Готовый перевод The Tycoon's Secret Identity After Marriage / После свадьбы: маски сброшены: Глава 20

Ушло трое, а вернулся один лишь Цзинь Миню.

Цзинь Чуси спросила:

— Почему ты вернулся один? Где третий и Линь Яо?

— Даже не спрашивай, — ответил Цзинь Миню, проходя в дом. — Третий забрал его, сказал, что они здесь больше не живут, и просил передать это дедушке.

О том, что Цзинь Миню помогал Линь Яо добиваться справедливости, знала только Цзинь Чуси, но после того, как Цзинь Имянь так поспешно уехал, об этом узнала вся семья.

Услышав, что Цзинь Имянь увез Линь Яо, Ци Цзянь полюбопытствовал:

— Ну и как всё прошло?

Цзинь Миню не смог сдержать улыбку при воспоминании:

— Вы не смотрите, что у Сяо Яо здоровье слабое, характер у него оказался под стать — не из робких. Пара фраз, и старик Хэ не нашелся что ответить. Самое невероятное — он заставил Хэ извиниться перед третьим! Я еще не видел человека смелее, у меня самого холодный пот по спине побежал.

Цзинь Чуси с трудом могла представить, как выглядел хрупкий и нежный Линь Яо, когда начал качать права:

— И что в итоге?

— А что в итоге? Старик Хэ тут же принес извинения! — Цзинь Миню был горд этим зрелищем. — Я ведь раньше предлагал третьему взять Сяо Яо с собой, но он упирался, оберегал его как зеницу ока. А в итоге парень двумя фразами прижал начальника к стенке. Хэ еще пообещал завтра выпустить официальное уведомление, чтобы очистить имя третьего от клеветы.

Ци Цзянь не совсем понял связь:

— А какое отношение ко всему этому имеет Линь Яо?

Цзинь Миню было открыл рот, чтобы ответить:

— Как какое отношение? Да разве не из-за того, что...

Цзинь Миню:

— Голодным не останется, третий взял отгул на день.

— Никакого, — перебила его Цзинь Чуси. — Сяо Яо просто не мог смотреть, как несправедливо отстраняют третьего.

В их семье каждый знал: Цзинь Имянь ценит работу превыше всего. Даже если бы дом загорелся, он вряд ли бросил бы дела, чтобы его тушить, не говоря уже о том, чтобы добровольно просить отгул.

Цзинь Кан спросил:

— О ком из сыновей ты говоришь?

Цзинь Кан довольно усмехнулся:

— Наверное, в меня пошел. Поздно прозрел, зато как быстро вошел во вкус, всему сам научился.

Матушка Чжоу не стала его слушать:

— Послезавтра идти? А завтра человек должен голодать?

Цзинь Чуси тоже сочла это ерундой:

— Третий взял отгул?

Сюэ Цзин чувствовала, что происходит что-то странное:

— Слишком уж быстро он изменился. Несколько дней назад — и уже отгулы берет?

Цзинь Кан заметил:

— Ты же сама переживала, что третий не умеет заботиться о людях. Теперь, когда он прозрел, ты говоришь, что он одержим. Разве так матери говорят?

Сюэ Цзин взглянула на жестикулирующего в гостиной Цзинь Миню:

— Это твой младший сын. Твой второй сын тоже давно ведет себя странно, зачем ты меня спрашиваешь?

Цзинь Чуси не любила подобную показуху, как не любила и то, что Ци Цзянь вечно что-то вынюхивал.

Ци Цзянь бросил быстрый взгляд на Цзинь Чуси.

Матушка Чжоу была так изумлена, словно услышала, что Цзинь Имянь подвергся мутации:

— Отгул? Он?

Цзинь Миню, поймав предостерегающий взгляд Цзинь Чуси, тут же поспешил отшутиться:

— А, ну да, при чем тут Линь Яо? Он просто ходил людей пугать, чуть что — грозился в обморок упасть.

Сюэ Цзин и Цзинь Кан как раз вернулись с работы и ужинали. Сюэ Цзин спросила мужа:

— Твой сын не одержим?

Сюэ Цзин зыркнула на него:

— Я теперь подозреваю, что безответственность второго — это в тебя. Никакой серьезности. Недавно, едва найдя себе девушку, он среди ночи прислал ей череп в подарок. Он вообще нормальный?

Матушка Чжоу спросила рядом:

— Так мне уезжать сейчас или завтра утром?

О том, что Цзинь Имяня отстранили от должности, Цзинь Чуси знала с самого утра. Даже второй, с его болтливым языком, не донес об этом старику, а Ци Цзянь, прекрасно зная, что третий не любит, когда семья лезет в его дела, всё равно завел об этом речь за столом.

Цзинь Миню ответил:

— Не нужно уезжать. Третий сказал, чтобы вы ехали послезавтра.

— Ну что, вы тоже не верите? — Цзинь Миню изобразил крайнюю степень удивления. — Я и сам думал, что мне послышалось. Старик Хэ велел ему завтра выходить на работу, а он в ответ отказал! Сказал, что Линь Яо заболел, и ему нужен день, чтобы за ним ухаживать. Вы бы видели лицо дяди Вэя — у него челюсть чуть на пол не упала.

Ци Цзянь нахмурился:

— Шутит, наверное. Он раньше после тяжелых ранений не соглашался отдыхать дома, как он мог взять отгул?

