Готовый перевод I Became Famous After Going on a Dating Show with a Big Shot / Любимец миллионов: как я стал звездой шоу с холодным боссом: Глава 18

Решив приютить маленького черно-белого котенка, они первым делом поехали в ветеринарную клинику, чтобы проверить здоровье грязного найденыша.

Возможно, котенок был настолько ошеломлен случившимся, что на протяжении всего осмотра забыл о сопротивлении и покорно позволял врачу изучать следы недавних драк на своем теле.

По заверениям доктора, черно-белый малыш, если не считать плеши на макушке, полученной в результате поражения в кошачьих разборках, был абсолютно здоров. А после того, как его отмыли от грязи, он стал выглядеть совсем иначе.

По пути домой Цзян Юй внимательно рассматривал котенка и искренне заметил: Не ожидал, что после купания окажется, что это длинношерстный кот.

Чистый котенок стал выглядеть в разы привлекательнее, превратившись в прелестного пушистого малыша. Если не брать в расчет проплешину на голове, его внешность вызывала умиление.

Котенок тихо мяукнул.

На лице Цзян Юя заиграла улыбка, но вдруг он о чем-то вспомнил и спросил: Брат Хэ, нужно ли нам будет селить их отдельно после возвращения домой? Вдруг Лаки не примет котенка?

Он много читал на эту тему и знал, что некоторые домашние питомцы, привыкшие быть единственными любимцами, с трудом принимают появление в доме нового жильца.

Хэ Чжаохань приподнял уголки губ: Лаки не посмеет.

Тем временем дома Лаки, ожидавший возвращения хозяина, столкнулся с величайшей трагедией в своей собачьей жизни.

Когда они уходили, их было двое, а вернулись они, прихватив с собой еще одно существо.

Лаки смотрел своими блестящими глазками на Цзян Юя, державшего на руках котенка, и в этом взгляде читалась такая обида, будто он вопрошал: разве того, что я один, недостаточно? Что хорошего в этом пришельце с улицы!

Пес потерся носом о ногу Цзян Юя и жалобно заскулил.

Цзян Юй замер в прихожей, не зная, что делать. Пушистый пес не отходил от его ног, а Цзян Юй боялся сделать резкое движение, чтобы случайно не задеть Лаки. К тому же котенок на руках, заслышав собачье скуление, испуганно вцепился в одежду Цзян Юя, а его круглые зрачки расширились от страха.

Не зная, как поступить, Цзян Юй посмотрел на Хэ Чжаоханя, и в его голосе сквозила растерянность: Брат Хэ, что нам делать?

Почему Лаки липнет к нему, а не к Хэ Чжаоханю?

Видимо, вид Цзян Юя был слишком жалобным, поэтому в глазах Хэ Чжаоханя мелькнула улыбка: Я заберу Лаки, а ты чуть позже спустишь котенка на пол.

Цзян Юй быстро закивал. Бордер-колли, то и дело оглядываясь назад, все же послушно последовал за Хэ Чжаоханем.

Оказавшись на полу, котенок с любопытством начал осматриваться, быстро адаптируясь к новой обстановке.

Малыш проявлял ко всему неподдельный интерес, и даже запах крупной собаки не мог его остановить. Изучив небольшую территорию, он начал с любопытством поглядывать на окружающий мир.

Любопытство котенка очень беспокоило Лаки. Он еще не успел оправиться от чувства предательства, как ему уже пришлось забыть о своих обидах, чтобы встать на защиту собственной территории.

Цзян Юй с тревогой наблюдал за бегающим повсюду котенком, изредка поглядывая на выражение морды Лаки.

Хотя он и не понимал языка животных, той враждебности, о которой часто рассказывали в видеороликах, между ними не было.

Пока Цзян Юй следил за кошкой и собакой, Хэ Чжаохань, прислонившись к дверному косяку, смотрел на него самого. В его острых черных глазах читалась нежность.

Лаки не причинит ему вреда.

Мужской голос, полный улыбки, застал врасплох сосредоточенного Цзян Юя. Он вздрогнул, словно испугавшись, и поднял на Хэ Чжаоханя свои круглые янтарные глаза, в которых застыло недоумение.

Взгляд Хэ Чжаоханя смягчился. Он сфокусировался на Цзян Юе и подумал, что испуганный Цзян Юй гораздо больше похож на котенка, чем тот малыш, что бегал по комнате.

Цзян Юй потер нос и пробормотал: Я боялся, что Лаки не примет его, ведь раньше он был единственным питомцем.

Бордер-колли смотрел на него так выразительно, что даже без слов было понятно, о чем он думает.

Хэ Чжаохань тихо рассмеялся и, слегка приподняв подбородок, указал Цзян Юю на что-то за его спиной: Посмотри назад.

Цзян Юй помедлил, но обернулся.

Кот и собака, которые, казалось, должны были настороженно следить друг за другом, уже успели забыть все обиды. Котенок лежал на мягком животе бордер-колли, наслаждаясь тем, что пес вылизывает ему шерстку, и даже довольно мурлыкал от удовольствия.

