Готовый перевод A Monster's Love Letter / Любовное письмо от монстра: Глава 17

Вся площадка с массивом призыва представляла собой сплошной беспорядок: инвентарь валялся на земле как попало, трава и земля были перевернуты, а сорванные ветром листья хаотично сбились в кучи.

К счастью, Цветы Кошмаров не пострадали.

Бай Сань молча вернул маску на место.

В этот момент появился У.

Бай Сань уже настолько привык к нему, что узнал бы по одному лишь звуку:

— У, я…

Множество щупалец бережно привлекли его в центр, словно окружив со всех сторон почестями, и стали легко похлопывать по спине, будто успокаивая.

У произвил:

— Можешь ничего не говорить, я знаю.

У, казалось, вовсе не собирался устраивать ему допрос с пристрастием — напротив, он крепко прижал его к груди так, будто боялся снова потерять.

Бай Сань почувствовал, что что-то пытается забраться ему за воротник. Вздрогнув от неожиданности, он поднял взгляд на У.

Голос У звучал слегка хрипло.

Эта сцена заставила Люси и остальных присутствующих слегка покраснеть.

Бай Сань чувствовал, что будто бы позабыл что-то, но как ни старался вспомнить, ничего не выходило.

Пара очков тихо лежала рядом с его столом.

Раз воспоминания о том, как он призвал Низшее божество, были стерты из памяти Бай Саня, он вполне естественно не испытывал никакого чувства вины.

Мягкий солнечный свет струился сквозь жалюзи, и Бай Сань невольно прикрылся рукой, с неудовольствием жмурясь.

Ему казалось, будто он даже уловил необычайно тонкий и изящный цветочный аромат, зовущий его погрузиться в мир снов.

— Расслабься, дай я взгляну.

Неудивительно, что раньше он всё никак не соглашался выйти замуж за господина, оказывается, во всем была виновата эта тварь — низшее божество.

Почему они у него?

Это была та самая маска, которую господин У носил в своем истинном обличье.

Все женщины-гости здесь — цветочные монстры, подчиненные господина У.

Та маска была черного цвета, с изображением свирепого демона с синим лицом и клыками, а по краям шел тисненый золотой узор.

Его?

Если только какое-нибудь слепое отродье не вздумало заморочить ему голову и расстроить его.

А для Него это было проще простого.

Очевидно, что господин дал ему эту маску именно с такой целью.

К тому же… Он вовсе не желал, чтобы низшее божество занимало воспоминания его возлюбленного.

У мог легко приобнять его одной рукой, а те щупальца продолжали служить ему подушкой.

Однако в глубине души он смутно чувствовал, что эта пара очков, должно быть, тоже уже была раздавлена.

У с нежностью коснулся его волос.

Подразумевалось следующее: иначе их семейная жизнь с господином разладится.

У него ведь должны быть очки, либо те самые, что дал ему господин У после того, как их растоптали в отель Море цветов.

Люси расправила подол юбки и с улыбкой произвела:

— Господин сказал, что эта вещь изначально принадлежала вам.

Бай Сань взмахнул маской в руке:

— Люси, ты знаешь, почему маска господина У у меня?

Это был вполне закономерный ответ.

Вскоре весь вес Бай Саня полностью перешел на У.

Черные шелковистые волосы красавца лениво лежали на плече у господина, а руки послушно ухватились за Него в поисках опоры. Его шея была невероятно изящной, белой, словно фарфор высшего качества. Лицо же скрывала дарованная господином маска, прятавшая его ошеломляющую красоту.

Закончив умываться, он встретил на лестнице Люси, и та с улыбкой поприветствовала его.

Бай Сань, должно быть, и не догадывался, насколько соблазнительно выглядело его доверие и то, как расслабленно он прижимался к господину.

[А расположение босса тоже можно прокачивать?]

[Честно говоря, я думал, что зашел не в то подземелье, почему здесь всё совсем не так, как в моей памяти…]

[Что происходит? Новичок ведь уверовал в низшее божество и водил их вокруг пальца, но они не то что не злятся — они даже решили стереть его воспоминания, чтобы он не расстраивался!]

