Готовый перевод Lord of the Sacred Source / Владыка Священного Источника: Глава 20

Ван Фэн успешно совершил прорыв на Стадию Слияния Тел и проверил свои силы. Теперь, когда он освоил несколько техник, его боевая мощь должна значительно возрасти.

Ван Фэн широкими шагами вернулся в лагерь. В лагере, кроме Лу Гао, все остальные крепко спали. Сам же Лу Гао спокойно сидел в стороне и жарил на огне батат.

Ван Фэн за это время успел немного повидать людей и их нравы. Подойдя ближе, он заметил, что Лу Гао, увидев его, приветливо заулыбался. Однако стоило Лу Гао бросить на него первый взгляд, как его зрачки сузились, а на лице промелькнуло удивление.

— Младший брат, ты просто поразителен, — с легкой улыбкой сказал Лу Гао. — Прошла всего половина ночи, а ты уже прорвался на Стадию Слияния Тел. Это поистине выдающееся достижение.

— Мне просто удалось случайно нащупать подходящий момент, — ответил Ван Фэн. — Небольшой прорыв, ничего особенного.

— И всё же это впечатляет. Ты еще так молод, а уже обладаешь таким незаурядным талантом.

— Господин Лу Гао, давайте остаток ночи я буду дежурить, — предложил Ван Фэн.

— Хорошо, младший брат, будь осторожен. Пойду отдохну, — добродушно рассмеялся Лу Гао.

Сказав это, он прилег на лежащий неподалеку пень и закрыл глаза. Увидев, что Лу Гао уснул, Ван Фэн присел на обломок дерева и сделал глоток воды. Он поднял голову и посмотрел на луну, висевшую в небе. Это невольно напомнило ему о днях, когда он жил в деревне вместе с отцом. Интересно, где он сейчас?

Затем он вытянул руку и раскрыл ладонь. На его лбу проступили загадочные световые узоры, и в центре ладони собралась сгусток таинственной материи. Он вспомнил, что это было то самое, что Старец Лань дал ему перед тем, как погрузиться в сон. Старец назвал это Истоком Бога Зверей и сказал, что с его помощью можно высвободить Могущество Бога Зверей, которое способно внушать ужас Магическим Зверям или на короткое время отдавать им приказы.

Ван Фэн принял дар, наполовину веря в его силу. Если это действительно может запугивать Магических Зверей, то он мог бы здесь расхаживать как хозяин. Жаль только, что количество использований ограничено.

Вскоре рассвело. Пятеро путников собрались и немедленно отправились в путь, держа курс на Вторую зону.

— Будьте осторожны, мы вошли в зону, которую можно считать по-настоящему опасной, — тихо, чтобы не привлекать внимания, произнес Лу Гао, идущим следом.

В этот момент Ван Фэн вспомнил слова своего наставника Лань Тяня о том, что в этой экспедиции он должен добраться до центральной части Третьей зоны — там обязательно найдется то, что его заинтересует. Ван Фэн был озадачен, когда услышал это: наставник ничего не сказал об опасностях, но раз уж он пришел сюда, возвращаться с пустыми руками нельзя. Решил для себя, что сначала оценит местные угрозы, а потом уже можно будет отделиться от группы.

По мере приближения ко Второй зоне Горного Хребта Десяти Тысяч Зверей вокруг всё чаще стали появляться Магические Звери. Ван Фэн заранее подготовился и взял с собой необходимые вещи, такие как порошок, скрывающий запах человека. В этих местах такая вещь была просто незаменима.

Ван Фэн вышел вперед, остановился и повернулся к остальным.

— Ван Фэн, что-то случилось?

— Местные Магические Звери довольно опасны. Я прихватил порошок, отбивающий запах, — он объяснил, зачем это нужно.

— Младший брат Ван Фэн, ты всё предусмотрительно продумал, — отозвались даже те, кто до этого молчал.

Все пятеро посыпали себя порошком, и на пути им действительно стало попадаться меньше зверей. Скорость движения увеличилась.