Цзян Юй: ...Зря волновался.Разобравшись с делами кота и собаки, Цзян Юй отправился в душ и переоделся. После того как он смыл грим, на коже осталось странное ощущение: во время съемок под водой даже ноги были расписаны узорами, напоминающими чешую, и, сколько бы он ни отмывался, дискомфорт не проходил.

Стало значительно легче только после того, как он принял душ.

Хэ Чжаохань работал в кабинете. Цзян Юй мельком взглянул на него, не стал мешать и направился на кухню, чтобы налить себе воды.

Сделав первый глоток, он бросил взгляд на работающий ледогенератор, и теплая вода в стакане тут же утратила свою привлекательность.

Цзян Юй с минуту смотрел на кубики льда в машине, округлив глаза, а затем принялся задумчиво покусывать свои нежно-розовые губы.

Если добавить всего один кубик, ничего же не случится?

Он долго колебался: сегодня он уже пил ледяную воду, и, к счастью, желудок пока никак не протестовал.

Квадратный кубик льда с глухим звуком упал в стакан.

Цзян Юй сделал глоток ледяной воды, и на его прекрасном личике отразилось полное удовлетворение.

Он быстро допил воду и, проходя через гостиную, залюбовался котом и собакой, которые успели стать лучшими друзьями.

Что бы ни делали эти двое, они всегда выглядели до невозможности мило.Цзян Юй стоял перед ними, скрестив руки на груди, и некоторое время рассматривал их, после чего достал мобильный телефон и быстро сделал несколько снимков плешивого котёнка.

Перед сном Цзян Юй выложил фотографии плешивого котёнка в социальную сеть, в которую не заходил уже очень давно.

Полусонный, он подумал: это ведь тоже можно считать работой, верно?

*

В ту же ночь Цзян Юю приснился сон.

В отличие от тех сновидений, где он видел себя злобным персонажем второго плана, этот сон оставил его в полном замешательстве.Сновидение было не слишком долгим и не слишком коротким. Цзян Юй смутно помнил, как он, будучи еще совсем ребенком, сидел на корточках у стены и разговаривал с каким-то очень высоким парнем. Содержание их беседы он припомнить не мог, в памяти всплывало лишь тихое поскуливание щенка, доносившееся откуда-то снизу.

Лицо собеседника оставалось неясным, зато Цзян Юй отчетливо ощущал тепло, исходящее от него, — мягкое, нежное, согревающее лучше солнечных лучей. Маленький Цзян Юй подсознательно потянулся вперед, желая коснуться этого человека. Его детская ладошка была совсем крошечной, и он едва смог дотянуться до края одежды.

Необъяснимая обида разлилась в сердце.Кто-то перехватил его руку, тянувшуюся в пустоту; тепло, переданное этим прикосновением, было таким твердым и надежным.

— В таком случае давай заведем его.

Весь сон он пребывал в каком-то невесомом состоянии.

Когда Цзян Юй в полубреду открыл глаза, в комнате стоял полумрак. Он был дезориентирован и никак не мог понять, где заканчивается сон и начинается реальность.

Желудок пронзила острая боль. Она нарастала постепенно, превращаясь из едва ощутимого дискомфорта в резкие спазмы, словно невидимая рука сжимала желудок в комок. Цзян Юй свернулся калачиком на кровати, нахмурившись от боли. Его лицо, бледное и болезненное, казалось еще белее на фоне сведенных от напряжения губ, которые он закусил до белизны. Лоб покрылся холодным потом.

Цзян Юй вцепился пальцами в простыню, на глазах выступили слезы, а руки и ноги стали ледяными.

Хэ Чжаохань быстро почувствовал неладное. Он включил прикроватную лампу и, коснувшись лба Цзян Юя, ощутил влажную испарину.

Мужчина на мгновение замер, его лицо помрачнело до ужаса. Вспомнив, что они ели сегодня, он мгновенно осознал — это желудочный приступ. Проверка состояния подтвердила догадку, а заодно он заметил, что губы юноши почти разорваны в кровь.

Если оставить всё как есть, тот изувечит себе губы.

— Не кусай.

Цзян Юй, одурманенный болью, почти не реагировал на слова.

Хэ Чжаохань сжал челюсть Цзян Юя, просунув пальцы между его белоснежными зубами вместо израненных губ. Мужчина даже не поморщился, когда бессознательный юноша укусил его — не слишком сильно, но ощутимо.

Дождавшись, пока юноша перестанет терзать свои губы, Хэ Чжаохань подхватил Цзян Юя под поясницу и поднял на руки. Его рука надежно поддерживала парня, который, словно маленький коала, всем телом прильнул к нему. Хэ Чжаохань взял куртку и плотно укутал ею Цзян Юя.

От тепла Цзян Юй, чье лицо побелело от боли, приоткрыл глаза. С отсутствующим выражением лица он крепко вцепился пальцами в одежду Хэ Чжаоханя и слабым, полным обиды голосом прошептал:

— Брат...

Рука Хэ Чжаоханя, лежащая на пояснице Цзян Юя, внезапно напряглась, а взгляд его глаз стал темным и нечитаемым.

http://bllate.org/book/22073/2295364