[Спрошу, раз не понимаю: этот новичок для них — заветное сокровище?]

На следующий день Бай Сань проснулся в домике любовного шоу.

На столе по-прежнему лежала маска.

Она была во многом права, и У с бесстрастным выражением лица подумал, что ему следовало бы просто свернуть шею тому крабу.

Вся фанатичная вера Бай Саня не исходила из глубин его души, более того, она вполне могла причинять ему боль из-за противоречий между Ним и объектом его поклонения.

Бай Сань вдруг почувствовал сильную сонливость, натянутая в голове струна резко ослабла, и усталость захлестнула его целиком.

Люси хлопнула себя по лбу:

— Возможно, именно поэтому Сансан-дарен раньше всё тянул и не соглашался на ваше предложение руки и сердца, господин.

У холодно произвел:

— Это можно стереть.

Бай Сань подавил странное ощущение в груди, надел очки и, придерживая тяжелеющую голову, направился к выходу.

Бай Сань не был до конца уверен — возможно, он действительно всё забыл.

Обычно Бай Сань отличался довольно мягким нравом, и окружающие часто говорили, что он похож на невозмутимого святого старца.

Теперь казалось, что это пророчество сбылось.

Старческое слабоумие всё же обогнало его.

Он отправился расспросить Лили, но получил точно такой же ответ.

Лили даже поинтересовалась:

— Ты выглядишь неважно, разве ты не выспался? Наверное, из-за недосыпа память и ухудшилась.

Бай Сань аккуратно убрал маску, решив, что спросит обо всем самого господина У, когда вернет её.

Когда все спустились вниз и расселись в гостиной, снова зазвучал тот самый рупор.

Сегодня был четвертый день, то есть финальный день путешествия домика, и рупор принялся привычно отрабатывать программу.

Сегодня последний день, который все вы проведете в хижине сигналов Доки-Доки. Перед финальным выбором мы раскроем истинную сущность наших гостьй. Если после того, как вы узнаете, кто они на самом деле, вы все еще будете готовы взять их за руки, финальный выбор можно считать завершенным!

А теперь попросим мужчин-гостей пройти в свои комнаты — мы покажем вам видеохронику их детства, после чего вы должны будете принять свое решение любви!

Это был ключевой узел подземелья любовного шоу, здесь предоставлялся шанс заглянуть в прошлое.

Все игроки могли вернуться в раннее детство Цветов Кошмаров, когда те были крайне уязвимы. Если убить Цветы Кошмаров в этот момент, то в будущем они естественным образом исчезли бы сами собой.

Подземелье было бы пройдено.

Этот способ на данный момент использовало большинство людей.

В конце концов, прохождение любовной ветки требовало как везения, так и умения угождать этим цветам, что было куда сложнее.

[Началось, шанс выйти на сюжетную линию правды!]

[Стоит только купить Огненное ружье, и через мгновение можно будет прикончить Цветы Кошмаров в их детском возрасте!]

[Да! На данный момент Огненное ружье купил только Ван Хун. Как жаль Ци Юньмина, его любовная ветка, похоже, накрылась, интересно, купил ли он ружье.]

[Жду не дождусь, что сделает Бай Сань!]

Игроки преследовали собственные цели, каждый замышлял что-то свое.

Бай Сань вернулся в спальню последним. Ван Хун и Ци Юньмин терпеть друг друга не могли, но в одном их мнения сходились — оба они на дух не переносили Бай Саня. Парень с короткой стрижкой сидел с тупым выражением лица и не произнес за всё время ни единого слова.

Перед ними материализовался огромный экран.

Относительно их прошлого…

Стоило этой надписи исчезнуть, как яркая вспышка ослепила Бай Саня, лишив возможности видеть что-либо.

[Идет пространственно-временной скачок.]

[Би-би —]

[Вернувшись в их прошлое, что ты сделаешь?

Увидев их такими, какими они были, проследив траекторию их взросления, захочешь ли ты по-прежнему взять их за руки?]

[Вы прибыли. Море цветов много лет назад.]

Море цветов много лет назад?