Цзинь Кан открестился:

— Это не в меня, я в свое время черепа никому не дарил.

***

Линь Яо привык плыть по течению: велели ехать в усадьбу — поехал, велели вернуться — вернулся. Впрочем, у него не было сил спорить с Цзинь Имянем. Дома он переоделся и сразу провалился в сон, завернутый Цзинь Имянем в одеяло — даже не заметил, как тот ушел.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем его разбудил Цзинь Имянь. Он сидел на краю кровати, держа в ладони несколько таблеток и стакан теплой воды.

— Вставай, выпей лекарство и спи дальше.

Лекарства, выписанные в больнице, остались в усадьбе. Цзинь Имянь только что сходил в аптеку, благо, он помнил, что именно врач прописывал Линь Яо.

Линь Яо в полудреме схватился за его руку и, склонив голову, взял таблетки прямо из ладони. Оставшуюся пилюлю он подцепил кончиком языка — мягкое прикосновение проскользило по коже Цзинь Имяня, и вода в стакане, который он держал в другой руке, невольно пошла рябью.

Приняв лекарство, Линь Яо снова лег.

Влажная от воды ладонь Цзинь Имяня быстро высохла под кондиционером. Он сжал руку в кулак и поправил одеяло Линь Яо.

Линь Яо почувствовал чье-то присутствие, слегка приоткрыл глаза, долго смотрел на гостя и, убедившись, что угрозы нет, снова погрузился в глубокий сон.

На следующий день Линь Яо спустился вниз. Его еще не было видно, но он уже оповестил о своем присутствии тремя чихами подряд, которые немедленно вызвали Цзинь Имяня из кухни.

— Проснулся?

Линь Яо принюхался:

— Ты готовишь?

— Да, — ответил Цзинь Имянь. — Только что начал, еще немного подождать нужно.

Сказав это, он вернулся на кухню.

Линь Яо, еле передвигая ноги, доплелся до кухонного проема и заглянул внутрь. Человек у плиты был в домашней одежде: серые брюки, бежевый верх. По иронии судьбы, цвета одежды Линь Яо были почти идентичны.

Он посмотрел на себя, и чем дольше смотрел, тем страннее ему казалось это совпадение. Он уже собирался тайком пойти переодеться, как Цзинь Имянь вдруг обернулся:

— Чего стоишь? Иди сюда.

Линь Яо, уже собравшийся уходить, сделал шаг вперед. Ну и что, что они одинаково одеты? Никто не запрещал ему носить то же, что и Цзинь Имянь.

Он подошел к нему со спины и вытянул шею, заглядывая в кастрюлю:

— Как вкусно пахнет.

Цзинь Имянь протянул руку, чтобы погладить его по голове, но Линь Яо отпрянул:

— Благородный муж действует словами, а не руками!

Цзинь Имянь ответил:

— Благородный муж хочет проверить, спал ли жар. Ты уверен, что хочешь, чтобы я действовал словами?

— ... — Линь Яо безмолвно подставил голову обратно. — Благородный муж иногда может и руками.

Цзинь Имянь нахмурился, чувствуя, что лоб всё еще обжигает:

— Ты что, поддельное лекарство пил? Почему температура до сих пор такая высокая?

Линь Яо, подпирая рукой ладонь на своем лбу, пробормотал:

— Лекарство ты покупал. Тебе виднее, настоящее оно или нет.

Цзинь Имянь посмотрел на его одежду. Заметив взгляд, Линь Яо поспешно сказал:

— Я не специально оделся как ты, просто твоя одежда очень похожа на мою.

Цзинь Имянь до этого лишь подумал, что парень слишком легко одет, и не придал значения совпадению. Лишь после этих слов он заметил, что вещи не просто похожи — они абсолютно одинаковые.

— Эту одежду купила бабушка, — сказал Цзинь Имянь. — Должно быть, это один комплект.

Линь Яо удивился:

— Бабушка настолько продвинутая? Не похоже на вкус пожилого человека.

— Она была бы очень рада услышать твою похвалу, — ответил Цзинь Имянь. — Иди наверх, переоденься.

Линь Яо вдруг уперся:

— Зачем? Не хочешь быть в одинаковом — сам и переодевайся, чего меня гонишь?

Цзинь Имянь убавил огонь и действительно направился наверх.

Линь Яо проворчал: «Мелочный». Ну и что, что они в одинаковом? Неужели от этого величие командира пошатнется?

Он схватил лежащий рядом половник и принялся неистово мешать им в кастрюле, так что содержимое разлетелось в разные стороны. Натворив дел, он отправился в гостиную смотреть телевизор.

Цзинь Имянь спустился вниз в той же одежде, но в руках у него было одеяло.

Он прибавил температуру на кондиционере, подошел и укутал Линь Яо в одеяло:

— Одежда очень легкая, ты болеешь, неужели за собой следить не можешь?

Линь Яо: «...»

Наблюдая, как Цзинь Имянь уходит на кухню, Линь Яо вспомнил о содеянном и поспешно натянул одеяло на голову.

Вернувшись на кухню и увидев разбрызганную по плите кашу, Цзинь Имянь обернулся и посмотрел на Линь Яо, свернувшегося в клубок. «Руки чешутся?» — подумал он.

http://bllate.org/book/22086/2296696