Готовый перевод My Dad is the School Hunk, My Mom is the School Beauty / Мой папа — школьный красавчик, моя мама — школьная королева: Глава 6

Она кивнула подбородком в сторону Чжао Сыцзе:

— Только что и он всё видел: у меня с Шэнь Юэхэ прекрасные отношения.

Линь Юньфань, однако, уже всё понял:

— Ты же только что перевелась! Сколько дней ты её знаешь, чтобы заявлять о таких близких отношениях?

Чжао Сыцзе запнулся:

— Она только что заступилась за Шэнь Юэхэ и даже твоё имя упомянула — те сразу и разбежались.

Линь Му Син подумала про себя, что парень всё-таки не лишён совести: вовремя вступился за неё. Не забывая о своей роли, она тут же энергично закивала в подтверждение.

Но слова Чжао Сыцзе окончательно сбили Линь Юньфаня с толку:

— Повтори-ка, кто посмел обидеть Шэнь Юэхэ?!

Чжао Сыцзе и Вэнь Инь переглянулись и оба мысленно покачали головами.

Никто не знал, что обычно дерзкий и бесстрашный Линь Юньфань ещё прошлой осенью проснулся к юношеским чувствам: он влюбился в новую ученицу десятого класса Шэнь Юэхэ — чистой, почти благоговейной любовью, считая её богиней и не решаясь даже подойти.

К тому же он тщательно скрывал свои чувства. Кроме двух лучших друзей, никто больше не знал об этом секрете.

И теперь оба задались вопросом: откуда эта девчонка узнала об этом?

На вопрос Линь Юньфаня первой ответила Линь Му Син:

— Та самая «красавица школы» У Цзыцинь. Она обижала Шэнь Юэхэ.

Линь Юньфань возмутился:

— Да ну её! Кто вообще сказал, что красавица школы — это она? Красавица школы — Шэнь Юэхэ!

Линь Му Син не ожидала, что в этом вопросе он так осведомлён. «Вот почему он только что назвал себя „красавцем школы“? — подумала она. — Наверное, чтобы составить пару с Шэнь Юэхэ».

Его реакция ей понравилась. Вспомнив дерзкий взгляд У Цзыцинь и растерянное выражение лица Шэнь Юэхэ, Линь Му Син решила подлить масла в огонь:

— Конечно! Красавица школы — Юэхэ! Но У Цзыцинь не согласна и привела своих подружек, чтобы обидеть её. Ещё и наговаривала, будто Юэхэ нравится Гу Цираню. Хорошо, что я упомянула твоё имя — и они сразу разбежались.

Эти слова были подобраны искусно: за мгновение она превратила Линь Юньфаня в героя, спасшего Шэнь Юэхэ от беды, и одновременно разожгла его гнев против У Цзыцинь. А сама осталась лишь безобидной посредницей, передающей его авторитет. В чём тут её вина?

Линь Юньфань презрительно фыркнул:

— Да ну! С какого перепугу Шэнь Юэхэ станет смотреть на такого неудачника, как Гу Цирань?

Линь Му Син продолжила:

— Ах, да! Юэхэ даже поранилась! Сейчас мою соседку по парте увезли в медпункт.

Линь Юньфань вопросительно посмотрел на Чжао Сыцзе. Тот растерянно кивнул.

Гнев Линь Юньфаня усилился. Он без колебаний решил, что рану Шэнь Юэхэ нанесла именно У Цзыцинь.

— У Цзыцинь, значит? Думал, она просто кокетка, а оказывается — жизни не надо.

Дошло до того, что Чжао Сыцзе и Вэнь Инь уже не стали напоминать ему, зачем они изначально пришли на крышу — чтобы проучить эту нахальную первокурсницу, посмевшую лезть в его личные дела.

Через несколько минут Линь Юньфань, вместо того чтобы держать Линь Му Син за руку, положил ей ладонь на плечо. Он явно горел любопытством, но старался выглядеть безразличным.

— Ты только что говорила о каком-то способе завоевать Шэнь Юэхэ?

— Скоро, — ответила она. — Когда придёт время, я тебе всё расскажу.

Увидев, что он нахмурился, она поспешила добавить:

— В любви нельзя торопиться. А пока я, как подруга Юэхэ, могу незаметно помочь вам сблизиться.

Чжао Сыцзе и Вэнь Инь снова переглянулись: «Что-то тут не так. Ситуация развивается не по плану».

Линь Юньфань долго смотрел на Линь Му Син, убедился, что она говорит серьёзно, и задумался. Идея оказалась неплохой. Почему он раньше до этого не додумался? Разместить рядом с Шэнь Юэхэ своего «глаза и уши» — и расстояние между ними сократится само собой.

