Готовый перевод My Dad is the School Hunk, My Mom is the School Beauty / Мой папа — школьный красавчик, моя мама — школьная королева: Глава 7

Шэнь Юэхэ и У Пяньпянь всё ещё не могли понять, почему Линь Му Син, хоть и проявляла любопытство к Иньпиньтаню, совершенно не обращала внимания на его членов. Но раз сама Линь Му Син молчала, спрашивать напрямую им было неловко.

Однако забота Шэнь Юэхэ напомнила Линь Му Син о её разговоре с Линь Юньфанем на крыше, и она вдруг спросила:

— Кстати, ты знакома с Линь Юньфанем?

Шэнь Юэхэ кивнула:

— В Чуаньинь №1, наверное, нет таких, кто бы его не знал.

— Я имею в виду… Ты с ним лично общалась?

Красивые глаза Шэнь Юэхэ несколько раз моргнули от недоумения — она не понимала, зачем вдруг задают такой вопрос, но всё же постаралась вспомнить:

— В прошлом семестре, на школьном праздничном концерте в конце года, я с ним однажды пересеклась. Больше — ни разу.

— А какое у тебя сложилось о нём впечатление?

— Мы оба ждали выхода на сцену за кулисами, просто поздоровались — какое тут может быть впечатление? — Шэнь Юэхэ выглядела смущённой. — А потом я сразу вышла на сцену и не осмелилась с ним больше разговаривать.

По выражению лица Шэнь Юэхэ Линь Му Син сразу поняла: для неё Линь Юньфань — всего лишь страшный школьный хулиган и случайный прохожий, с которым она однажды столкнулась.

Линь Му Син мысленно вздохнула, сочувствуя своему отцу, но не удивилась. Она помнила, как много лет спустя её мать с ностальгией рассказывала, что влюбилась в Линь Юньфаня после того, как он однажды спас её — с того самого момента и началось её увлечение.

Просто сейчас ещё не пришло время.

Автор говорит:

Двойное обновление сегодня!

Завтра тоже будет двойное обновление! Пожалуйста, добавляйте в избранное и оставляйте комментарии!

Во время окончания занятий у ворот Чуаньинь №1, как обычно, собрался целый парк машин.

Говорили, что если хочешь увидеть выставку роскошных автомобилей или узнать, на чём ездят богачи Нинчэна, достаточно просто подойти к школьным воротам в часы прихода и ухода учеников.

Линь Му Син попрощалась с У Пяньпянь и Шэнь Юэхэ и начала искать дядю Чжана.

Господин Му строго приказал, чтобы её везде и всегда сопровождал лично дядя Чжан. Хотя она уже отказалась, сославшись на желание сразу по приходе домой поесть, господин Му не согласился и на следующий день нанял ещё одну горничную для бытового ухода, чтобы доказать: эти два решения не противоречат друг другу.

Линь Му Син пришлось принять это. Она знала, что господин Му не терпел в доме посторонних — до её появления рядом с ним был только дядя Чжан. А теперь ради неё он даже задумался о переезде в дом побольше. Видимо, родительское сердце не знает границ.

Она осмотрелась, но дяди Чжана не было. Только тогда она проверила телефон и увидела сообщение от него, отправленное десять минут назад: он застрял в пробке и просил её немного подождать у ворот.

Линь Му Син расслабилась и прислонилась к большому круглому каменному столбу у входа, скучая в ожидании.

Вскоре вокруг неё внезапно стало теснее — сбоку показалась компания из трёх человек: Линь Юньфань и его друзья. Люди по обе стороны автоматически расступились, поэтому все оказались у края тротуара.

На лице Линь Юньфаня было привычное дерзкое выражение. Форменную рубашку он носил небрежно — пуговицы расстёгнуты почти до середины, и с ног до головы он кричал: «Я крут, не лезь ко мне!»

Линь Му Син невольно улыбнулась. «Этот человек и вправду никогда не знал, что такое скромность», — подумала она.

Но видеть отца таким живым и энергичным ей нравилось. Это было прекрасно.

Чжао Сыцзе первым заметил её и что-то шепнул Линь Юньфаню. Через мгновение вся троица направилась к ней.

— Ну как, с Шэнь Юэхэ всё в порядке? — спросил Линь Юньфань.

Линь Му Син удивилась — она же уже писала ему об этом в сообщении, но всё равно ответила:

— Всё хорошо.

Линь Юньфань вдруг наклонился к её уху и тихо сказал:

— Не переживай. Я просто разыгрываю сценку. Чтобы в будущем, когда ты скажешь, что мы друзья, тебе поверили.

