Готовый перевод Supernatural Boss Loves Soft Rice / Сильнейший в мире: искусство быть альфонсом: Глава 18

Глава 18

Боязнь высоты — вещь распространенная: из десяти человек пятеро наверняка скажут, что страдают ею, пусть и в разной степени.

В мирное время этот недуг был безобидным и даже капельку милым изъяном, но в критический момент Апокалипсиса он мог стоить жизни.

Если вернуться немного назад, Сяодоу начала паниковать еще тогда, когда ее Брат Юй подошел к окну и накрепко завязал веревку. А когда Брат Юй спустился и она увидела, как ее собственный брат, не оглядываясь, ухватился за веревку и сиганул вниз, у нее перехватило дыхание от отчаяния.

Ух-ух, ну просто родной братец: грянул гром — и каждый сам за себя.

В конце концов, даже хрупкая в прошлые дни Цяо Синь благополучно выбралась наружу, а Сяодоу уже обливалась холодным потом. И дело было даже не в том, чтобы прыгнуть вниз — от давления и страха она не смела даже приблизиться к окну.

Обычно полная энергии девушка сейчас чувствовала себя обиженной и виноватой. Она не выбирала бояться высоты, но теперь действительно стала обузой для всех. Дрожащими губами она вымолвила:

— Брат Юй, я…

— Забирайся наверх, поживее!

Шэн Юй полуприсел на корточки перед Сяодоу, делая вид, что слегка раздражен, и проворчал:

— Считай, что зарезервированное для моей жены местечко за моей спиной сегодня досталось тебе, девчонка! Потом не забудь поблагодарить Су Су за спасение!

— Чего застыла? Хочешь завести близкое знакомство с зомби?!

Сяодоу смахнула с глаз с трудом сдерживаемые слёзы, грубо потёрла лицо рукавом и живо запрыгнула на широкую спину Брата Юя.

Шэн Юй мысленно прикинул: Саньшицзылу находится на юго-западе города Бэйхун, это далековато от средней школы Синьши на северо-востоке, к тому же им еще нужно заехать на южную окраину, чтобы подобрать Хайяна…

— Лин Хао, нам нужно заехать за человеком в Технопарк на южной окраине, а на обратном пути мы проедем мимо твоего дома — пока это самый разумный маршрут. Сначала позвони домой и узнай, как там обстановка.

Шэн Юй не собирался проявлять слепое благородство, бросая продуманный маршрут и родного брата ради того, чтобы первыми развозить незнакомцев по домам.

Лин Хао и так был человеком честным и открытым — он был безумно благодарен уже за то, что его согласятся подвезти, так что возражений у него не возникло.

Как только Шэн Юй со Сяодоу за спиной ловко спрыгнул со второго этажа, Дадоу наконец опомнился, хлопнул себя по лбу и поспешил вперед, чтобы снять сестру со спины Шэн Юя.

Шэн Юй только тяжело вздохнул.

А вот Сяодоу, оказавшись на твердой земле, словно рыба в воде, мгновенно ожила. Она резво соскочила вниз, гордо фыркнула на родного братца и сделала вид, что не замечает его попыток загладить вину.

Четверо учеников наконец вырвались из ловушки наружу, но перед их глазами снова предстал настоящий ад на земле.

Заметив, что мертвецы слева подбираются всё ближе, ребята бросились к школьной стоянке, не смея останавливаться ни на секунду.

Лин Хао был тронут до глубины души. Он-то переживал, как ему вообще добираться домой в такой ситуации:

— Брат! Я живу на Саньшицзылу, — он смущенно почесал затылок. — Это далековато…

— Лин Хао, где твой дом? — Шэн Юй яростно крутил руль, до упора выжал газ и сбил двух зомби, преграждавших им путь.

Подойдя к машине Шэн Юя, они не успели даже восхититься грозным и властным видом тюнингованного внедорочника, как Шэн Юй стал спешно распихивать их по салону одного за другим.

Особенно сильно побледнел Лин Хао. Если раньше его еще держал на плаву прилив адреналина, то теперь до него дошла вся суровая реальность. Мысли о маме и папе заставляли его желать немедленно отрастить крылья и улететь домой.

— Мама!! Ты в порядке?? Мгм, я тоже цел! Меня спасли два парня с выдающимися боевыми навыками (?), да-да, я их уже поблагодарил!

Поговорив с мамой, Лин Хао помрачнел. Похоже, к собственному отцу у него накопилось немало претензий.

