Готовый перевод The Tycoon's Secret Identity After Marriage / После свадьбы: маски сброшены: Глава 21

Этакий день, когда всё шло как по маслу: Линь Яо вёл себя так, словно ему было позволено всё, того и гляди — взгромоздился бы Цзинь Имяню на шею. После обеда — фрукты, после фруктов — подай воды, а как напьётся — сразу в кровать.

Когда подошло время ужина, Линь Яо, довольно поглаживая живот, произнёс:

— Твой способ отблагодарить человека весьма оригинален.

Цзинь Имянь взглянул на него:

— Отблагодарить?

Линь Яо аппетитно облизнулся:

— Ну да. Разве ты не поэтому соизволил прислуживать мне весь день, что я вчера помог тебе получить шанс восстановиться на службе?

Цзинь Имянь подумал, что этот парень бывает по-настоящему умён, но когда тупит — то делает это совершенно без зазрения совести. Он сказал:

— А ты не думал, из-за кого меня вообще отстранили?

Линь Яо: «...»

Будем считать, что я ничего не говорил.

Развивать эту тему дальше означало зайти в тупик, с которым он не хотел сталкиваться. Линь Яо поднялся и направился к выходу:

— Ну ты и зануда.

Цзинь Имянь, убирая со стола, бросил ему в спину:

— Градусник на журнальном столике, измерь температуру.

Столько лет он привык сам следить за временем приёма лекарств, и впервые кто-то запомнил его график лучше, чем он сам.

Линь Яо, поднявшись на две ступеньки, услышал слова Цзинь Имяня, буркнул «ага», развернулся и, взяв градусник в зубы, поплелся наверх.

Вернувшись в комнату, он взял телефон и увидел пропущенный звонок от профессора Чэня.

Он перезвонил Чэнь Хэну, а градусник машинально сунул в стакан с водой на прикроватной тумбочке.

Линь Яо выпил лекарство, пошарил по карманам и, словно внезапно потеряв память, спросил:

— Э? А где градусник?

Цзинь Имянь, только что вошедший в комнату, застал Линь Яо за попытками придумать, как выбраться из дома незамеченным. Парень вздрогнул от неожиданности.

Цзинь Имянь обнаружил забытый градусник в стакане на тумбочке:

— Память дырявая, хоть помнишь, кто я такой?

Линь Яо стряхнул его, снова зажал в зубах и пробормотал:

— Помню. Мой муж.

Линь Яо каждый раз называл его мужем так, будто это было нечто совсем несерьёзное. Цзинь Имянь спросил:

— Почему у тебя это слово так легко слетает с языка?

Линь Яо невнятно ответил:

— А что такого?

Линь Яо не понял подвоха:

— А как мне тебя называть? Есть какой-то сверхъестественный способ?

Цзинь Имянь хотел бы услышать, что именно он имел в виду под сверхъестественным. Он смотрел на расслабленного Линь Яо и спросил:

— Ты со всеми так себя ведёшь?

Цзинь Имянь и сам не понял, как это вырвалось:

— Каждый день по-новому.

Повесив трубку, Линь Яо глянул на таблетки в руке Цзинь Имяня.

Чэнь Хэн спросил:

— Завтра есть какие-то дела?

Линь Яо прикинул: Цзинь Имянь брал отгул всего на день, значит, завтра уже выйдет на работу. Съездить по делам не составит труда, в любом случае тот не узнает.

Линь Яо взял таблетки, Цзинь Имянь спросил:

— А градусник?

Линь Яо вскинул брови: чего это он начал язвить? Снова решил придраться?

Линь Яо встал на цыпочки и упёрся рукой в стену позади Цзинь Имяня. Из-за нехватки роста ему пришлось тянуться, чтобы придать себе хоть какой-то хулиганский вид.

Градусник, торчащий изо рта, словно сигарета, смотрел в сторону. Он дерзко, с наглым видом посмотрел на Цзинь Имяня:

— Это чтобы внести в нашу жизнь свежесть. Нравится?

Цзинь Имянь смотрел на градусник — ещё чуть-чуть, и тот впился бы ему в лицо.

— Нравится?

Линь Яо стоял в тапочках, пальцы ног от напряжения начали сводить судорогой. Рука, опиравшаяся на стену, ослабла, Линь Яо поморщился и сел на кровать разминать ногу.

Цзинь Имянь посмотрел на него:

— Сойдёт.

Линь Яо озадаченно поднял голову:

— М? Что значит сойдёт?

Цзинь Имянь подозревал, что у того память как у золотой рыбки — забывает всё, что сказал, через три секунды.

— Ничего.

На следующее утро, когда Линь Яо проснулся, Цзинь Имяня уже не было. На обеденном столе стоял завтрак и записка: «Разогрей в микроволновке минуту, если не умеешь пользоваться — звони».

Линь Яо фыркнул:

— Ишь, выискался! Кто же не умеет пользоваться микроволновкой!

