Готовый перевод Dating a Gentle Older Sister / Сердечные узы: Моя нежная старшая сестра: Глава 9

Глава 9: Ты такая нежная~

В этот день Е Кэфу, как обычно, снималась на Кинобазе города Чжэн. Однако сегодня она встретила там Чжан Миньчжу — вот уж поистине узкая тропа, на которой сталкиваются враги.

Увидев идущую навстречу Чжан Миньчжу, Е Кэфу съязвила:

— Чжучжу, какая неожиданность! Что привело тебя на кинобазу? Пришла на экскурсию или навестить меня? А вот я, в отличие от тебя, не могу позволить себе такой роскоши: помимо съемок, директор Сяо постоянно водит меня на различные вечера и помогает с рабочими контрактами. Мой график забит до отказа.

Чжан Миньчжу прекрасно поняла, что Е Кэфу насмехается над тем, что её никуда не приглашают, и хвастается тем, что директор Сяо ценит её больше. Чжан Миньчжу ответила:

— Я пришла сюда не для того, чтобы навещать кого-то. У меня съемки. Какое совпадение: мы работаем совсем рядом, на улице эпохи Китайской Республики. Только, в отличие от тебя, я здесь играю главную роль, а не второстепенную, как ты!

— Ах да, слышала, что на той стороне открылась новая съемочная группа. Говорят, это малобюджетный веб-сериал, где играют актеры третьего или четвертого эшелона. Так ты героиня этого проекта? Что ж, неплохо, как раз под стать твоему уровню.

Снова услышав колкость насчет своего статуса, Чжан Миньчжу пришла в ярость:

— Ты! Е Кэфу, я не собираюсь с тобой спорить. Мне пора на площадку, а там посмотрим, кто чего стоит!

Чжан Миньчжу ушла, а Е Кэфу, вдоволь поиздевавшись над соперницей, в приподнятом настроении отправилась на съемки.

Закончив сцену, Е Кэфу зашла в комнату отдыха, взяла банан и, выйдя на улицу, заметила, что Гао Эньчжэнь сидит под зонтиком. Она захватила еще один банан и подошла к ней.

Очистив половину кожуры, Е Кэфу протянула фрукт Гао Эньчжэнь:

— Сестрица Эньчжэнь, угощайтесь.

Гао Эньчжэнь взяла банан и спросила:

— Опять твои фанаты прислали?

Е Кэфу присела рядом и ответила:

— Ага, они дарят мне столько еды, что я одна не справляюсь, вот и решила поделиться с вами.

Е Кэфу по-джентльменски разлила красное вино по бокалам:

— Сестрица Эньчжэнь, давайте выпьем вместе, спасибо вам за ваше гостеприимство.

— Сестрица Эньчжэнь, давайте я сама вас приглашу. Хочу поблагодарить вас за то, что помогаете мне с актерской игрой.

— Вы часто бываете в этом ресторане? С кем обычно обедаете? — снова спросила Е Кэфу.

Е Кэфу заметила:

— Сестрица Эньчжэнь, вы отлично выбрали место, этот стейк просто восхитителен.

Видя, с каким удовольствием Е Кэфу ест, Гао Эньчжэнь улыбнулась:

— Раз тебе нравится, я рада. Значит, не ошиблась, выбрав этот ресторан.

Раз уж сестрица Эньчжэнь настояла, Е Кэфу не стала спорить:

— Хорошо, пусть будет по-вашему.

Когда все блюда были поданы, они начали есть и болтать. После того как съемки завершились, вечером Е Кэфу на машине отвезла Гао Эньчжэнь в ресторан.

Е Кэфу отставила бокал, взяла нож и вилку, отрезала кусочек стейка и отправила в рот. Вау, как вкусно! Нежно и сочно.

Гао Эньчжэнь приподняла свой бокал, чокнулась с Е Кэфу, и они залпом допили вино.

Гао Эньчжэнь доела банан и предложила:

— Е Кэфу, ты свободна сегодня вечером? Давай я тебя угощу?

— В следующий раз вы, а сегодня — я. — Раз уж она сама предложила поужинать, Е Кэфу, конечно, хотела взять расходы на себя.

— Я захожу сюда лишь изредка. Иногда одна, иногда с деловыми партнерами.

В ресторане они заказали стейки, сливочную пасту, австралийского омара и фруктовый салат.

— Спасибо тебе, Е Кэфу. — Е Кэфу часто делилась с ней закусками и фруктами, и Гао Эньчжэнь находила эту девушку искренней и щедрой. Съев столько гостинцев, она чувствовала, что просто обязана накормить её в ответ.

