Готовый перевод My Amnesia Made Me Flirt with My Ex-Wife / Амнезия: Искушение бывшей жены: Глава 12

Всего за пару секунд настроение Сунь Яня то падало, то взлетало, то снова падало, падало и падало...

Что происходит? Шэнь Итан тайно женилась и завела ребенка?

С каких это пор?

К тому же, судя по голосу, малыш уже не такой уж маленький — если давать консервативные оценки, года два-три точно есть.

Погодите? Два-три года?

Разве три года назад Шэнь Итан не должна была находиться под ее содержанием?

Судя по этой ситуации, либо Шэнь Итан стремительно нашла кого-то другого, забеременела и родила, либо ей самой наставили роги. Тц... как же раздражает.

Сунь Янь вмиг почувствовала себя какой-то клоунессой: они ведь давно расстались, к тому же та прямо выразила своё отвращение к ней, так какого чёрта она всё ещё так навязывалась?

Шэнь Итан тем временем продолжала тихонько говорить по телефону мягким голосом, совершенно не замечая, как у Сунь Яня рядом помрачнело лицо.

А трансляция в это время уже стояла на ушах.

Это Сунь Янь потянула за собой Шэнь Итан! Перед тем как упасть в воду, Сунь Янь специально схватила Шэнь Итан!

Именно в момент опасности лучше всего проявляется истинная суть человека. Сунь Янь и впрямь такая злая и коварная! В самый опасный момент даже не забыла утащить за собой других!

Боже мой, какие длинные царапины на руке у Шэнь Итан... Как же это должно быть больно, неужели у Сунь Яня совсем нет ничего человеческого!

Да ладно, как бы сильно ее ни ненавидел бывший любовник — в конце концов, это всего лишь бывший любовник. Сейчас самое главное — нормально отснять шоу, а потом заработать денег, разве нет?

Как же раздражает.

Впрочем, у остальных особого недовольства не было: в конце концов, от присутствия или отсутствия Шэнь Итан ни холодно ни жарко, да и она сама была абсолютно равнодушна ко всей этой затее с выбором партнеров.

Сначала это были лишь призывы фанатов к бойкоту, но по мере развития ситуации к травле подключилось всё больше людей. В фандоме, созданном для хейта Сунь Яня, количество просмотров перевалило за сто миллионов, и даже когда новостные паблики пользовались моментом, чтобы попутно опубликовать дежурные гадости в адрес Сунь Яня, огромное число пользователей поддерживало их лайками.

Да можно ли вообще заблокировать такую оскандалившуюся артистку? И мы дальше будем позволять ей выходить в свет и вредить обществу?

Эм...

И неужели она ей настолько противна...

В ее тоне явно сквозило легкое беспокойство и раздражение.

На самом деле, когда Сунь Янь только узнала о своей амнезии, помимо чувства новизны и растерянности, она испытывала куда больше неуверенности и раздражения. Это чувство раздражения достигло предела, когда она выяснила, что не только погрязла в черном пиаре, но еще и по уши в долгах.

Она рассчитывала лишь на то, чтобы спокойно отработать шоу без новых скандалов, получить свой гонорар — и дело с концом. Но тут появилась эта переменная в лице Шэнь Итан. Сунь Янь постоянно ловила себя на том, что подсознательно следит за ней: каждое ее движение, каждая улыбка и каждый хмурый взгляд крепко задевали струны ее души, пусть даже та неизменно относилась к ней с крайним холодом и отвращением.

Сунь Янь глубоко вздохнула, с каменным лицом вернулась в дом на колесах, переоделась и стала ждать указаний от съемочной группы.

Нападки на Сунь Янь, которые вроде бы уже поутихли, вспыхнули с новой силой и достигли беспрецедентных высот. Теперь люди уже не просто ругали ее — все как один требовали, чтобы Сунь Янь катилась из индустрии развлечений!

Не успела Сунь Янь договорить, как Шэнь Итан резким движением оттолкнула ее от окна машины и, подняв голову, бросила водителю:

Быстро, трогай.

Хотя Шэнь Итан по характеру была не любительницей болтать, благодаря безупречным профессиональным навыкам и полному отсутствию скандальных историй в прошлом, ее народная любовь и рейтинг среди обычных зрителей были самыми высокими во всей индустрии.

Только что успокоившаяся Сунь Янь всё же не удержалась от боли в сердце и замерла, глядя вслед стремительно удаляющемуся минивэну.