Линь Яо взял завтрак и пошёл на кухню. Он простоял перед микроволновкой и духовкой целых три минуты, после чего, потеряв терпение, сфотографировал их и отправил Цзинь Имяню сообщение: «Которая из них микроволновка?»

Цзинь Имянь, увидев сообщение, не смог удержаться от вздоха — он явно переоценил его способности.

Цзинь Имянь: «Правая».

После еды Линь Яо ждал Матушку Чжоу, но около одиннадцати часов раздался дверной звонок. Он побежал открывать, но за дверью оказалась вовсе не Матушка Чжоу, а сестрица Ли, которую уволил Цзинь Имянь.

Она смотрела на него так, словно он был её злейшим врагом из прошлой жизни:

— Я пришла за своими вещами.

Линь Яо удивился: с чего это прислуга ведёт себя так высокомерно? Он упёрся рукой в дверной косяк, преграждая путь:

— Если память мне не изменяет, Цзинь Имянь уже выслал тебе все твои вещи.

Сестрица Ли толкнула его:

— Сказала, есть — значит, есть! А ну, отойди. Ишь, возомнил себя хозяином дома. Я столько лет работала в клане Цзинь, даже Господин Цзянь относился ко мне с уважением. Ты — всего лишь купленный на деньги клана, с чего ты взял, что имеешь право командовать здесь? Спорим, одно слово Господина Цзяня — и я снова буду работать в доме!

Линь Яо в недоумении моргнул, и в ту же секунду чья-то рука схватила сестрицу Ли за плечо. Не успела она обернуться, чтобы понять, кто это, как её отшвырнули прочь.

Рядом был газон, так что удар не был слишком болезненным, но сестрица Ли была в годах, поэтому падение оказалось весьма ощутимым.

Увидев мрачное лицо Цзинь Имяня, она похолодела.

Цзинь Имянь впервые увидел, как сестрица Ли третировала Линь Яо, и даже не подозревал, что прислуга может быть настолько наглой.

В его глазах клокотал гнев:

— Не верится мне в это.

Линь Яо про себя усмехнулся: не повезло же сестрице Ли, каждый раз Цзинь Имянь застаёт её за пакостями.

Линь Яо не испытывал к ней жалости. Впрочем, себя ему было жаль куда больше. Он безучастно наблюдал, как Цзинь Имянь вызвал охрану жилого комплекса, а затем — полицию.

Полицейские забрали сестрицу Ли за незаконное проникновение в частную собственность. Перед уходом она умоляла его о пощаде, но Цзинь Имянь даже не взглянул в её сторону.

Цзинь Имянь вошёл в дом, а следом за ним — женщина, которую Линь Яо видел впервые. Он наблюдал, как сестрицу Ли увозят в полицейской машине, и ему показалось, будто она крикнула: «Я позвоню Господину Цзяню!»

— Всё ещё смотришь?

Линь Яо обернулся на Цзинь Имяня, который вышел вслед за ним, и с любопытством спросил:

— У брата Ци Цзяня хорошие отношения с сестрицей Ли?

Полицейская машина уже уехала, и Цзинь Имянь не расслышал, что она кричала:

— Возможно.

Цзинь Имянь столько лет провёл вне дома, что сам толком не знал, что там происходит.

— Пойдём внутрь.

Линь Яо последовал за ним, и Цзинь Имянь представил новую помощницу. Линь Яо спросил:

— Матушка Чжоу больше не придёт?

— Матушка Чжоу вчера неудачно упала, временно не сможет приходить, — ответил Цзинь Имянь. — С этой женщиной я уже всё обговорил: она будет приходить по утрам готовить еду, а как ты встанешь — она уйдёт. Вечером скажешь ей, во сколько хочешь ужинать, она снова придёт. Я снял для неё жильё неподалёку, она не будет тебя беспокоить.

Нужно признать, Цзинь Имянь всё продумал до мелочей. В сравнении с тем безжалостным человеком, который только что не дрогнув отправил сестрицу Ли в полицию, он был полон противоречий.

Цзинь Имянь посмотрел на новую помощницу:

— Ты видела, что произошло. Я не хочу, чтобы это повторилось. Решение о том, останешься ты или нет, принимает он, а не я, и слова других тут не имеют значения. Поняла?

Женщина кивнула. Она сама была напугана тем, что увидела, но зарплата, которую предложил Цзинь Имянь, была очень щедрой, к тому же не нужно было находиться здесь весь день. Она была довольна работой.

— Поняла, я всё поняла.

Цзинь Имянь приехал только ради того, чтобы представить помощницу, и сразу после разговора ушёл. Линь Яо ещё не проголодался, посмотрел на время — пора было выходить.

Он сказал женщине:

— Вы можете идти, возвращайтесь к пяти вечера.

Тетушка Цинь оказалась расторопной: как только вошла, сразу перемыла посуду после завтрака.