Линь Му Син опешила. «С каких пор ты стал таким внимательным и предусмотрительным?» — хотела она спросить, но, подняв глаза, заметила, как Чжао Сыцзе подмигивает ей. Тут же всё стало ясно.

Сегодня, возвращаясь в класс, она рассказала Чжао Сыцзе, что У Цзыцинь, скорее всего, всё ещё не верит ей и, вероятно, снова будет искать повод для конфликта.

Значит, он попросил Линь Юньфаня подтвердить их «дружбу» публично?

Неожиданно заботливый поступок.

В час окончания занятий у школьных ворот всегда собиралась самая большая толпа. Линь Му Син уже чувствовала на себе десятки любопытных взглядов. Завтра, скорее всего, по школе пойдёт слух, что она и Линь Юньфань задержались у ворот, чтобы поговорить.

— Спасибо тебе, — сказала она.

Линь Юньфань махнул рукой:

— Да ладно. Всё-таки теперь ты сама называешь меня «боссом».

Сцена закончилась, и, взглянув на часы, он повернулся к Чжао Сыцзе и Вэнь Иню:

— Пойдёмте в игровой центр NIKO поиграть.

— В игры? — переспросила Линь Му Син.

— Что, хочешь с нами?

Линь Юньфань просто поддразнивал её — в обычной ситуации ни одна девочка не пошла бы с ними в игровой центр, особенно из числа учениц Чуаньинь №1, которых с детства учили хорошим манерам и сдержанности.

Но Линь Му Син оказалась не такой, как все. Она не только не боялась их компании, но и смело приняла приглашение.

В её глазах вспыхнул огонёк, и она радостно согласилась:

— Можно? Отлично! Сейчас позвоню домой.

И тут же достала телефон.

Линь Юньфань: …

Чжао Сыцзе: …

Вэнь Инь: …

Линь Юньфань уже хотел передумать, но Чжао Сыцзе первым пришёл в себя и сказал Линь Му Син:

— Конечно! Наш босс всегда держит слово. Брат угощает — играй сколько хочешь, ешь всё, что найдёшь!

Вэнь Инь, увидев недовольное лицо Линь Юньфаня и желание Чжао Сыцзе блеснуть перед девушкой, усмехнулся. Ему стало любопытно, чем всё это кончится, и он тоже поддержал:

— Пойдёмте, времени мало.

***

Через десять минут четверо стояли в игровом центре NIKO.

Игровой центр NIKO — крупнейшее игровое заведение в Нинчэне. Здесь можно найти любые игры, существующие на рынке, независимо от возраста и жанра. Машины разнообразны: тут и интернет-кафе, и аркады, и игровые залы, и даже автоматы для ловли игрушек.

Для любителей игр это настоящий рай.

Едва они вошли в «рай», как Чжао Сыцзе предъявил свою супер-VIP-карту, и персонал провёл их в отдельную зону.

Трое парней единодушно замерли, ожидая, что сделает Линь Му Син дальше.

Получив игровую карту, она даже не взглянула на них и сразу бросилась к автомату.

С благоговейным видом она вставила карту, экран загорелся, и она начала разминать руки и ноги, явно готовясь к серьёзному бою.

Троица подошла ближе, чтобы посмотреть, какая же игра вызвала у неё такой восторг.

И тут же увидели, как Линь Му Син запустила «Будущий Разлом»…

Они переглянулись и в глазах друг друга прочитали одно и то же: «Фу…»

«Будущий Разлом» — всего лишь шутер. Игра популярная, но те, кто считают себя геймерами-профессионалами, обычно её не трогают: ведь это игра двухлетней давности, с простыми уровнями, примитивными монстрами и слишком лёгким прохождением — не на что похвастаться.

Таково было общее мнение о «Будущем Разломе» в их времени.

Но никто не знал, что благодаря своей массовости и доступности эта игра станет серией, которая будет выходить ещё двадцать лет, постоянно обновляясь и усложняясь с развитием технологий, и останется любимой у миллионов.

Через двадцать лет серия дойдёт до «Будущего Разлома 10». А для Линь Му Син, фанатки этой серии, возможность сыграть в самую первую, уже ставшую раритетом версию «Будущего Разлома», была настоящим счастьем.

Увидев, как Линь Му Син с удовольствием погрузилась в игру, троица потеряла интерес и разбрелась по своим местам.

Через десять минут приехал дядя Чжан, получив её сообщение, но Линь Му Син так мило по-детски упросила его подождать, что он не смог отказать и остался в игровом зале.

