Готовый перевод Nine Revolutions of the Dragon God / Девять Оборотов Бога Дракона: Глава 19

Лишь одно за другим лезвия ветра рассекали тело Чжугэ Юя, покрывая его с ног до головы кровавыми ранами!

После атаки ветряных лезвий вся одежда на Чжугэ Юе превратилась в лохмотья, а из рваных ран непрерывно сочилась кровь!

Аура вокруг его тела стала крайне нестабильной — он получил тяжелейшие увечья!

Чжугэ Юй, поистине не думал, что и мне доведется увидеть твой жалкий вид!

Устояв на ногах, Чжугэ Юй ответил:

— Я и знал, что одолеть тебя будет непросто. Похоже, придется выложить один козырь, иначе ты и впрямь перестанешь меня волновать!

Услышав это, Ин Юэ ничуть не усомнился в его словах: за прошедшие годы он успел хорошо изучить нрав Чжугэ Юя!

Чжугэ Юй отбросил складной веер, сложил руки на груди, и в небе возник едва заметный силуэт огромного массива. Он казался невероятно призрачным, но капли крови, пролитые на землю мгновенно собрались воедино и устремились к небесному массиву!

— Ошибки быть не может, среди молодого поколения семьи Чжугэ вновь появился гений! В свои скромные пятнадцать лет он уже постиг четвертый уровень! — с первого взгляда распознал массив Старейшина Симы.

— Если это искусство будет применено, боюсь, на Ступени Перемещения Гор никто не сможет его остановить! — Старейшина Му тоже уловил суть происходящего!

Когда кровь растворилась в массиве, тот почернел, словно запечатывая в себе разрушительную силу, и во все стороны хлынуло давящее присутствие, от которого перехватывало дыхание!

— Ин Юэ, остаётся надеяться, что ты выдержишь этот мой удар!

— Знак Чжэ — Карающая Небесная Молния!

Как только прозвучало слово Молния, массив пришел в движение! Черная молния толщиной в колонну мгновенно обрушилась вниз, и Ин Юэ было абсолютно некуда от нее увернуться!

Всего от одного удара тело Ин Юэ окуталось черным дымом, ноги перестали держать, а из рта хлынули потоки крови!

Он полностью утратил боеспособность!

Однако массив в небе и не думал исчезать! Следом грянул второй удар!

Ин Юэ с трудом передвигал тело, видя, как вот-вот обрушится очередная небесная молния!

Чжугэ Юй мгновенно сложил руками печать и указал на массив:

— Развейся!

Массив исчез, и Ин Юэ чудом избежал гибели!

— Я проиграл… — Ин Юэ опустил голову, на этот раз он действительно потерпел поражение.

Тут же распорядитель Пика Цуйюнь спрыгнул с высокой арены, опустился на землю, подхватил Ин Юэ на руки и произнес:

— Благодарю юного господина Чжугэ за проявленное милосердие!

— Мы с Ин Юэ не враги, это всего лишь поединок!

С этими словами он сложил руки в приветственном жесте и покинул арену!

Видя, что состязание окончено, Старейшина Симы вышел в центральную часть боевой площадки!

— Ученики, после сегодняшнего дня все вы станете воинами Внутреннего Двора нашей обители! Поскольку Ин Юэ получил слишком тяжелые травмы в только что завершившемся поединке, азначально мест для ключевых учеников внутреннего круга было всего три, мы со Старейшиной Му посовещались и решили в виде исключения принять в этом году четверых ключевых учеников! Ими стали: с Пика Юйчжу — Шэнь Синьи, с Пика Цуйюнь — Ин Юэ, с Пика Цзыюнь — Лунь Чэнь, и с Пика Чиюнь — Чжугэ Юй! Сегодня остался еще один поединок. Лунь Чэнь сразится с Чжугэ Юем! — объявил Старейшина Симы!

Сразу после этого Лунь Чэнь и Чжугэ Юй поднялись на сцену!

Заметив нестабильную ауру Чжугэ Юя, Старейшина Симы достал пилюлю и произнес:

— Прими ее!

Чжугэ Юй не стал церемониться, проглотил пилюлю, и уже спустя мгновение его раны затянулись на семь-восемь частей из десяти!

— Ради справедливости состязания, выданная мной Чжугэ Юю пилюля поможет исцелить лишь внешние повреждения. Ни малейшей помощи в восстановлении Силы Сюань она не окажет! — обратился Старейшина Симы к Лунь Чэню.

Лунь Чэнь кивнул: к Чжугэ Юю он испытывал вполне благосклонные чувства!