Однако это не значит, что фанаты собирались закрывать на всё глаза: в этот момент Weibo в очередной раз рухнул и перестал работать. Семь из десяти главных тем в трендах песочили Сунь Янь — и все без исключения сводились к тому, что она намеренно утащила Шэнь Итан под воду, из-за чего у той возобновилась старая травма глаза. Они требовали, чтобы съемочная группа выгнала Сунь Янь, угрожая в противном случае бойкотировать шоу.

Сунь Янь была уверена, что тогда всё началось из-за мимолетного увлечения внешностью, пока вчера вечером не узнала, что между ними, оказывается, существовала такая предыстория. И тогда та тревога и паника, которую она обычно давила фальшивой улыбкой, снова тихонько полезли наружу.

Конечно же, игры на каждой точке отдыха продолжатся, вот только за победу будут давать не две красные фасолины, а одну. После окончания игры участники по-прежнему смогут подарить фасоль своим идеальным партнерам, а тот единственный гость, кому пары не достанется, останется в одиночестве.

И верно: стоило обстановке немного успокоиться, как вернулась Ань Юэ и с легким сожалением объявила: Поскольку Тантан из-за раздражения водой повредила старую травму глаза, ей потребуется пара дней на отдых, прежде чем она сможет снова появиться перед всеми. Так что в наши правила придется внести небольшие изменения.

Эту романтическую реалити-программу Хань Цзин выбивала с огромным трудом, испросив разрешения во множестве инстанций.

Сунь Янь шагнула чуть вперед и тихо произнесла:

Если тебя что-то беспокоит, давай я отвезу тебя в больницу. Что ни говори, а это я из-за меня ты оказалась в таком положении...

Всего этого Сунь Янь по-прежнему не знала.

Сейчас ей хотелось лишь поскорее дотянуть до конца шоу, а затем придумать другой способ полностью закрыть долги, найти какое-нибудь прохладное местечко и залечь на дно. Шоу-бизнес оказался слишком сложным и утомительным, ей хотелось просто лежать пластом.

Вечерняя игра тоже представляла собой простейшее детское развлечение. Сунь Янь всё время витала в облаках, да и к выбору партнера не испытывала никакого интереса, просто стараясь изо всех сил доиграть положенное.

Победительницей вечера вполне предсказуемо оказалась находящаяся на пике популярности Лян Цзю. Ее неиссякаемая энергия и впрямь вызывала зависть.

Настал финальный этап взаимной передачи бобов, и для нагнетания интриги объявили десятиминутный перерыв.

Сунь Янь на мгновение опешила, но всё же решила вернуться в автодом и посидеть в одиночестве. Однако не успела она дойти до машины, как телефонный звонок от Хань Цзин зазвонил с настойчивостью похоронного колокола.

Алло, что такое...

Сунь Янь, тебе конец!

На том конце провода свистел ветер, а Хань Цзин что есть мочи орала во весь голос:

Никуда не уходи, я сейчас же еду за тобой!

У Сунь Янь зазвенело в ушах от крика. Поморщившись, она недовольно пробормотала:

Что за крики? Что случилось?

Фотографии, которые тебя исподтишка наделали папарацци, и так добавили тебе хейтеров, а из-за того, что сегодня из-за тебя пострадала Шэнь Итан, сейчас абсолютно все требуют выгнать тебя со съемок, иначе грозят бойкотировать шоу!

В голове у Сунь Янь гулко ухнуло:

Правда?

Конец. Если шоу закроют из-за нее или если она не сможет отснять все пять эпизодов до конца, ей придется выплатить астрономическую неустойку.

Но откуда у нее такие деньги на выплату штрафов? Она ведь сама по уши в долгах!

Сунь Янь, скажи мне правду, ты нарочно столкнула Шэнь Итан?!

Нет!

Сунь Янь выпалила ответ, даже не задумываясь:

Да как я смела ее тянуть? Я каждый день молюсь на нее как на предка! Перед тем как упасть, я специально от нее отпрыгнула, чтобы не задеть, откуда я знала, что мы полетим вниз вместе?

Услышав столь уверенный ответ Сунь Янь, Хань Цзин тоже пришла к выводу:

И правда, с чего бы тебе специально вредить кому-то... Только толку-то, что я одна тебе верю, главное — поверят ли тебе пользователи сети.

Мне нужно идти выступать с объяснениями и извинениями?

Если хочешь огрести еще больше хейта — иди. Короче говоря, я сначала еду к тебе, а на стороне компании сейчас идет экстренное совещание о том, как разрулить эту волну травмы в сети, Гуань Юэхуа лично руководит процессом!

