Готовый перевод My Son Transmigrated Here / Мой сын переместился сюда: Глава 7

Мир юной девушки переливается всеми красками, и даже сны у неё — радужные.

Только в самом конце всё неожиданно переворачивается.

В последнем сне её свежеиспечённый сын Лу Жань держит в руках задачу по физике и, смущённо улыбаясь, спрашивает:

— Мам, я не совсем понимаю эту задачу. Не поможешь разобраться?

Лу Лоло пригляделась к условию — она умеет решать такие! Только вчера делала точно такую же!

Она гордо махнула рукой:

— Конечно, помогу!

Схватив листок, она уже собралась вдохновенно объяснять, как вдруг надписи на бумаге начали меняться.

Перед глазами заплясали разрозненные знаки — каждый по отдельности знаком, но вместе совершенно бессмысленные.

Лу Лоло растерянно проснулась.

Зазвенел будильник.

— Зачем я поставила так рано будильник? Да ещё пять штук подряд… — пробормотала она сквозь сон, выключая сигнал. — Я что, с ума сошла?

Через три секунды Лу Лоло уже спрыгнула с кровати.

Она вспомнила: чёртова утренняя пробежка!

За пять минут она успела умыться, одеться в спортивный костюм и спуститься вниз, уверенная, что никто не мог подняться раньше неё.

В гостиной на диване сидел Лу Жань.

— Мама проснулась? Тогда побежали вместе, — широко улыбнулся он.

Утренний ветерок был прохладен и окончательно разогнал остатки сна.

Простая разминка, лёгкий бег, небольшое ускорение — всё ещё очень медленно.

Всего за десять минут на лбу Лу Лоло выступила испарина, щёки порозовели, а в конечностях появилась слабость.

Она уже собиралась сказать: «Хватит, ведь тренировки должны быть умеренными», как вдруг почувствовала, что рядом кто-то замедлился… ещё медленнее… ещё… и вовсе остановился?

Неужели на сегодня хватит? Лу Лоло обрадовалась.

Последовав за взглядом сына, она увидела на деревянном шезлонге у обочины… пухлый оранжевый комочек.

— Дикая кошка, рыжая, — недоумённо произнесла Лу Лоло. — Хочешь завести кота?

Кошки её особо не волновали, но если сыну нравится — можно взять домой.

Британец? Американец? Судя по всему, ему по душе именно рыжие… Может, золотистый шиншилла?

Она услышала, как Лу Жань говорит:

— У этой кошки такой же окрас, как у нашего Дасяна.

На лице Лу Лоло появилось замешательство, и сын тут же понял, что нужно пояснить:

— Дасян — наш домашний кот. Говорят, он жил у нас ещё до моего рождения и сопровождал меня до восемнадцати лет. Вся семья его очень любила. Я слышал, до того как попасть к нам, он был бездомным.

Лу Лоло всё поняла, но…

— Если считать по возрасту, Дасян, возможно, ещё даже не родился?

Кошки живут недолго, даже самые долгоживущие редко доживают до двадцати лет.

— Не факт, — неуверенно ответил Лу Жань. В его сердце Дасян уже обрёл особый, почти мистический ореол, совсем не похожий на обычную кошку.

Но даже если Дасян и не простая кошка, ему всё равно нужны еда и кров. Лу Жань не хотел, чтобы его любимец голодал на улице, без лакомств и укрытия. Он решил заранее забрать Дасяна домой.

— Ты уверен, что они очень похожи?

Лу Лоло ещё раз взглянула на рыжий комок: неужели она когда-нибудь полюбит именно такого кота и приведёт его домой?

— Дасян был покрупнее, — Лу Жань показал руками.

Хотя, возможно, сейчас он ещё маленький? Может, это и есть Дасян?

— В нашем районе много бездомных кошек, особенно рыжих, — задумавшись, сказала Лу Лоло. — Ты точно уверен, что это он?

Увидев колебание в глазах сына, она предложила:

— Если сомневаешься, давай отвезём его в клинику, проверим на болезни и заберём домой? Кастрировать, наверное, не надо — всех бездомных котов в районе уже стерилизовали.

Лу Жань удивился:

— Кастрировать? Дасяна не кастрировали.

В детстве он часто играл с его колокольчиком.

Лу Лоло серьёзно произнесла:

— Кастрация необходима для здоровья кошек. Их обязательно нужно кастрировать.

Лу Жань подумал: если Дасян и правда не обычный кот, такой поступок может его обидеть.

Кстати, как Дасяну вообще удалось избежать кастрации в прошлом?

Будущее остаётся загадкой, но из слов матери Лу Жань черпнул идею для решения текущей проблемы.

Он осторожно подошёл к шезлонгу.