Каким оно было? Неужели оно сильно отличалось от нынешнего?

После звукового сигнала Бай Сань открыл глаза.

Перед ним расстилалась пустыня.

Бескрайняя пустыня, куда ни кинь взгляд.

Бай Сань вспомнил, что У действительно говорил ему: когда-то Море цветов было голой пустыней.

[Главный квест: встретить четырех гостьй в их детском облике (0/4)]

Бай Сань окинул взглядом свой наряд: на нем была легкая одежда из шелковой ткани.

Костюм выглядел весьма экзотично, и единственным его достоинством была тонкость и прозрачность.

Он чем-то напоминал одеяния жителей древних городов-государств.

В те времена никакого Моря цветов здесь еще не существовало.

Не было и намека хоть на какое-то растение, способное здесь вырасти.

Бай Сань чувствовал лишь то, как палящее солнце нещадно жжет его кожу.

Долго копаясь в магазине очков, он наконец отыскал зонт, способный защитить от солнца, и моментально обменял его.

Раскрыв зонт, Бай Сань ощутил долгожданную прохладу.

Было трудно представить, что это место впоследствии превратится в зеленый оазис, пригодный для растительности — это шло вразрез со всеми законами природы.

— Бай Сань?

Услышав оклик, Бай Сань обернулся.

Это был Ци Юньмин.

Он тоже облачился в те же самые экзотические полупрозрачные одежды.

— Жара невыносимая, одолжи укрыться.

Ци Юньмин подозрительно уставился на него:

— А у тебя очков-то прилично. Зонт Десяти Тысяч Явлений стоит целую тысячу очков, да к тому же славится своей бесполезной красотой — кроме внешней привлекательности от него никакого толку. И ты надумал обменять их на это?

Бай Сань ответил:

— Разве сейчас он не пригодился?

— Дурак ты что ли, ради этого зонта пришлось выпотрошить все свои сбережения, — усмехнулся Ци Юньмин.

Бай Сань бросил взгляд на собственный баланс очков.

Хм… пятьдесят тысяч.

Много это или мало?

Казалось, на них можно было запросто купить штук двадцать таких зонтов.

Увидь кто-нибудь его счет, он наверняка завопил бы от изумления.

Обычно новички получали за прохождение одного подземелья лишь тысячу очков, в редких случаях — три тысячи, поэтому Ци Юньмин и был шокирован тем, что Бай Сань потратился на такой зонт.

Но у него на счету единовременно было целых пятьдесят тысяч — столько порой не могли накопить даже многие ветераны.

Бай Сань не стал распространяться о своих очках и лишь произвел:

— Выходит, мы все оказались в одном пространстве.

Ци Юньмин дал волю чувству превосходства игрока со стажем:

— Верно, все игроки вместе, а те двое тоже где-то рядом, наверняка провалились куда-то и были проглочены змеей.

Он даже не хотел произносить имя Ван Хуна, искренне надеясь, что того как можно скорее целиком проглотит пустынная змея.

Тогда победителем в подземелье останется только он один.

Раз уж любовная ветка накрылась, так тому и быть, пойти по сюжетной линии правды тоже неплохо.

Стоит избавиться от старых игроков, которые могут обладать полезным опытом, и он останется единственным победителем.

Кому были отправлены те сообщения, кого они выбрали в конце — всё это не имело никакого значения, пусть даже они выбрали Бай Саня, ему было всё равно.

Монстры мертвы, как строить любовную ветку?

Победителем выйдет только он.

[Брат Мин, будь осторожнее с Бай Санем.]

— Не переживай, я просто использую его. Какая бы удача ни сопутствовала этому пареньку, ему ни за что не узнать подробности, известные лишь нам, игрокам со стажем, — ответил Ци Юньмин зрителям трансляции. — Вообще-то я тогда догадывался, что, возможно, все гостьи выбрали его, никак не думал, что он так глубоко запрятал концы.

Но это неважно.

Кого бы они ни выбрали, теперь это уже не имеет значения.

Раз не выбрали его, пусть отправляются на смерть — он уже давал им шанс, только они сами им не дорожили.

http://bllate.org/book/22061/2293879