Мозг Сунь Янь на секунду завис:

Ч... что? Это та самая президент нашей компании Гуань Юэхуа?

Ее развлекательное агентство пользовалось определенной известностью в индустрии, а президент компании Гуань Юэхуа слыла отъявленной железной леди. И надо же такому случиться, что какая-то безвестная статистка вроде нее привлекла внимание самой Гуань-дацзэ?

Конец. Ситуация наверняка зашла слишком далеко и ударила по репутации компании, так что ей, судя по всему, действительно хана.

И без того неспокойные мысли забурлили с новой силой.

В голове у Сунь Яня вертелось только одно: что делать, если ее действительно уволят? Если уж совсем прижмет, не пойти ли ей устроиться на какую-нибудь рядовую работу? Не станут ли ее презирать за дурную славу и не откажут ли в приеме? И сколько лет ей придется пахать, чтобы вернуть все долги?

Так, в полузабытьи, она вернулась в свой номер. Находясь в полусне-полуявь, Сунь Янь машинально глянула на экран телефона — ей поступал входящий звонок. И звонила, как ни странно, Гуань Юэхуа.

Сознание Сунь Янь всё еще было затуманено, и она машинально ответила:

Алло...

Янь-Янь, задала же ты мне задачку на этот раз. Ты хоть представляешь, каких трудов мне стоило всё это уладить.

Раздался хрипловатый женский голос с другого конца провода.

Услышав это, Сунь Янь тут же выпрямилась во весь рост. Почему это генеральный директор звонит ей... в такое время? Неужели ее положение и вправду настолько серьезно?

Простите, гендиректор Гуань.

Сунь Янь тут же поспешила с повинной:

Я и сама не знала, что всё так повернется, но я правда не пыталась ее стянуть...

Меня это не волнует.

Гуань Юэхуа легко рассмеялась:

Даже если ты действительно ее стащила — и что с того? С тем бардаком в нашей семье я уже давно разобралась. Теперь, если я захочу помочь тебе, меня никто не остановит.

Ну что, я снова могу стать твоей защитницей, не пора ли тебе вернуться?

Окончание фразы Гуань Юэхуа взмыло вверх, в ее голосе сквозил едва уловимый намек.

Сунь Янь нахмурилась, по спине пробежали мурашки.

С чего это вдруг всё так странно?

Янь-Янь, у тебя есть время подумать, я жду.

Сунь Янь сбросила вызов.

Поведение Гуань Юэхуа выглядело слишком подозрительным: это было совсем не похоже на обычную помощь, скорее напоминало соблазнение.

В шоу-бизнесе редко встретишь что-то по-настоящему чистое. Хотя Гуань Юэхуа тоже была женщиной, вздумай она воспользоваться своим положением, Сунь Янь не смогла бы дать ей отпор.

Тц, почему же ей вечно так не везет?

Изрядно растревоженная Сунь Янь тут же написала Хань Цзин, чтобы прояснить ситуацию: Что с гендиректор Гуань? Она мне только что звонила, тон какой-то странный, двусмысленный.

Собеседница помолчала какое-то время, словно тщательно подбирая слова, прежде чем ответить: Я тебе ничего не говорила, раз ты потеряла память, но вообще-то Гуань-дацзэ за тобой ухаживала.

Сунь Янь вытаращила глаза и резко подпрыгнула на кровати.

Настолько горячо?

Хань Цзин продолжала строчить сообщения: У Гуань-дацзэ куры денег не клюют, она вбухивала в твое продвижение огромные деньжищи, вы какое-то время даже встречались.

Но за спиной у Гуань-дацзэ стоял влиятельный клан с традиционными устоями. Они тебя на дух не переносят, а Гуань-дацзэ пообещала семье заключить договорной брак, поэтому от тебя всё скрыли.

Ты у нас с характером, сразу пошла на конфликт с Гуань-дацзэ. Подробностей я не знаю, а потом вы сошлись с Шэнь Итан и временно ушли в тень. К слову, Гуань-дацзэ тогда отлично всё прикрыла.

Только вот жениху Гуань-дацзэ ты пришлась не по нраву, и он в отместку выкатил железобетонные доказательства, что ты — любовница. После чего ты благополучно вылетела из обоймы.

Алло? Ты еще слушаешь?

Сунь Янь: Тц, можно мне еще раз потерять память?

http://bllate.org/book/22065/2294434