— Хорошо, как только оба будут готовы, можете начинать! — произнес он и удалился с площадки!

— Лунь Чэнь, внизу судачат, будто ты дошел до этого этапа лишь чистой воды благодаря удаче, да и злословий со стороны твоего рода немало!

— Верно, удача мне и правда сопутствует неплохо, впрочем, их болтовню я просто пропускаю мимо ушей.

— Но я-то вижу, насколько колоссальна твоя Сила Сюань. Ты куда опаснее, чем волк Ин Юэ!

— Ты преувеличиваешь. Давай же, зрители внизу только и ждут хорошего представления!

С этими словами Лунь Чэнь сосредоточил Силу Сюань в кулаках и бросился вперед!

Чжугэ Юй ответил тем же движением, устремившись навстречу Лунь Чэню.

Их движения зеркально повторяли друг друга: два кулака столкнулись с оглушительным грохотом, после чего оба бойца стремительно отскочили к самым краям арены!

— Победитель определен! Благодарю за поединок! — произнес Лунь Чэнь!

— Лунь Чэнь, совсем стыд потерял? Еще даже не дрались толком, а уже заявляешь о победе! — Шэнь Синьлань под ареной едва не подпрыгивала от возмущения!

— Погодите, лицо у Чжугэ Юя какое-то странное… Взгляните! — заметил кто-то из внимательных зрителей!

Тем временем Чжугэ Юй, стоя у края боевой сцены, бросил на Лунь Чэня взгляд:

— Твоих рук дело?

Лунь Чэнь кивнул:

— Именно!

Оказывается, Лунь Чэнь заранее все продумал: еще в момент столкновения кулаков он внедрил ауру Золотого Лотоса Заслуг внутрь тела противника!

Причем этой силой он мог управлять по своему желанию!

Стоило Чжугэ Юю задать вопрос, как Лунь Чэнь заставил эту энергию бушевать внутри соперника, из-за чего лицо Чжугэ Юя и исказилось!

— Я проиграл! — произнес Чжугэ Юй.

Остальные зрители толком ничего не поняли: в мгновение ока поединок уже подошел к концу!

— Лунь Чэнь, опять небось какими-то подлыми уловками воспользовался! Твоих кунсткамерских трюков хватит разве что девчонок наших пугать, как ты мог одолеть Чжугэ Юя!

Вокруг не смолкали разговоры, и голос Шэнь Синьлань выделялся громче всех.

Оба старейшинах тоже уловили странности в исходе, но точной причины не знали. Видя, что Чжугэ Юй признал поражение, они поднялись на арену:

— Победителем этого турнира Внешнего Двора становится Лунь Чэнь с Пика Цзыюнь!

Все прошедшие испытание завтра вступают во Внутренний Двор!

Объявив это, Старейшина Симы удалился!

Ученики также разошлись по своим обителям!

Вернувшись в свое жилище, Лунь Чэнь обнаружил, что внутри никого нет, а на столе оставлена записка: Братец Чэнь, жди меня во Внутреннем Дворе, скоро буду!

Этот толстяк вечно напускает таинственности. Эй, а где же Мо Юй?

Черная маленькая змейка неизвестно куда убежала!

В этот самый момент Мо Юй бесшумно появилась у него за спиной:

— Лунь Чэнь, наконец-то ты вернулся! Мне одной было скучно, вот я и отправилась добыть еды! Чем это от тебя пахнет? — с этими словами она шумно принюхалась, утыкаясь носом в его одежду!

Мм? Почему от тебя падает женским ароматом, да еще и не одной? Признавайся, где пропадал? — на лице Мо Юй застыло чистейшее любопытство!

— Я и вправду ходил на поединок, просто соперницей оказалась девушка. Кстати, сама-то где пропадала? Для тебя здешние места совсем чужие, смотри, поймают да зажарят!

— Эта принцесса сама способна себя защитить! Хм!

Ладно, собирай вещички, завтра отправляешься со мной во Внутренний Двор!

Пик Цуйюнь

Ин Юэ доставили в покои, после приема пицелюй его раны заметно утихли!

— Вы двое, живо возвращайтесь в клан и передайте это послание моему отцу, да смотрите без задержек! — Ин Юэ вручил письмо двоим слугам, и те, забрав послание, без промедления покинули комнату!

Ошибки быть не может, от этого Лунь Чэня и вправду исходил аромат нашей принцессы, причем совершенно свежий! — пробормотал себе под нос Ин Юэ!

http://bllate.org/book/22046/2292567