Спустя три часа они преодолели немалое расстояние и убили немало зверей. Уровень встречных существ стал гораздо выше. Один из спутников спросил Ван Фэна:

— Ван Фэн, можно узнать, почему ты так настаиваешь на продвижении вглубь?

Ван Фэн ответил:

— В опасных зонах, безусловно, намного страшнее, чем в безопасных, но богатство требует риска. К тому же, местные ресурсы намного ценнее.

— Чтобы тратить деньги, нужно остаться в живых. Здесь слишком опасно, к тому же никто не знает, что именно там находится. Даже если мы найдем сокровища, возможно, не сможем их забрать.

Ван Фэн, почуяв их беспокойство, прямо ответил:

— Друзья, не волнуйтесь, у меня есть способ обеспечить нашу безопасность. Но если мы разделимся, то за вашу жизнь я ручаться не смогу.

— Не злись, младший брат, он просто беспокоится о безопасности. Не переживай, мы не будем тебя обременять, — поспешно добавил другой, стараясь сгладить углы, когда увидел гнев в глазах Ван Фэна.

Хотя Ван Фэн был раздражен, возвращаться, проделав такой путь, он не собирался. Он верил, что слова Старца Ланя верны. А если случится непредвиденное, ему придется самому выручать всех из беды. В конце концов, величие Бога Зверей не идет ни в какое сравнение с этими мелкими тварями.

В этот момент на их пути возник высокоуровневый Магический Зверь. Он бросился на них, и спутники уже приготовились к бою, но Ван Фэн даже не пошевелился. Он лишь открыл глаза и сосредоточился, и зверь, словно увидев призрака, тут же в ужасе бросился наутек.

Пройдя еще немного, они продолжали встречать сильных зверей, но стоило Ван Фэну бросить на них взгляд, как те мгновенно разбегались. Ван Фэн использовал Могущество Бога Зверей, переданное Старцем Ланем. Видя, как свирепые монстры в страхе улепетывают прочь, остальные четверо лишились дара речи.

— Ван Фэн, это всё твоих рук дело? Всю дорогу ни один зверь не осмелился приблизиться к нам, — не удержались они от вопроса.

— Моих. Ну что, впечатляет? Теперь верите мне?

— Впечатляет! Но как ты это делаешь?

— Не беспокойтесь, проблем не будет. Просто знайте, что это полезный навык.

Хотя остальных это озадачило, им оставалось лишь принять тот факт, что у Ван Фэна есть свои тайные методы. Ван Фэн не стал ничего объяснять и убрал Исток Бога Зверей — в конце концов, иногда звери должны подходить к ним, иначе он ничего не сможет добыть.

— Ван Фэн, ты и правда человек необычайный. Неудивительно, что ты был так уверен в себе.

По пути Ван Фэн высказал намерение направиться в центральную часть, и это вызвало настоящий переполох.

— Младший брат Ван Фэн, ты действительно хочешь отправиться в это таинственное место? Это ведь чересчур опасно! Те, кто бывал в центральной части, были могучими мастерами, но они не только ничего не обрели, но и сложили там свои головы.

— У меня, Ван Фэна, свой путь. У меня есть свой Великий Шанс, который я должен найти. Не волнуйтесь, — Ван Фэн был тронут тем, что незнакомые люди проявляют к нему такую заботу.

Остальные не смогли его переубедить, поэтому решили оставить всё как есть.

— Если не возражаете, я задержусь здесь еще на несколько дней вместе с вами, как вы на это смотрите?

— Мы полностью полагаемся на тебя, младший брат, — отозвался Хао Ю.

— Младший брат, раз у тебя есть такой путь к Великому Шансу — это здорово. Давайте проведем эти дни вместе.

Эти слова успокоили Ван Фэна. Что касается этого самого Великого Шанса, то он лишь тешил себя надеждой, опираясь на слова Старца Ланя. К этой возможности он относился как к испытанию, как к шансу стать сильнее на своем пути культивации, а возможно, и как к чему-то большему, кто знает.

http://bllate.org/book/22048/2292685