недаром говорят, что вы не только красавица, но и обладаете прекрасной душой.

Е Кэфу умела делать комплименты — ее слова снова рассмешили Гао Эньчжэнь. Та про себя подумала, почему эта девчонка так любит ее нахваливать. Гао Эньчжэнь открыла дверь и, приглашая гостью войти, усмехнулась:

— Проходи, малышка, ох и умеешь же ты заговаривать зубы.

Е Кэфу вошла внутрь:

— Я говорю лишь чистую правду, сестренка Эньчжэнь действительно прекрасна и душой, и внешностью.

Увидев, что в номере всего одна кровать и диван, Е Кэфу решила проявить вежливость:

— Сестренка Эньчжэнь, тут всего одна кровать, я посплю на диване.

Гао Эньчжэнь возразила:

— Лишнего одеяла для тебя нет, давай ложиться вместе на кровать.

Посмотрев на свою руку, которую все еще сжимала Е Кэфу, Гао Эньчжэнь добавила:

— Похоже, ты забыла, что до сих пор держишь меня за руку.

Е Кэфу спросила:

— Сестренка Эньчжэнь, вы ведь не против, если мы будем спать вместе?

Гао Эньчжэнь на мгновение подошла к Е Кэфу, приподняла ее подбородок и ответила:

— Ты спрашиваешь, не против ли я? Или это ты боишься, что я могу с тобой что-то сделать?

Е Кэфу, которая как раз собиралась предложить первой пойти в душ, пока Гао Эньчжэнь посмотрит телефон, кивнула:

— Сестренка Эньчжэнь, идите первой.

Е Кэфу перехватила руку Гао Эньчжэнь, которой та держала ее за подбородок, и поспешила оправдаться:

— Нет, что вы, я просто побоялась, что вы не привыкли спать с кем-то еще, вот и спросила. — Про себя же Е Кэфу подумала: «На самом деле я боюсь, что сама могу совершить что-то неподобающее…» Впрочем, тут же одернула себя: «Нельзя же быть такой бесстыдницей».

Заметив, что все еще держит Гао Эньчжэнь за руку, Е Кэфу неловко почесала в затылке:

— Ой, я даже не заметила, когда успела схватиться. — Она наконец отпустила ее руку.

Гао Эньчжэнь ответила:

— Да я не против, всего на одну ночь. Ладно, поздно уже, пора умываться. Иди в душ первая.

— Хорошо, тогда я пойду.

После того как Е Кэфу вышла из душа, Гао Эньчжэнь прилегла на кровать с книгой. Увидев, что Е Кэфу одета в просторную длинную пижаму с милыми котятами, она не удержалась от восклицания:

— Е Кэфу, какая у тебя милая пижама!

Е Кэфу подошла к кровати, села рядом и заметила:

— Сестренка Эньчжэнь, ваша пижама куда красивее моей. Посмотрите, как она подчеркивает вашу фигуру. Не знала, что у вас такие прекрасные формы.

Гао Эньчжэнь лишь беспомощно покачала головой и отправилась в душ.

Вскоре она вышла, облаченная в серую шелковую пижаму на тонких бретелях. Ткань изящно облегала тело, подчеркивая изгибы, и Е Кэфу заметила, что Гао Эньчжэнь под ней ничего не носит, однако грудь при этом выглядела очень соблазнительно.

Поймав взгляд Е Кэфу, Гао Эньчжэнь прикрыла грудь руками:

— Е Кэфу, ты такая маленькая, а уже заглядываешься на чужие формы.

— Ну, стремление к прекрасному свойственно всем. Я тоже завидую девушкам с хорошей фигурой. У вас она просто замечательная, я даже завидую — посмотрите, моя грудь не такая пышная, как ваша, — с притворной грустью произнесла Е Кэфу.

Оказалось, девчонка завидует таким вещам. Гао Эньчжэнь отложила книгу:

— Фигура — это и дар природы, и результат работы над собой. Если тебе так нравятся такие формы, можешь сделать операцию.

— Операция — это все же искусственно. Разве сравнится это с природной красотой? Кстати, сестренка Эньчжэнь, у вас настоящая или… после вмешательства?

От такого интимного вопроса Гао Эньчжэнь смутилась:

— Ну… как думаешь сама? Настоящая или нет?

— Откуда мне знать? Говорят, внутри имплантов силикон, и они на ощупь твердые, а натуральная грудь мягкая. Раз вы спрашиваете, мне придется проверить самой.

Е Кэфу в шутку потянулась к ее груди, чем до смерти напугала Гао Эньчжэнь — та поспешно перехватила ее руки:

— Е Кэфу, ты что творишь?

Е Кэфу отпрянула:

— Я же пошутила, посмотрите, как вы испугались!

Гао Эньчжэнь ответила:

— В следующий раз такие шутки не шути, я ведь всерьез подумала…

— Подумали, что я полезу щупать? Ха-ха, я хоть и завидую, но не настолько наглая, чтобы трогать чужую грудь. Это была просто шутка.

Внезапно Е Кэфу наклонилась, приблизившись к уху Гао Эньчжэнь, и с силой втянула воздух, вдыхая аромат ее кожи, словно милый щенок, обнюхивающий шею и уши.

Гао Эньчжэнь, полулежа на кровати, почувствовала горячее дыхание Е Кэфу совсем рядом:

— Е Кэфу, что ты делаешь? Почему ты так близко?

Е Кэфу прошептала:

— Не двигайтесь, сестренка Эньчжэнь, от вас так приятно пахнет. Хочу понять, что это за духи?

Гао Эньчжэнь смущенно ответила:

— Это новинка от XNN, серия 01. Если нравятся, можешь купить себе.

— Я хочу точно распознать этот аромат, чтобы знать, что спрашивать у продавца. Сестренка Эньчжэнь, не двигайтесь.

Е Кэфу продолжала жадно вдыхать аромат, уткнувшись в ее шею и ключицы. Она уперлась руками в изголовье кровати, нависая над Гао Эньчжэнь. Поза была до крайности двусмысленной.

Чувствуя тепло дыхания Е Кэфу на своей коже, Гао Эньчжэнь ощутила, как тело наливается слабостью, а в голове все плывет. Е Кэфу прильнула совсем близко, и от ее близости сердце Гао Эньчжэнь забилось в бешеном ритме.

— Е Кэфу, ты нанюхалась? Может, уже поднимешься?

— Еще нет, сестренка Эньчжэнь. Этот аромат такой редкий, мне нужно получше его запомнить.

Е Кэфу чувствовала, как тяжело вздымается грудь Гао Эньчжэнь, и слышала частое сердцебиение. Она подняла голову, глядя в лицо собеседнице:

— Сестренка Эньчжэнь, я же просто принюхиваюсь, чего же у вас сердце так колотится?

Гао Эньчжэнь сохранила невозмутимость:

— Ничего подобного, у меня всегда так.

Сказав это, она натянулась одеяло и легла:

— Я спать. Спокойной ночи.

Она отвернулась и закрыла глаза. Е Кэфу знала, что сердцебиение Гао Эньчжэнь участилось, но та продолжала все отрицать — какая же упрямая.

Е Кэфу довольно улыбнулась и легла с другой стороны кровати. Когда свет погас, Гао Эньчжэнь почувствовала, как рядом устроилась Е Кэфу. Она вспоминала недавний момент, когда та была совсем близко, и ее дыхание заставляло сердце биться так сильно… Это было очень странное чувство, в которое Гао Эньчжэнь никак не могла поверить.

http://bllate.org/book/22093/2297468