— Сестрица Эньчжэнь, а вы не часто приходите сюда со своим парнем или девушкой?

Услышав этот вопрос, Гао Эньчжэнь улыбнулась:

— У меня нет ни парня, ни девушки. Так что, кроме деловых партнеров, я обычно ем одна.

— Я тоже одинока и часто ем в одиночестве. — Узнав, что сестрица Эньчжэнь свободна, Е Кэфу с облегчением решила, что может начать ухаживать.

Гао Эньчжэнь, узнав, что Е Кэфу ни с кем не встречается, заметила:

— Ты такая молодая и красивая, за тобой наверняка многие ухаживают. Может, никто из них тебе не нравится?

Е Кэфу кивнула:

— Верно. Просто еще не встретила того, кто был бы по душе.

Гао Эньчжэнь ответила:

— Ничего, когда придет время, обязательно встретишь. Любовь — прекрасная вещь, и когда она случается, это приносит много счастья.

— М-м, раз вы так говорите, значит, вы уже любили?

— Любила, но мы расстались.

— Расстались? У такой чудесной женщины, как вы, кто-то смог отнять сердце, а потом бросить? — Е Кэфу недоумевала. Такая элегантная, красивая и очаровательная женщина... Если бы она была её девушкой, она бы ни за что не позволила себе расстаться! Кто этот слепец? Хотя, возможно, это сама Эньчжэнь решила разорвать отношения.

— Моя история любви сложна, не хочу о ней рассказывать. Любовь — это прекрасно, если встретишь того, кто тебе дорог, обязательно попробуй построить отношения.

— Знаю. Когда я встречу любимого человека, то буду заботиться о ней, крепко любить, женюсь и состарюсь вместе с ней.

Гао Эньчжэнь смотрела на Е Кэфу, чьи глаза светились мечтами о любви, и невольно позавидовала её возрасту — самому лучшему времени, чтобы отдаться страсти.

Гао Эньчжэнь снова подняла бокал:

— Желаю тебе встретить свою любовь и прожить с ней до самого конца.

Е Кэфу последовала её примеру:

— Спасибо, сестрица Эньчжэнь.

Выпив, Е Кэфу съела еще немного пасты и спросила:

— Сестрица Эньчжэнь, а вы знаете, что для меня стало самым большим подарком во время съемок в Приказе Феникса?

Е Кэфу продолжила:

— Это вы. Самое ценное — то, что я познакомилась с вами. Вы не только красивы и невероятно талантливы, но и очень добры и нежны. Вы никогда не теряли терпения, обучая меня актерству. Вы такая очаровательная, я искренне восхищаюсь вами и очень вас люблю. Считать вас своим другом — огромное счастье!

Е Кэфу так прямо выразила свою симпатию, что Гао Эньчжэнь была тронута. Она улыбнулась и мягко ответила:

— Е Кэфу, спасибо за такие слова. На самом деле, ты мне тоже очень нравишься. Твоя искренность, непосредственность и чистота... Мне очень повезло, что я встретила тебя.

Услышать такое признание от сестрицы Эньчжэнь было для Е Кэфу верхом счастья. Пока она пребывала в этом восторге, Гао Эньчжэнь позвала её:

— Е Кэфу, пересядь сюда.

Девушка послушно покинула свое место напротив и пересела к Гао Эньчжэнь. Она с любопытством спросила:

— Что такое, сестрица Эньчжэнь, зачем вы меня позвали?

Гао Эньчжэнь взяла салфетку и принялась аккуратно стирать с уголка рта Е Кэфу капельку сливочного соуса.

— Ну надо же, такая взрослая, а ешь как маленький ребенок, — улыбаясь, проговорила она. — У тебя все губы в креме, прямо как у чумазого котенка. Дай я помогу тебе вытереться.

Е Кэфу, затаив дыхание, смотрела на Гао Эньчжэнь в упор. Она чувствовала её нежное прикосновение и дыхание. Видя эту мягкую улыбку, Е Кэфу почувствовала, что её сердце вот-вот растает. Сестрица Эньчжэнь такая заботливая! Ей хотелось, чтобы этот момент застыл навсегда.

— Вот и все, наконец-то чисто. Смотри, какая красавица.

— Спасибо, сестрица Эньчжэнь, вы такая нежная~

Е Кэфу вернулась на свое место. Гао Эньчжэнь лишь тихонько усмехнулась, и они продолжили ужин.

http://bllate.org/book/22093/2297467