Врач настоятельно рекомендовал выполнять любые желания Линь Му Син, чтобы поддерживать у неё хорошее настроение, и семья Му строго следовала этим указаниям.

Однако дядя Чжан всё ещё не мог понять, почему в последнее время барышня будто переменилась и даже устроила поход в игровой центр.

А увидев Линь Юньфаня и его компанию, он ещё больше обеспокоился: как его госпожа могла водиться с такими хулиганами?

Прошло полчаса. Линь Му Син наконец прошла все уровни и режимы игры. По сравнению с версией двадцатилетней давности графика была грубовата, но чувство, будто ты дотронулся до самого сердца своей страсти, полностью компенсировало это.

Эта поездка того стоила!

Дядя Чжан снова напомнил ей о доме, и она с довольным видом встала, чтобы попрощаться с Линь Юньфанем и компанией. Подойдя к Линь Юньфаню, она вдруг замолчала и уставилась на его экран.

Через некоторое время, когда Линь Юньфань в очередной раз проиграл, за его спиной раздался спокойный голос:

— С таким подходом тебе и за неделю не пройти. Слишком сложно.

Линь Юньфань и так был раздражён поражением, а тут ещё женский голос сзади насмешливо комментирует — он сорвал наушники:

— Когда я играю, поменьше болтай!

Линь Му Син не обиделась, а лишь улыбнулась, и в её глазах засверкали озорные искорки:

— Я не болтаю. Я помогу тебе. Гарантирую — быстро пройдёшь.

Эти слова показались ему знакомыми. Раньше она так же уверенно обещала помочь ему с Шэнь Юэхэ. Линь Юньфань заподозрил, что эта девушка чересчур самоуверенна и совершенно не осознаёт своих возможностей.

— Помочь мне?

— Да, — ответила Линь Му Син с полной уверенностью.

Линь Юньфань фыркнул:

— Иди лучше в свой «Будущий Разлом». С таким уровнем техники ещё посмеешь предлагать помощь в прохождении?

В его словах уже звучала насмешка.

И в этом не было ничего удивительного: игра, в которую он играл, была на несколько порядков сложнее «Будущего Разлома» — это был модный хит среди опытных геймеров. И, честно говоря, даже среди них мало кто мог быстро пройти её до конца.

— То, что я играю в «Будущий Разлом», ещё не значит, что я не умею играть в это, — сказала Линь Му Син. Он даже не подозревал, что через несколько лет именно «Будущий Разлом» станет считаться одной из самых сложных и увлекательных игр в серии.

Для геймера из будущего, привыкшего к играм двадцатилетней давности, нынешние сложности были всего лишь уровнем начальной школы. Да, сейчас игра выглядела новаторской и изобретательной, но через двадцать лет такие механики станут банальными.

Она понимала: чтобы убедить Линь Юньфаня, нужно было сказать что-то конкретное.

— Ты только что погиб на третьем уровне, верно? Но, похоже, это ловушка от разработчиков. На третьем уровне монстры слишком сильны — пройти его напрямую невозможно. Нужно использовать пулемёты ИИ и турели на втором уровне, спрятавшись у окна и на мачте, чтобы убивать врагов, не получая урона.

Линь Юньфань всё ещё сомневался:

— На мачте? Ты думаешь, это так просто?

— Попробуй — и узнаешь.

Чжао Сыцзе давно прислушивался к их разговору и теперь подзадорил друга:

— Дай ей попробовать. Всё равно не потеряешь ничего.

Линь Юньфань неохотно согласился, понимая, что друг просто хочет посмотреть на зрелище, но и сам не прочь был увидеть, как эта самоуверенная девчонка получит по заслугам.

— Давай! — бросил он, вставая с места. — Посмотрим, как ты получишь по лицу!

Линь Му Син спокойно села на его место, надела наушники и выглядела невероятно уверенно.

Пока она играла, к ней подошли и Вэнь Инь, и дядя Чжан — тот, увидев, что она не уходит, а снова садится за игру, тоже подошёл поближе.

Так четверо мужчин оказались позади Линь Му Син, наблюдая, как она играет. Её хрупкая фигурка оставалась спокойной и собранной.

Их лица постепенно менялись: от насмешливой небрежности — к полной сосредоточенности, а затем — к изумлению.

— Чёрт! Отлично! — первым вырвалось у Чжао Сыцзе, когда Линь Му Син вовремя запрыгнула на мачту.

http://bllate.org/book/2208/248268