Они уже окончательно распрощались с иллюзиями: если вчера они еще надеялись, что происходящее ограничено лишь территорией школы, то теперь стало ясно — мир погрутился в хаос.

Шэн Юй слушал поведение этого отца и мужа исключительно с презрительной усмешкой, но вслух ничего не сказал. У каждого в машине были свои соображения, и лишь Дадоу утешающе похлопал парня по плечу.

Дорожные условия были сносными, мотор урвал исправно, и спустя чуть больше получаса они добрались до Технопарка на южной окраине. А студент Сюй Хайян — знаменитый своей изворотливостью, умом, но трусливым заячьим характером воспитанник детдома — уже давным-давно ждал их глаза все проглядев.

Технопарк обычно не использовался под офисы; здесь проводились лишь масштабные конференции да передовые тренинги. Хозяева не скупились: в зданиях полагалось по одной комнате на человека, да и на территории было просторно и безлюдно.

Шэн Юй рассудил, что в таких условиях первоначальных зомби и тех, кого обратили во второй волне, должно быть немного, а значит, им будет гораздо проще.

Приближаясь к месту, Линь Су созвонился с Сюй Хайяном и выяснил точный номер его общежития. Шэн Юй подгнал машину прямо к подъезду, и вся компания поднялась наверх забирать парня.

Изначально Шэн Юй планировал оставить четверых младших в машине, поскольку на территории парка им попалось меньше пяти шатающихся без дела зомби, то есть уровень угрозы был ничтожно мал.

Но сильная интуиция заставила его отказаться от этой затеи, и в итоге наверх они пошли в полном составе. Просторные и светлые жилые корпуса для участников статусных конференций не шли ни в какое сравнение с тесными учебными корпусами школы Синьши.

Шэн Юй пустил в ход свои навыки и даже без чьей-либо помощи пробился с боем прямо к двери Сюй Хайяна.

— Тук-тук-тук! Хайян, отпирай!

— Брат Юй? А какая пароль от ворот Небесного дома?

— …8866.

Ну ты и перестраховщик, пацан.

Дверь отворилась, и на пороге показался Сюй Хайян, экипированный по последнему слову паранойи. Его тело было наглухо укутано со всех сторон: перчатки, шапка, маска, солнечные очки — всё надето по форме. За спиной висел пузатый рюкзак, в левой руке он держал непрозрачный стальной таз в качестве щита, а в правой — вешалку для одежды на случай оружия.

Шэн Юй: «Ну просто вылитый ты, мой братец-трусишка».

Добув Сюй Хайяна, компания тут же бросилась вниз. Этот вылазка выдалась на редкость гладкой: мало того, что зомби почти не попадалось, так еще и те, что встречались, казались какими-то заторможенными, словно у них в движениях застрял кисель.

Четверо братьев и сестер были в восторге от такой легкой победы — скоро они наконец окажутся дома! И только Шэн Юй и Линь Су оставались всё так же напряжены.

Было стойкое ощущение, что чего-то не хватает.

Вскоре все высыпали в вестибюль первого этажа и сквозь стеклянные двери увидели крутой внедорожник Шэн Юя.

Шэн Юй уже начал думать, не переборщил ли он с паранойей, как вдруг вестибюль прорезал пронзительный, резкий кошачий вопль.

Следом черная тень, оттолкнувшись от стен и стоек, сделала акробатический прыжок под самым потолком и рухнула прямо на хрустальную люстру в центре зала.

Это был черный дворовый кот, размером вдвое превосходивший обычных сородичей. Его глаза светились неестественным зеленым светом, когти торчали пугающе остро, а удлиненные клыки, казалось, пережили вторую мутацию и теперь торчали наружу. С них на пол капала свежая кровь и ошметки плоти.

Зрелище было настолько омерзительным, что человека с чувствительным желудком могло стошнить тем, что он ел вчера.

Встретившись с ними взглядом, кошачий зомби с бешеной скоростью ринулся на людей. Первым под удар попал Линь Су, шедший в арьергарде.

Увидев это, Шэн Юй на миг замер. Хоть рассудок и подсказывал, что эта тварь не сможет навредить Линь Су, но разум есть разум.

Между ним и Линь Су стояло целых пять человек — расстояние было слишком велико, чтобы успеть ударить хлыстом. Но охватившая сердце тревога подчинила себе мозг: Шэн Юй сконцентрировал духовную силу, и в тот же миг голова зомби-кота взорвалась с глухим звуком, разлетевшись брызгами во все стороны.

