Готовый перевод My Amnesia Made Me Flirt with My Ex-Wife / Амнезия: Искушение бывшей жены: Глава 18

До сих пор не имевшая ни малейшего понятия о том, что такое менструальные боли, Сунь Янь после знатной порции летевших в неё предметов наконец осознала: женские боли при месячных действительно способны свести в могилу.

Такое состояние Шэнь Итан означало лишь одно — у неё банально начались критические дни.

Швырнув в Сунь Янь всё, что попалось под руку, она едва держалась на ногах, покачиваясь так, будто могла рухнуть в любую секунду.

Тут Сунь Янь было уже не до страха получить пощёчину или вызвать чью-то неприязнь: она бросилась вперёд, подхватила женщину на руки и отнесла в ванную. Кое-как приведя её в порядок, она завернула её в банное полотенце и отнесла обратно в спальню.

— Можешь считать, что тебе повезло, — не удержавшись, пробормотала Сунь Янь. — Пусть я и не выше тебя ростом, но силой не обижена, иначе ещё неизвестно, смогла бы я тебя поднять или нет.

Шэнь Итан ничего не ответила. Лишь в тот момент, когда Сунь Янь не видела, она украдкой повернула голову, приблизилась к самому её уху и принюхалась.

Слабый, очень приятный аромат геля для душа.

Точь-в-точь такой же, каким она пользовалась раньше.

Уже после того, как Сунь Янь ушла, Шэнь Итан пыталась отыскать этот запах. Но сколько бы гелей для душа разных марок и серий она ни покупала, уловить тот самый аромат от Сунь Янь больше не удавалось.

Ночь прошла относительно спокойно: Шэнь Итан больше не устраивала бурных сцен, а Тяньтянь послушно проспала до утра, не просыпаясь и не плача посреди ночи.

— Хорошо.

— Входи, дверь не заперта.

— Ладно, лежи, я схожу налью тебе коричневого сахара. — Сделав пару шагов к выходу, она вдруг замерла, обернулась и озадаченно спросила: — А у тебя дома есть коричневый сахар?

Сунь Янь бросилась наутёк, страшно боясь, что, если она замешкается хоть на секунду, это живое божество снова выйдет из себя.

Шэнь Итан слегка затуманилось сознание. Сунь Янь же, прижимая к себе её горячее тело, остро ощущала всю неловкость их нынешних отношений и хотела лишь побыстрее донести её до кровати.

Серьёзно? Да неужели этот человек спит настолько крепко?

Как только Сунь Янь собралась поднатужиться, из глубины комнаты донёсся унылый голос.

Эта картинка промелькнула перед глазами, и Сунь Янь подсознательно потянулась, чтобы заключить Шэнь Итан в объятия. Но стоило ей сделать два шага и встретиться взглядом с холодными глазами Шэнь Итан, как она тут же замерла на месте.

Долгое время никто не отвечал.

Это… это разве не какой-то намёк в её адрес?

Сунь Янь сглотнула слюну. Ладно, в конце концов, сейчас она рыба, а нож — в чужих руках, к тому же Шэнь Итан такая красавица… Если уж придется продать себя, она согласна!

Стиснув зубы, она толкнула дверь.

Шэнь Итан молча приняла стакан и таблетку, проглотила их, а затем болезненно полулегла на постели. Её лицо было бледным ни кровинки, длинные ресницы отбрасывали тени под светом ламп, и лишь губы были искусаны до крови от приложенных усилий.

Что она творит? С ума сошла?! Лезть на рожон в такой момент!

Поколебавшись пару секунд, Сунь Янь приблизилась к краю кровати, подоткнула одеяло со стороны Шэнь Итан и наконец произнесла: — Тогда спи. Если почувствуешь себя плохо — зови меня.

— Бесполезно, — побледнев, покачала головой Шэнь Итан и кивнула на ящичек прикроватной тумбочки: — Там обезболивающее. Сходи, принеси мне стакан воды.

Казалось, давным-давно она уже видела Шэнь Итан такой хрупкой. И что тогда она делала? Обнимала её...

Услышав это, Сунь Янь тут же со всех ног бросилась наливать теплую воду, достала из ящичка таблетки, бегло взглянула на инструкцию, выдавила две штуки и протянула Шэнь Итан.

Шэнь Итан лежала в постели в позе прекрасной наложницы, лениво подперев голову рукой и облачённая лишь в ночную сорочку. Её густые волосы живописно рассыпались по подушке, и Сунь Янь, застыв у двери, невольно залюбовалась её ослепительной красотой.

Сунь Янь вдруг почувствовала странную укольчик жалости в сердце, и в голове мелькнул какой-то смутный образ.

Раз уж она проявила такую заботу, это капризное создание должно наконец остаться довольно?

Чуть свет Сунь Янь усердно принялась за готовку. Расставив готовые блюда на обеденном столе, она постучала в дверь этого домашнего тирана, изобразив на лице дежурную профессиональную улыбку.