Рыжий кот спокойно похрапывал, ничего не подозревая. Лу Лоло растерянно наблюдала за происходящим.

Когда Лу Жань подошёл достаточно близко, он резко схватил кошку, приподнял ей лапу и заглянул под шёрстку — есть ли колокольчик!

Кот испуганно завопил: «Мяу!» — и вырвался из объятий, мгновенно скрывшись в кустах.

Лу Лоло: …

Но её сын уже повернулся к ней и серьёзно сказал:

— У кастрированного кота колокольчика нет. Значит, это не Дасян.

Лу Лоло: …

Она не знала, что сказать.

В итоге кивнула:

— Ладно, пойдём домой. На сегодня хватит. Я буду присматриваться… к рыжим котам без кастрации.

Хоть и увидела неожиданную сторону сына, но зато теперь у неё есть повод закончить пробежку.

Лу Лоло в замешательстве подумала об этом.

Лу Жань ничего не заподозрил — просто решил, что маме расхотелось бегать, и послушно кивнул:

— Хорошо.

Он ведь даже не вспотел.

Дома они позавтракали, после чего Лу Лоло отправилась в школу, а Лу Минчжу — на работу.

Лу Жань тоже собрался в путь: он записался в небольшую туристическую группу, чтобы осмотреть окрестности города А и сравнить их с воспоминаниями.

Следующие несколько дней прошли спокойно.

Дома Лу Жань больше не удивлял родных. Он будил маму на пробежку, завтракал вместе с семьёй, днём гулял по городу, а вечером смотрел новости и ждал возвращения Лу Лоло и госпожи Лу Минчжу.

В школе Лу Лоло внимательно слушала уроки, во время самостоятельных занятий читала учебники и решала задачи. Постепенно её настроение стабилизировалось, а уверенность в себе росла.

Только Лу Цинцзя и Мин Нань знали правду; остальные учителя и одноклассники решили, что она просто вдруг «проснулась» или взялась за ум.

Несколько раз, встречая рыжих кошек, Лу Лоло невольно всматривалась в их ошейники — вдруг это и есть её будущий питомец?

Вскоре настал день рождения дедушки Лу Лоло — старейшины семьи Шэнь.

В этот вечер Лу Лоло и Мин Нань специально взяли выходной со школьных занятий.

Лу Лоло, как внучка, обязательно должна была присутствовать на праздничном ужине; Мин Нань же пришла вместе с семьёй — для «необходимого социального общения».

Как и договаривались ранее, на банкете должен был появиться и Лу Жань. После этого вечера весь свет узнает, что в семье Лу официально появился новый наследник.

— Так ты и есть праправнук старика Лу Чжэнго? — Шэнь Лао с интересом разглядывал Лу Жаня, поставив бокал на стол.

Узнав, что у Лу появился праправнук и семья решила его признать, старейшина Шэнь испытывал и злорадство, и недоумение.

Злорадствовал он потому, что давно и упорно не ладил со стариком Лу. Даже его собственный сын «ушёл» к семье Лу. Все вокруг твердили, какой Лу благородный и верный, даже его жена так говорила. А Шэнь Лао упрямо считал его лицемером — но как только он это говорил, все отворачивались.

Теперь-то всё ясно! Появился праправнук, и где тут благородство? Смех, да и только! Возрастную несостыковку он благополучно проигнорировал.

А недоумевал он потому, что знал свою невестку Лу Минчжу: та очень любила свою мать, госпожу Лу. Как же так получилось, что она так легко согласилась признать Лу Жаня и даже привела его на светское мероприятие, чтобы открыть ему путь в общество?

Но как только Шэнь Лао увидел Лу Жаня, всё стало понятно. Пусть другие качества и не важны — но с таким лицом семья Лу никогда не оставила бы его за бортом.

Он не сомневался в том, что между Лу Жанем и Лу Минчжу нет родства — девять месяцев беременности невозможно скрыть, особенно от семьи Шэнь.

Шэнь Лао провёл рукой по бороде и вдруг почувствовал странную симпатию к юноше… почти такую же, как к внучке Лоло.

— Здравствуйте, уважаемый старейшина, — вежливо улыбнулся Лу Жань.

Он уже представился маме и бабушке, и хотя очень хотел назвать старика «пра-пра-дедушкой», сдержался.

— Отлично, отлично, и тебе здравствовать, — Шэнь Лао погладил бороду и вновь почувствовал лёгкую зависть к старику Лу.

Он подозвал к себе юношу с дерзким взглядом и представил:

— Это мой внук, двоюродный брат Лоло, Шэнь Жун. Вам примерно одного возраста — пообщайтесь.

Затем он поманил Лу Лоло:

— Иди сюда, Лоло. Как учёба? Помню, Сяожун и ты в одном классе. Он там не шалил?