— Хорошо, господин Линь. Господин Цзинь уже рассказал мне, что вам нельзя есть, я всё запомнила. Это мой номер, запишите. Если чего-то захочется — скажите заранее, я куплю.

Линь Яо сохранил контакт, проводил тетушку Цинь, закрыл страницу и открыл диалог с S.

Линь Яо: «Пробей одного человека».

S: «Десять тысяч».

Линь Яо перевёл деньги: «Ли Чуньмэй, домработница в семье Цзинь».

S принял перевод и впервые задал вопрос: «Почему ты в последнее время постоянно интересуешься людьми, связанными с кланом Цзинь?»

Линь Яо: «Хочешь знать?»

S: «Да».

Линь Яо передразнил его тон: «Десять тысяч».

S: «...»

Видя, что S молчит, Линь Яо тихо усмехнулся. Скряга!

Сестрица Ли проработала в доме так долго, и Линь Яо не верил, что она могла быть импульсивной. Однако с тех пор, как он здесь появился, она ни разу не смотрела на него по-доброму, а сегодняшние слова лишь подтвердили, что она вела себя так уверенно, потому что верила, будто кто-то в доме Цзинь её прикрывает.

А кто этот человек...

Вдруг зазвонил телефон. Это были люди из Отдела фармацевтических исследований Бюро обороны. Ему велели прийти к двум часам, на входе его встретят.

В полтретьего дня Цзинь Имянь пришёл в Отдел фармацевтических исследований, чтобы узнать результаты анализа крови тех десяти с лишним человек.

Сотрудники отдела всё ещё буксовали из-за непонятных компонентов, не имея возможности дать точное заключение.

Лабораторный корпус и офисное здание стояли рядом, разделённые лишь цветочной клумбой. Цзинь Имянь вышел из лаборатории и увидел, как Хо Лян, начальник отдела, с кем-то разговаривает.

Незнакомец был в чёрной одежде, капюшон скрывал лицо. Издалека фигура чем-то напоминала Линь Яо.

Они о чём-то переговорили, и человек в чёрном ушёл. Одна рука в кармане, в другой телефон, худощавая спина, небрежная походка — казалось, он был королём мира.

Цзинь Имянь решил, что сошёл с ума: везде ему мерещится Линь Яо. Тот ведь хилый, обычно всегда на что-то опирается или выглядит вялым, лишь в день драки он видел его собранным.

Хо Лян подошёл к нему:

— Капитан Цзинь, какими судьбами?

Цзинь Имянь взглянул на уходящего человека:

— Кто это был?

Хо Лян оглянулся:

— Приходил на собеседование. Доктор фармакологии, хочет запатентовать один препарат и внедрить его у нас. Кстати, думаю, это тебя заинтересует.

Цзинь Имянь в таких делах ничего не понимал:

— Меня?

Хо Лян подтвердил:

— Ещё бы. Сказал, что может разработать лекарство для укрепления здоровья, которое при этом повышает боевой уровень. У тебя требования к подчинённым такие высокие, гоняешь их как собак, если он реально создаст такую штуку, ты же прыгать от радости будешь, нет?

Цзинь Имянь зацепился за слова «укрепление здоровья». Он посмотрел на Хо Ляна:

— Реально можно сделать такое лекарство?

Линь Яо так слаб, что Цзинь Имяня это постоянно раздражало. Вчера среди ночи у него опять поднялась температура, словно никак не мог выздороветь. Если бы нашлось лекарство, которое исцелило бы его раз и навсегда, он бы обязательно дал Линь Яо попробовать.

Цзинь Имянь спросил:

— Ты его уже нанял?

— Ещё раздумываю, — пожаловался Хо Лян. — Ты не представляешь, сколько у него требований. Сразу подавай независимую лабораторию, запрет на контакты с людьми, свободный график. Ещё неясно, выйдет ли у него что-то путное, а я должен нянчиться с ним, как с принцем?

Условия действительно странные, но Цзинь Имянь считал, что тот, кто так уверенно ставит условия, наверняка знает себе цену.

Цзинь Имянь сказал:

— Если дождёшься результатов исследований, то даже если захочешь «нянчиться», он может не согласиться.

Хо Лян:

— А если он ничего не разработает?

— Ничего не теряешь, — ответил Цзинь Имянь. — Но если он действительно на что-то способен, нельзя позволить такому таланту болтаться на улице, его может перехватить Мофэй. Вы уже который день бьётесь над одним образцом крови, а если у них появится помощник, ты уверен, что вывезешь?

Хо Лян не вывезет.

Но всё же сомневался:

— Уж больно у него запросы высокие.

Хо Лян никогда не видел, чтобы на собеседование приходили в маске и с таким высокомерным тоном — будто не работу ищут, а фирму скупают.

— Только способные люди имеют право на запросы. Где ты видел бездарность, которая смеет диктовать условия? — напомнил Цзинь Имянь. — Советую взять его как можно скорее, пока не поздно и не пришлось жалеть.

http://bllate.org/book/22086/2296698