Он любил Шэнь Юэхэ — это был его секрет. Но целый год он даже не думал раскрывать его.

В конце прошлого семестра у них был один разговор один на один, но взгляд Шэнь Юэхэ тогда был полон отчуждения — он до сих пор помнил это. После этого он не раз специально появлялся перед ней, но она лишь старалась избегать его, как и все остальные ученики Чуаньинь №1, которые видели в нём только страх и угрозу.

Поэтому он подсознательно считал, что между ними ничего не может быть, и не хотел доставлять ей неприятности из-за своих чувств. Главное — он боялся отказа.

Возможно, это было лишь временное угасание чувств. Пока они не пробуждались — всё было спокойно. Но стоит им вспыхнуть, как тлеющая искра превращается в пламя.

Если есть шанс всё делать постепенно… Может, между ним и Шэнь Юэхэ всё-таки есть надежда?

Он не знал, почему, но почему-то доверял этой девчонке. И решил последовать её совету.

— Ладно, на этот раз я не стану тебя наказывать за то, что ты лезла в мои дела. Но впредь присматривай за Шэнь Юэхэ. Если кто-то снова посмеет её обидеть — немедленно докладывай мне. И даже если никто не обижает — всё равно докладывай.

— Значит, мы договорились? Я теперь твой информатор?

— Если так выразиться — то да.

— Тогда… — её взгляд несколько раз скользнул по его лицу.

— Хочешь награду? — тут же нахмурился Линь Юньфань.

Линь Му Син вздрогнула:

— Нет…

— Хотя… ладно. Раз ты подруга Шэнь Юэхэ, я разрешу тебе ходить по школе под моим именем.

Линь Му Син промолчала.

Линь Юньфаню показалось, что это отличное решение: награда — дело второстепенное, главное — теперь у неё будет статус, чтобы лучше защищать Шэнь Юэхэ.

Он с удовлетворением ещё раз хлопнул её по плечу и улыбнулся:

— Такая честь не каждому достаётся. Раз получил привилегию — выполняй поручения как следует, ясно?

Линь Му Син, которую он теперь обнимал за плечи, как брата, чувствовала себя не лучше, чем когда он держал её за шкирку — всё равно как цыплёнок перед тем, как его сварят.

Увидев, что она молчит, Линь Юньфань недовольно хлопнул её ещё сильнее:

— Слышала? И помни: ни слова Шэнь Юэхэ о том, что я…

Линь Му Син отвела его тяжёлую руку:

— Поняла. Ни слова о том, что ты тайно влюблён в неё.

Линь Юньфань взорвался:

— Да ну тебя! Кто влюблён?!

Линь Му Син снова испугалась его реакции.

— Я оговорилась! Просто не скажу ей, что великий Линь Юньфань тайно защищает одноклассниц от зла.

Настроение Линь Юньфаня заметно улучшилось.

Чжао Сыцзе и Вэнь Инь снова переглянулись. Эта девчонка — и смелая, и сообразительная. Давно не встречали таких, кто осмеливался бы так ловко врать им в лицо.

Линь Юньфань продолжал обсуждать детали:

— У тебя есть телефон?

— Есть.

— Дай посмотреть.

Линь Му Син достала новый телефон, который ей недавно дал дядя Чжан.

Линь Юньфань взял его, быстро что-то набрал — и в его кармане зазвонил мобильник.

Он вернул ей телефон и пригрозил:

— Теперь у меня твой номер. Если я не смогу до тебя дозвониться — тебе не поздоровится.

На этот раз Линь Му Син его не испугалась. Глядя на только что набранный номер, она улыбнулась — даже растрогалась.

Осторожно сохранила номер в контактах под именем: «Папа Линь».

Всё произошло не так, как она ожидала, но всё равно — на пятый день в этом мире она наконец установила более тесную связь со своим отцом.

Разве это не повод для радости?

Её счастье было настолько очевидным, что Линь Юньфань снова насторожился:

— Я не буду тебя искать, так что не смей сама мне звонить и не вздумай строить какие-то планы насчёт меня.

Линь Му Син удивилась, а потом засмеялась ещё веселее:

— Поняла! Я — верный страж вашей любви с Шэнь Юэхэ! Ни в коем случае не посмею на тебя посягать!

Её реакция смутила Линь Юньфаня. Её улыбка была такой яркой и чистой, что любые дурные мысли перед ней казались постыдными.

— Отведи её обратно, — сказал он Чжао Сыцзе, взглянул на часы и снова уткнулся в игровую приставку. — Не верю, что не пройду этот уровень!

