Готовый перевод The Protagonist Himself Hammers the Entertainment Industry / Настоящая звезда: Срывая маски шоу-бизнеса: Глава 21

Цзиньвань Цзяцань услышал, о чем идет речь — о толстовке — и, наконец, облегченно выдохнул, дернувшись локтем, чтобы высвободиться.

— Я возмещу, обязательно возмещу! — он указал на Лу Цзиньнаня и помахал пальцем в воздухе. — Послезавтра я непременно пришлю новую вещь.

Минувший момент физического контакта окончательно свел с ума фанатов, наблюдавших за прямой трансляцией.

[Белый кипяток — это как: А-а-а-а-а! Прильнули друг к другу!]

[Чемодан 234: Так ловко схватил за запястье!!!]

[light·right: Давай! Капитан Лу, сфотографируйся в новой одежде и выложи в Вэйбо!!!]

[Мятная конфета: Драка, драка, драка!]

[erer Гусь: Цзиньвань Цзяцань — влюбленная парочка!]

Лань Цзяжань тихо хмыкнул, опустив взгляд на экран телефона, где с бешеной скоростью пролетали комментарии. Текст мелькал так быстро, что можно было разглядеть лишь отдельные слова, додумывая остальное самостоятельно.

— Надеть новую одежду, сфотографироваться и выложить в Вэйбо… — он выцепил этот комментарий, и его взгляд вдруг стал лукавым, а в голове созрел дерзкий план.

Эта лиса должна хоть раз да поскользнуться на ровном месте.

— Чтобы доказать, что я действительно купил вещь, пусть брат Лу наденет ее и выложит пост в Вэйбо! — все озорные мысли Лань Цзяжаня уже отразились в его улыбке.

Он посмотрел на Юй Цин, стоявшую за камерой, в поисках одобрения:

— Можно, сестрица Цин?

Юй Цин с радостью кивнула, довольная тем, что эти двое уже сами учатся искать возможности для продвижения.

Лу Цзиньнань, глядя на внезапно оживившегося парня, понял, что тот замышляет недоброе. Обязательно что-то несуразное, по крайней мере, сама одежда точно будет странной. Предчувствуя ловушку, он попытался возразить:

— Я…

— Ладно-ладно! Следующий вопрос! — Лань Цзяжань не дал ему договорить. Он сиял от счастья, предвкушая, какой сюрприз устроит послезавтра.

Процесс просмотра фотоальбома был оговорен заранее, оба знали, что их ждет, но не ожидали такого поворота.

— Без проблем! — Лань Цзяжань взял телефон и первым открыл галерею.

На экране красовался пейзаж за окном машины: чистое синее небо и белоснежное облако.

— У нас остался последний вопрос, — ведущая опустила карточки. — Назовите каждый по числу.

Большинство вопросов были пропитаны духом их пейринга, но при этом оставались вполне обычными, создавая атмосферу близости, а не неловкости. Отклик в чате был отличным, количество зрителей стабильно держалось у отметки в двадцать тысяч человек. Для программы, где главными гостями были новички, показатели трансляции были весьма достойными.

Открыв фотоальбом, Лу Цзиньнань едва заметно приподнял брови и на мгновение замешкался. Это была фотография спины, сделанная им в последний вечер съемок, когда он тайком снимал, как Лань Цзяжань смотрит на падающие звезды.

Лань Цзяжань пояснил:

— Это я снял сегодня по дороге сюда, там было такое красивое облако~

Ведущая, чьи глаза превратились в полумесяцы, с трудом сдерживала улыбку:

— Договорились, ждем пост от капитана Лу послезавтра, а сейчас переходим к следующему вопросу.

— Ланьлань так любит фиксировать красоту природы, — улыбнулась ведущая, а затем посмотрела на Лу Цзиньнаня: — А что скажет капитан Лу?

Он открыл самую последнюю фотографию и, развернув экран к камере, начал листать назад:

— Два, три… четыре. Вот эта.

Лань Цзяжань, с интересом наблюдавший за процессом, внезапно округлил глаза.

— Ух ты, какое взаимопонимание! — похвалила ведущая, а затем рассмеялась: — Раз так, последний вопрос связан с цифрой четыре. Можете показать четвертую фотографию в ваших телефонах? Давайте посмотрим, что вы обычно любите снимать?

