Готовый перевод Ancient Dragon Emperor Scripture / Сутра Изначального Драконьего Владыки: Глава 22

— О, не знающая высоты неба и глубины земли глупая девчонка! В годы своего расцвета ты и тогда не была мне ровней, а теперь и вовсе не стоишь того, чтобы сражаться со мной.

Чжань Юю холодно усмехнулась.

Бах!

Они столкнулись, словно вспышки молнии.

В тот же миг Чжань Юю глухо застонала — удар кулака Линь Хао отбросил её назад.

Ещё не коснувшись земли, она выплюнула полный рот крови, оказавшись совершенно не в силах выдержать мощь его удара.

Пылая убийственным намерением, Линь Хао стремительно бросился вперёд, намереваясь добить Чжань Юю смертельным ударом.

— Смеешь!

Старейшина среагировал мгновенно и поспешно бросился на помощь, прикрывая Чжань Юю.

Линь Хао прервал атаку. Не став лезть на рожон, он тут же отступил и холодно усмехнулся:

— Раньше я уступал тебе, неужели ты и вправду возомнила себя великим мастером?

Лицо Чжань Юю побелело как мел, она с неверием в глазах уставилась на Линь Хао:

— Твой... Твой бессмертный корень был уничтожен, почему же ты всё ещё способен культивировать до такой степени?

Линь Хао искоса взглянул на Чжань Юю и небрежно бросил:

— Чтобы справиться с такой дрянью, разве нужны какие-то бессмертные корни?

— Ах ты... кхе, кэп!

Чжань Юю от ярости вырвало кровью, она оказалась на грани безумия.

— Линь Хао, смеётся последним тот, кто побеждает. Надеюсь, ты сможешь сохранять такую спесь до самого конца.

Бросив эти слова, старейшина увлёк за собой Чжань Юю, которая пребывала в состоянии крайнего шока и гнева.

Безусловно, показательное выступление Чжань Юю на этот раз завершилось сокрушительным поражением: она полностью потеряла лицо, проиграв подчистую.

— Младший соученик, ты просто великолепен! Обожаю тебя!

Цзян Нин подняла большой палец вверх.

— Пустяки, пустяки, — улыбнулся Линь Хао.

Е Цянь бросила на Линь Хао взгляд и неожиданно произнесла:

— Вы ведь были близки. И у тебя рука поднялась?

— Не утрируйте, никакой любви не было. Меня просто использовали как дурака, вот и всё, — холодно ответил Линь Хао, после чего повернулся и направился в сторону Зала Божественных Техник.

— Старшая соученица Е, что значит «были близки»? Линь Хао и та женщина состояли в партнерстве по Дао? — с любопытством спросила Цзян Нин.

— Меньше расспрашивай, — Е Цянь тоже направилась к Залу Божественных Техник.

— Ой, ну расскажи, тебе жалко, что ли? Утоли моё любопытство, а я взамен позволю тебе постичь тайное учение моего сильнейшего рода в искусстве меча, — Цзян Нин не отставала от Е Цянь.

Е Цянь слегка замерла:

— Послушай... тебе это разве выгодно?

— Какая разница, выгодно или нет, ты просто расскажи мне! Я, Цзян Нин, человек слова, только постарайся рассказать поподробнее, — потребовала Цзян Нин.

— Ладно, — вздохнула Е Цянь. — Они действительно когда-то были партнерами по Дао, но всё это время Чжань Юю просто обманывала Линь Хао. Ей нужен был только его Бессмертный Корень Пути Дракона.

Конец этой истории ты наверняка слышала: его бессмертный корень был вырезан, но, к счастью, не до конца — осталась крошечная крупица, позволившая ему продолжить культивацию.

— Вот оно что... — Цзян Нин сжала кулаки и кровожадно процедила:

— Неудивительно, что та девица с самого начала показалась мне такой противной. Змеиное сердце, скорпионий хвост, до чего же она злобная!

— И правда, невероятно злая. Правду я тебе рассказала, теперь выполняй обещание — дай мне постичь искусство владения мечом семьи Цзян, — Е Цянь протянула руку.

— Какое ещё искусство меча? Я на самом деле ничего из этого не учила, пока!

Цзян Нин состроила гримасу и быстро убежала.

— Ах ты паршивая девчонка, ну погоди!

Разозленная Е Цянь выхватила меч и пустилась в погоню.

Шумно препираясь, обе девушки последовали за Линь Хао в Зал Божественных Техник.

Линь Хао не обращал внимания на их возню и полностью сосредоточился на изучении различных техник в Зале Божественных Техник.

Он просматривал свитки с невероятной скоростью, а содержание их было самым разнообразным и широким: техники владения мечом, саблей, кулачные приёмы и прочие искусства ближнего боя — он не упускал ни единого направления.

Всего за полчаса Линь Хао изучил тринадцать различных техник.

— Ты читаешь так быстро, неужели всё запоминаешь? Или просто не можешь найти ничего подходящего? — с любопытством спросила Цзян Нин.

— Нормально.

Не поворачивая головы, Линь Хао продолжил изучать свитки с техниками в своих руках.

Время летело незаметно, и в мгновение ока прошёл целый день. Линь Хао успел просмотреть практически все техники, хранившиеся в Зале Божественных Техник.

Он полистал даже немало трактатов, не имевших никакого отношения к боевым искусствам.

Было бы абсолютно справедливо сказать, что за один день он перечитал все древние тексты в этом зале.

— Ты читаешь так быстро, что я подозреваю, будто ты просто притворяешься. Давай так: я задам тебе десять вопросов, и если ты правильно ответишь хотя бы на пять, я поверю, что ты действительно прочитал все здешние свитки. Смеешь попробовать?

Цзян Нин уставилась на Линь Хао своими большими красивыми глазами.

— Детский сад, — Линь Хао не собирался тратить на неё время.

— Ой, ну послушай меня! Давай заключим пари. Если выиграешь, я отдам тебе в изучение родовое высшее учение о мече!

— Какое ещё высшее учение?

— Меч Божественного Монарха, подлинное непревзойденное искусство меча королевского уровня и выше, — заявила Цзян Нин.

— Ладно, спрашивай, — Линь Хао заложил руки за спину, и в нём проснулся интерес. — Что ж, давай посоревнуемся...

http://bllate.org/book/22040/2291599