Картина оказалась настолько неаппетитной, что даже бесстыдный Шэн Юй почувствовал неловкость перед остальными.

Впрочем, в тот момент никто не понял, что это заслуга Шэн Юя, потому что секунду назад все оцепенели от ужаса, растерялись, а те, кто хотел помочь, физически не могли пробиться.

Наконец, когда Линь Су уже поднял бейсбольную биту, собираясь сделать хоум-ран, парень по имени Лин Хао на чистых инстинктах оттащил своего «второго брата» за спину и выставил вперед тот самый стальной таз, подобранный в умывальне.

Он просто хотел защититься от атаки этой мерзости, но вышло так, что он случайно заслонил всех от брызг разлетевшейся тухлой плоти — и за это ему определенно стоило поаплодировать.

Брезгливый Линь Су: «Здесь благодарность была самой искренней».

Из-за этого маневра Лин Хао все решили, что это он применил скрытую силу.

Сюй Хайян посмотрел на него с благоговением:

— Цигун?

Дадоу загорелась:

— Это что, легендарные боевые искусства древности?!

И только сам Лин Хао с ошарашенным лицом тут же сник:

— Да не я это…

Он просто действовал на адреналине, а теперь сообразил, что Брат Линь Су и сам бы прекрасно со всем справился.

Чувствуя, как щеки слегка заливает краской, он уже собирался было всё объяснить, как вдруг услышал приятный голос Линь Су:

— Спасибо, Лин Хао.

Получив благодарность от крутого и красивого старшего, Лин Хао заулыбался как дурачок и почесал затылок:

— Хе-хе, не за что.

Шэн Юй прищурился, глядя на ухмыляющегося Лин Хао, и скомандовал, не давая никому времени на болтовню:

— Все по машинам!!

По приказу младшие бросились из холла и гурьбой запрыгнули внутрь. К счастью, внедорожник был семиместным, иначе они бы просто не влезли в таком количестве.

Даже сейчас, в мирное время, за такое перегруз можно было схлопотать штраф от дорожной полиции.

Последними в салон сели Шэн Юй и Линь Су. Услышав приближающееся кошачье мяуканье, они переглянулись и молча поменялись местами: Линь Су сел за руль, а Шэн Юй устроился на пассажирском сиденье, положив рядом трехгранный кинжал. Достав из сумки пистолет марки «Браунинг», он стал настороженно следить за обстановкой за окном.

А сидевшие сзади на VIP-местах младшие, заметив в руках у Брата Юя оружие, тут же решили, что нашли разгадку только что примененного «цигуна», и успокоились.

Когда Линь Су резко сдал назад и рванул вперед, раздалось хриплое «Мяу-у-у!». Еще один зомби-кот с облезлой желто-серой шерстью вцепился в стекло со стороны Сяодоу, отчаянно царапая его когтями с явным намерением сражаться до конца.

Сяодоу едва не лишилась чувств от страха. Пискнув, она до боли закусила собственный кулак и замерла, боясь издавить хоть звуку — она пересмотрела немало ужастиков и знала, что первыми всегда погибают те, кто громче всех визжит.

Линь Су заметил кота на стекле и краем глаза уловил, как сзади за ними бегут еще двое. Резко вывернув руль влево, он пустил машину в крутой занос — внедорожник совершил полный оборот на 360 градусов, и кота сорвало со стекла центробежной силой. Однако эта заминка позволила оставшейся погоне подобраться слишком близко.

— А-Юй!!

— Понял. Смотри и учись, детка~

Пока всю компанию мотало по салону от крутого дрифта, Шэн Юй опустил стекло, высунулся наружу и с филигранной точностью сделал четыре выстрела:

— Бдых-бдых-бдых-бдых!

Три кошачьих зомби рухнули замертво, всё было кончено в мгновение ока.

Вернувшись в салон, он для вида сдул дымок из дула пистолета и с лукавой улыбкой обратился к Линь Су:

— А твой муж случайно не красавчик?

Линь Су бросил взгляд в зеркало заднего вида на окончательно упокоенных котов-зомби. Он понял, что Шэн Юй не просто стрелял, а наверняка задействовал и способность — сработали оба метода сразу.

Он приподнял бровь, и уголки его губ дрогнули в усмешке:

— Самовлюбленный павлин.

Младшие братья и сестры на заднем ряду единодушно подумали: «А-а-а-а! Как же это круто!»

http://bllate.org/book/22062/2294045