Поскольку запись основной программы начиналась в два часа, трансляция не затянулась надолго. Через мгновение Лу Цзиньнань развернул телефон экраном к себе, отсчитал четыре картинки в режиме миниатюр и нажал на нужную.

Четыре — это количество участников группы Polar, а также название песни «Четыре». Для них двоих, вечно находящихся на одной волне, ответ пришел мгновенно.

Они переглянулись и в один голос выпалили:

— Четыре!

Это была та самая фотография, которую он выложил в Вэйбо, а фанаты все гадали, кто же сделал этот снимок.

Лу Цзиньнань подержал телефон перед камерой, затем повернул голову и невозмутимо произнес:

— Это был последний вечер съемок, Ланьлань смотрел на звезды, а я его сфотографировал.

— О-о-о! — ведущая машинально прикрыла рот рукой. На этот раз она не могла сказать, что Лу Цзиньнань любит фотографировать Лань Цзяжаня. Эта двусмысленная «конфета» была подтверждена самим героем истории.

Прошло почти семь дней с момента окончания съемок, и Лань Цзяжань поражался, как в телефоне Лу Цзиньнаня может быть так чисто — четвертой фотографией все еще оставался тот самый кадр.

[Цзиньвань Цзяцань, перекуси: О боже!!! Это правда Лу Цзиньнань снимал!!]

[Сборщик мусора: Официально подтверждено!!! А-а-а-а-а!]

[Качели на ресницах: Прямой наводкой в сердце, Лу Цзиньнань, ты святой человек!!!]

[Кола sweet: Кто еще смеет говорить, что это «жесткая» конфета!]

[Умылся ли ты: Лу Цзиньнань любит снимать Лань Цзяжаня ~ это вообще законно??]

[Мясистый, не расти: Смотрят на звезды!! Фотографируют!!! Влюбленные!]

[Дождливый день sun: Это та самая картинка из Вэйбо Ланьланя!]

Как и ожидалось, чат взорвался фейерверками. Лу Цзиньнань оставался невозмутимым, будто рассказывал о чем-то самом обыденном, и с легкой улыбкой убрал телефон, нажав кнопку «назад».

Секрет, который они делили вдвоем, вдруг стал достоянием общественности, и Лань Цзяжань почему-то смутился. Он опустил голову, чтобы скрыть улыбку, но тут заметил, что Лу Цзиньнань вернулся в общий альбом, и на обложке папки «Фото из WeChat» красовалось знакомое изображение.

— Эй, подожди! — рука Лань Цзяжаня оказалась быстрее мозга, он не успел подумать, как уже нажал на папку.

Лу Цзиньнань не успел среагировать, и картинка из WeChat развернулась в полном размере. Это был снимок, сделанный Ань Юанем — их спины, когда они смотрели в звездное небо. Та самая, что стоила пятьдесят юаней.

— А!? — мозг Лань Цзяжаня на мгновение отключился. Он думал, что только у него одного есть эта картинка.

Внезапно оказавшись пойманным с поличным, Лу Цзиньнань тоже на секунду запаниковал и поспешно прижал телефон к себе, чтобы ни камера, ни сотрудники не увидели содержимое.

— Идет трансляция… — прошептал он одними губами и тут же нажал «назад», чувствуя, как сердце забилось быстрее.

После того как Ань Юань прислал сообщение, он выложил круглую сумму, чтобы выкупить это фото, и вовсе не собирался делать его публичным.

— Эй? Что вы там такое обнаружили? — ведущая, глядя на их уединенное общение посреди эфира, не удержалась от подколки.

Лань Цзяжань опомнился, отвел взгляд в сторону, сел прямо и посмотрел в телефон с трансляцией, делая вид, что ничего не произошло.

[Цзиньвань Цзяцань собирает мусор: Есть ли что-то, что я, обладатель бриллиантового аккаунта, не могу увидеть?]

[Фонарь не глухой: Покажите мне тоже, а-а-а-а-а!]

[Дельфин: Что за секрет!! Я тоже хочу знать!]

[Хе-хе: Что это за постыдная тайна, покажите мне, я хочу судить!]

[По-бу-ла: Почему у вас так много секретов!]

[Полярное сияние: Быстро покажите нам! Неуместно скрывать такое!]

[Яху: Любопытство меня сгубит!!!]

[Я Весы: Что там увидел Ланьлань!]

Увидев шквал любопытных комментариев, Лань Цзяжань поспешил сгладить углы:

— Ничего особенного, просто… мем. — Он нашелся, произнеся это с праведным выражением лица: — Нас развели на деньги, вот и думаем, как сегодня разобраться с этим Юаньбао.