— Тантан, иди кушать!

Но Шэнь Итан вовсе не выглядела довольной. Напротив, её брови слегка сошлись на переносице: — Ты… уходи.

Шэнь Итан приподняла бровь, глядя на неё.

— Чего застыла? Иди сюда, помоги мне одеться.

Сунь Янь испуганно кивнула и в три шага оказалась перед Шэнь Итан.

После пережитого в ванной у Сунь Янь уже выработалась некая психологическая защита: одевать Шэнь Итан получалось гораздо естественнее, хотя в движениях всё ещё сквозила некоторая неловкость.

Кожа у Шэнь Итан оказалась невероятно нежной и гладкой, казалось, она лопнет от малейшего дуновения ветерка — совсем не скажешь, что эта женщина уже рожала ребёнка.

Сунь Янь не удержалась и легко провела ладонью по её спине. По телу Шэнь Итан пробежала волна мурашек, и она инстинктивно сжалась.

— Что ты делаешь?

— А? Ни… ничего, я помогаю тебе одеться!

Сообразив, что сплоховала, Сунь Янь тут же постаралась взять себя в руки.

Аминь, я всего лишь помогаю одеться, не дозволяется касаться запретного! Всемогущий Господь, пусть Шэнь Итан побыстрее согласится помочь мне восстановить доброе имя, я буду век тебе благодарна, аминь!

Сунь Янь была далека от религии, но сейчас, ради собственного выживания, она взмолилась сразу к трём высшим силам — в надежде, что хоть кто-то из них откликнется!

Шэнь Итан презрительно усмехнулась.

Лживая девчонка.

При этой мысли взгляд Шэнь Итан стал ледяным, а голос прозвучал так остро, что мог бы заморозить сердце.

— Даже если что-то и было, это в порядке вещей. К чему строить из себя недотрогу? Разве всё, что должно было случиться, не произошло раньше? Не думай, что раз потеряла память, то сможешь начисто стереть всё, что натворила в прошлом.

Эти прямые слова Шэнь Итан чуть не лишили Сунь Янь дар речи.

— Кх-кх, в общем, давай сначала поедим!

Сунь Янь поспешно сменила тему.

Наконец закончив с одеждой, Сунь Янь облегчённо выдохнула и окинула взглядом комнату. Пришлось признать: быть богатым — это всё-таки прекрасно!

В спальне Шэнь Итан буквально каждый дюйм кричал о несметных богатствах.

Её взгляд упал на фоторамку на прикроватной тумбочке, где была запечатлена счастливая сцена: они с Шэнь Итан нежно обнимают друг друга. Сунь Янь замерла.

Хотя в памяти зияла абсолютная пустота, при виде этого снимка на душе у неё разлилось какое-то весеннее тепло. В те дни они наверняка были очень счастливы, верно?

Она отчетливо видела: в отражении собственных глаз на фотографии, когда она смотрела на Шэнь Итан, горел свет.

А сама Шэнь Итан сияла от счастья, прильнув к ней словно птичка, и переполнявшая её нежность струилась через край — полная противоположность той ледяной статуе, в которую она превратилась теперь.

Сердце Сунь Янь тяжело упало.

Неужели… я и впрямь такая, какой она меня описывает?

— На что пялишься?

Заметив, что та уже долгое время не двигается, Шэнь Итан повернула голову и увидела отрешённый взгляд Сунь Янь.

Вынырнув из задумчивости, Сунь Янь машинально указала на фоторамку и глуповато произнесла: — Тантан, ты ведь всё ещё любишь меня, да? Между нами наверняка какое-то недоразумение.

Лицо Шэнь Итан побледнело, она смущенно отшатнулась на шаг назад, но поднявшаяся следом волна гнева застала Сунь Янь врасплох.

— Что за чушь ты несёшь?!

Сунь Янь остолбенела, её мозг на мгновение полностью отключился.

На глазах у Сунь Янь Шэнь Итан схватила фоторамку, холодно усмехнулась, затем распахнула дверцу шкафа и заперла снимок внутри.

— Чуть не забыла: мусор должен лежать на помойке. Я — люблю тебя? Сбежала из дурдомика в разгар дня!

Следом Шэнь Итан ледяным тоном добавила: — Эта вещь служит лишь напоминанием о том, какой бессердечной ты была, и запрещает мне прощать тебя с лёгкостью. То, что сейчас над тобой смеется весь интернет — твоя заслуженная кара.

Сунь Янь опустила голову, не зная, что ответить.

Заметив её подавленный вид, Шэнь Итан на секунду замерла.

Сначала она планировала удесятерить все те годы боли, что выпали на её долю, и обрушить их на Сунь Янь. Но когда она видела её такой, её собственное сердце начинало ныть. Впрочем, она ни за что не позволит этой бессердечной женщине догадаться о её истинных чувствах.

Рисковать ей было больше нечем.

http://bllate.org/book/22065/2294442