Лу Лоло и Шэнь Жун переглянулись на секунду, после чего она ловко применила метод «вежливого ухода от темы»:

— Учусь неплохо, всё в порядке. А братец ведёт себя тихо.

Да, они действительно в одном классе, но за два с лишним месяца Лу Лоло почти не видела двоюродного брата в школе. В последний раз он был с зелёными волосами.

Она взглянула на его голову: теперь хотя бы чёрные.

Говорили, у него натянутые отношения с отцом, но перед бабушкой и дедушкой он, видимо, решил прикинуться послушным.

На самом деле кровного родства между ними нет: отец Шэнь Жуна, Шэнь Бинь, — приёмный сын Шэнь Лао.

Лу Лоло и Шэнь Жун знали друг друга с детства, но дружбы между ними не было — только вежливое приветствие при встречах.

К Шэнь Лао подошёл партнёр по бизнесу, и старейшине пришлось отойти, но перед уходом он велел слугам усадить Лу Лоло, Лу Жаня и Шэнь Жуна за один стол и строго наказал им общаться и ладить.

Лу Минчжу встретила старую подругу, поздоровалась с детьми и отправилась в сторону поболтать.

Лу Лоло, Лу Жань и Шэнь Жун оказались за одним столом.

Лу Жань внимательно разглядывал Шэнь Жуна.

Он был удивлён: за восемнадцать лет жизни он ни разу не слышал об этом родственнике.

Он знал приёмного сына прадеда — энергичного и проницательного человека. Видел его много раз, но никогда не слышал, что у того есть сын, да и прадед с прабабушкой никогда не упоминали о нём.

При таком близком родстве это странно. Брови Лу Жаня невольно нахмурились. Кроме того, с первой же встречи он почувствовал… какое-то внутреннее несогласие. Интуиция подсказывала: им, скорее всего, не по пути.

— Чего уставился? — Шэнь Жун странно посмотрел на Лу Жаня.

Сам не зная почему, он с первого взгляда не мог его переварить.

Хотя лица у Лу Жаня и Лу Лоло почти одинаковые, Шэнь Жун смотрел на Лоло с симпатией.

— Ничего особенного, — вежливо кивнул Лу Жань и отвёл взгляд.

Лу Лоло налила сыну сок, потом двоюродному брату и себе.

После этого она почувствовала, что атмосфера за столом стала немного напряжённой.

Поскольку молчать было неловко, Лу Лоло первой завела разговор:

— Ты волосы перекрасил? В прошлый раз были зелёные.

— Зелёные линяли, потом покрасил в красный. На юбилей деда Шэнь Бинь сказал: «Если не вернёшь чёрный — побрить наголо».

Шэнь Жун косо глянул на Лу Жаня:

— Чёрный скучный. Завтра покрашусь во что-нибудь другое.

Лу Лоло заметила этот взгляд и сказала:

— Чёрный — нормально. В школе нельзя красить волосы.

— Школьные правила соблюдают только «хорошие ученики», — снова косо глянул Шэнь Жун на Лу Жаня.

Лу Жань невозмутимо ответил:

— Соблюдение школьных правил и дисциплины — обязанность всех учащихся, независимо от того, «хорошие» они или нет. Такое деление слишком примитивно.

Шэнь Жун фыркнул:

— Скучно.

Лу Жань спокойно отпил сок:

— Значит, смена цвета волос делает жизнь интереснее? Приму к сведению.

Шэнь Жун:

— Ты вообще ничего не понимаешь.

— Я ничего не понимаю, а вы — всё, — невозмутимо ответил Лу Жань.

Лу Лоло: «Погодите, как так вышло? Всего три фразы — и уже перепалка?»

— Ха-ха, правила надо соблюдать… Кстати, братец, ты ведь тоже редко в школе бываешь. Во что покрасишься?

— Не решил. Есть идеи?

Шэнь Жун отпил сок и поморщился:

— От сока тоже тошно.

Идей у Лу Лоло не было, поэтому она наобум сказала:

— Розовый неплох.

— Чем неплох?

Лу Лоло подумала:

— Привлекает внимание.

Шэнь Жун: …

Лу Жань про себя подумал: «Да, маме действительно нравится розовый».

В этот момент к их столику подошли знакомые лица, спасая разговор от полного краха.

Это были лучшая подруга Лу Лоло Мин Нань и юноша, которого Лу Лоло раньше не видела.

Он был высоким и хрупким на вид, с изящным, почти девичьим лицом и чёрными, как ртуть, пронзительными глазами.

Он был чуть выше Мин Нань, и хотя их лица не были похожи, вместе они создавали особое впечатление. Любой сразу понял бы: это родные брат и сестра.

http://bllate.org/book/2209/248311