Лу Цзиньнань отогнал мгновенную панику, сменив ее на спокойную улыбку, и согласно кивнул. Ведущая поняла, что они не намерены делиться правдой, и сменила тему:

— У нас осталось пять минут трансляции. Есть ли песни, которые вы бы хотели услышать? Можете попросить ребят исполнить их прямо сейчас.

В этот раз чат проявил удивительное единодушие.

[Сяо Цзю не пьет: «Четыре»! «Четыре»! «Четыре»!]

[Экран снова треснул: Восстановите сцену Кота и Волка!]

[Лань-Лань-Лань-Лань: Финальный захват микрофона на музыкальном фестивале! Повторите!!]

[Чашка: Четыре, четыре! Ту часть с Котом и Волком!]

— Фанаты просят вас… воспроизвести тот фрагмент с музыкального фестиваля, можно? — ведущая заменила «Кота и Волка» на более понятное описание, выговаривая каждое слово медленно и отчетливо.

Хотя она не уточнила, все присутствующие поняли, о чем речь — в конце концов, это висело в топах поиска всю ночь. Музыкальный блок был в планах, но вот восстановление выступления — нет, особенно того самого легендарного момента.

Лань Цзяжань неуверенно посмотрел на Лу Цзиньнаня, затем на Юй Цин за камерой, нервно теребя край одежды. Юй Цин тут же подняла руку и беззвучно показала знак «ОК».

Это был стремительно набирающий популярность пейринг, как можно отказаться от такого простого взаимодействия? Тем более, раз фанаты так настаивают, отказ приведет лишь к разочарованию. Пусть их личные перепалки за кадром — это одно, но рабочая химия перед камерой необходима.

Получив одобрение менеджера, Лань Цзяжань немного успокоился. Но как только он представил, что придется так близко смотреть в глаза Лу Цзиньнаню, внутри все перевернулось.

— В конце… что мы там делали в конце? — Лань Цзяжань хотел потянуть время, чтобы собраться с духом, и начал валять дурака, глядя на Лу Цзиньнаня с притворным вопросом.

Как только их взгляды встретились, в головах у каждого защелкали счеты с собственными планами.

В конце…

— Спасибо всем! — неожиданно для всех произнес Лань Цзяжань, и они почти одновременно отвесили легкий поклон.

В конце ведь действительно был поклон перед уходом со сцены.

— Эй-эй! — ведущая поспешно вернула их, когда они уже собирались выйти из кадра: — Что за странные, необъяснимые синхронные действия? ~

Лу Цзиньнань отодвинул высокий стул, освобождая место для выступления. На музыкальном фестивале все решали свет, толпа и атмосфера песни, а также внезапная ситуация, приведшая к борьбе за микрофон. Сейчас же обстановка была совсем иной: рядом стояли наблюдающие сотрудники, а выступление не имело эмоциональной подводки.

Это было похоже на… поцелуй настоящих влюбленных в период страсти после вручения цветов на День святого Валентина, в сравнении с поцелуем актеров на съемочной площадке сериала.

Лань Цзяжань стоял на месте, поднял глаза на Лу Цзиньнаня, но тут же беспомощно отвел взгляд и рассмеялся.

— Давай, — Лу Цзиньнань не мог сдержать улыбку; как «Волк», он чувствовал себя уверенно.

Он встал на место и начал тихо напевать мелодию, давая партнеру время войти в ритм. Когда подошло время вступать, Лань Цзяжань оказался не готов: он набрал воздух, резко выдохнул и снова рассмеялся, отворачиваясь. Вспоминая тот момент и глаза гонщика… его уши покраснели, и он невольно прикрыл ладонью лоб. Он совершенно не был готов тянуть Лу Цзиньнаня к себе в трезвом состоянии.

— Не смейся, — Лу Цзиньнань, кажется, ждал этого, и хотя видел, что парень стесняется, нарочно подгонял его, требуя серьезности.

Лань Цзяжань чувствовал, что в комнате стало жарче в десять раз, а яркие софиты нещадно жарят его кожу. Вспотев, он сделал глубокий вдох. Решил: лучше закончить это быстро, чем мучиться долго.

— Давай ритм! — он с трудом подавил улыбку, пытаясь вернуть то самое ощущение сцены.

http://bllate.org/book/22071/2295179