Чжао Сыцзе охотно согласился.

Старшему дела нет, а ему эта красавица понравилась — с удовольствием проводит её ещё раз.

По дороге он не удержался и задал вопрос, который давно вертелся у него на языке:

— Как ты узнала, что Афань влюблён в Шэнь Юэхэ?

Линь Му Син спрыгнула с последней ступеньки и обернулась к нему с милой улыбкой:

— Догадалась.

— Догадалась? Как?

— По дороге на крышу ты несколько раз спрашивал меня о Шэнь Юэхэ.

«Правда?» — Чжао Сыцзе остановился. Вроде бы он действительно пару раз упомянул её, но чтобы на этом основании сделать такой вывод… Неужели она гений?

Однако, сколько бы он ни допытывался, Линь Му Син стояла на своём: «Просто догадалась». В итоге ему ничего не оставалось, как поверить в её сверхъестественный ум.

Линь Му Син краем глаза взглянула на него и про себя усмехнулась. Откуда она узнала, что Линь Юньфань любит Шэнь Юэхэ? Настоящий ответ, наверное, никто бы не поверил.

Войдя в учебный корпус, Чжао Сыцзе придумал повод и попросил её номер телефона. Его мотив был прост: он любит красивых девушек, а Линь Му Син — красавица. Значит, надо с ней подружиться, а там, глядишь, и отношения завяжутся.

На лестнице они обменивались номерами, как раз в этот момент мимо проходил староста первого класса Юй Тун с охапкой тетрадей. Увидев их, он сначала замер, потом попытался обойти стороной.

Линь Му Син заметила его и радостно окликнула:

— Староста! Подожди!

Она попрощалась с Чжао Сыцзе, который всё ещё пытался завести разговор, и, словно увидев спасение, подбежала к Юй Туну.

— Староста, я как раз возвращаюсь в класс. Пойдём вместе.

Юй Тун замялся и посмотрел на Чжао Сыцзе.

Тот сохранял свою обычную дерзкую позу. Линь Му Син взяла Юй Туна за руку:

— На него смотришь? Пошли уже.

По дороге Юй Тун долго колебался, но всё же решился предостеречь новую одноклассницу:

— Линь, ты вообще знаешь, кто он такой?

— Знаю. Чжао Сыцзе.

— Он из Иньпиньтаня.

— Знаю.

— Тогда зачем ты с ним общаешься?

Юй Тун не договорил, но Линь Му Син поняла его без слов.

— Просто подружились. Не переживай.

Юй Тун остолбенел — тетради чуть не вывалились у него из рук. Он смотрел на её беззаботную спину и думал: «Она вообще понимает, что означает „Иньпиньтань“? Как можно так легко говорить „просто подружились“?»

Потом он вспомнил слухи, которые ходили с утра: мол, Линь Му Син с самого первого дня бегает по старшим классам и расспрашивает о Линь Юньфане. Брови его снова нахмурились. «Неужели эта переведёнка, как и многие другие, пришла сюда только ради того, чтобы приблизиться к Иньпиньтаню?»

Линь Му Син не догадывалась о его мыслях, но благодаря его сопровождению, когда она вошла в класс, учитель не стал её допрашивать — решил, что она задержалась, помогая старосте с делами в учительской.

Вернувшись на место, она увидела, что У Пяньпянь и Шэнь Юэхэ вернулись только перед самым звонком. Линь Му Син обменялась с ними взглядами, и как только прозвучал звонок, тут же обернулась к Шэнь Юэхэ:

— Как твои дела?

Шэнь Юэхэ всё ещё не привыкла к такой горячности новенькой и неловко покачала головой:

— В медпункте сказали, что всё в порядке. Это же мелочь.

У Пяньпянь добавила:

— Хотя из-за У Цзыцинь заживление, наверное, затянется.

Шэнь Юэхэ тут же остановила её, дав понять, что не хочет, чтобы другие слышали об этом.

У Пяньпянь замолчала, но злость на У Цзыцинь осталась внутри.

Линь Му Син улыбалась, слушая их. «Ничего, — подумала она. — За нас уже кто-то займётся этой женщиной».

В классе царила обычная шумная атмосфера, но в их углу, где три девушки вели тихий разговор, царила особая тишина.

Шэнь Юэхэ не забыла поинтересоваться:

— Тебя Чжао Сыцзе увёл… с тобой всё в порядке?

— Всё хорошо. Просто поговорили.

У Пяньпянь удивилась:

— Ты же только что перевелась. Почему он с тобой заговорил?

— Наверное… просто заинтересовался.

http://bllate.org/book/2208/248267