Готовый перевод All the Paper Characters I Scummed Are Out - Born for You / Все 2D-персонажи, с которыми я плохо обошлась, ожили: Рождённая ради тебя: Глава 16

Бао Тянь сказала:

— Конечно! В игре же именно так задумано: если не поднять очки симпатии, разве тебе дадут хоть слово сказать божественному наставнику, повелителю демонов или воину-богу?

Линь Юйбай припомнила:

Если очки симпатии низкие — не увидишь божественного наставника.

Если очки симпатии низкие — не увидишь Сюйли.

Если очки симпатии низкие — Сяо Чжуо убьёт её.

Она смирилась:

— Поняла.

Значит, чтобы поговорить с Гу Юймо, нужно сначала повысить очки симпатии… Логично. Очень в его духе!

Бао Тянь принесла ей оборудование. Линь Юйбай надела его и начала вводить базовые данные.

Зная, что та ничего не слышит, Бао Тянь тихо пробормотала:

— Ещё скажи, что Гу-шэнь тебе безразличен… Единственные в игре сто процентов очков симпатии! Цок-цок-цок…

Линь Юйбай резко сняла очки.

Бао Тянь вздрогнула, решив, что её услышали, и уже собиралась оправдываться, как вдруг услышала от Линь Юйбай вопрос, от которого кровь стынет в жилах:

— Кстати, кто такой Гу Юймо?

Божественный наставник Юймо, повелитель демонов Сюйли, воин-бог Сяо Чжуо.

Кто из них — Гу Юймо?

Автор поясняет:

Гу-господин: извините, все трое.

Ха-ха-ха, наша Бай Бай слишком наивна~

Выкладываю главу, дальше пишу — сегодня ещё шесть тысяч слов! Целую-целую-целую~!

Этот вопрос поставил Бао Тянь в тупик.

Откуда ей знать? Она сама не играла, с Гу-шэнем не знакома, а Линь Юйбай, которая играла снова и снова, тоже не в курсе?

Бао Тянь подумала о сообразительности Линь-госпожи и успокоилась.

Линь Бай Бай знала Гу Юймо ещё в шестнадцать лет, но за десять лет так и не добилась результата. Не стоит ожидать, что за три месяца она вдруг узнает его.

— Божественный наставник Юймо? — наугад предположила Бао Тянь, зажмурившись.

Линь Юйбай задумалась:

— Похоже.

— Всё-таки имя совпадает.

— А вдруг это кто-то из двоих других? — осторожно возразила Линь Юйбай.

Бао Тянь промолчала. Откуда ей знать!

Одно можно было утверждать точно: Гу Юймо присутствует в игре и является одним из этих троих. Почему? Потому что, согласно данным Шэнь Цинъюэ, он появлялся в доме Линь Юйбай.

В «Созданной для тебя» множество NPC, но в её доме бывали только эти трое.

Значит, Гу Юймо обязательно среди них.

Но кто?

Интуитивно казалось, что больше всего подходит божественный наставник Юймо: во-первых, имя созвучно, во-вторых, характер холодный — отрёкся от семи чувств и шести желаний, вступил на путь бесстрастия. Очень похоже на то, каким путём пошёл бы Гу Юймо.

Однако повелитель демонов Сюйли внешне напоминал Гу Юймо: тот же холодный оттенок кожи, аура «не подходи», высокомерный и надменный нрав — всё это очень напоминало Гу Юймо.

Что до Сяо Чжуо…

Тот, кто не знал Гу Юймо, скорее всего, сказал бы, что он наименее похож: ведь Гу Юймо никогда не улыбался, а Сяо Чжуо почти всегда держал на губах усмешку. Характеры совершенно противоположны.

Но Линь Юйбай была не «кто-то». Возможно, она лучше всех на свете знала Гу Юймо.

И потому отлично понимала, насколько он по сути антисоциален.

Злобный, циничный характер Сяо Чжуо мог быть просто Гу Юймо без оков — расковавшимся и давшим волю себе.

Бао Тянь размышляла вслух:

— Если не можем определить, кто он, это будет проблемой.

— Да, — кивнула Линь Юйбай. — Это повлияет на выбор после десятого уровня.

Первые десять уровней в «Созданной для тебя» нужны лишь для того, чтобы игрок ознакомился с игрой и привык к миру. Они не влияют на основной сюжет. Но выбор после десятого уровня — дело серьёзное.

Например, в прошлый раз Линь Юйбай выбрала путь божественного наставника, но оказалось, что в её жилах течёт демоническая кровь. В мире небожителей ей пришлось несладко. Если бы не безумные траты, её давно бы выгнали из небесного мира.

Поэтому, чтобы завоевать симпатию божественного наставника, проще всего выбрать путь демонов.

Ведь если выбрать путь демонов, игрок, скорее всего, обнаружит, что его происхождение тесно связано с божественным наставником, что облегчит повышение очков симпатии.

Если Гу Юймо — божественный наставник, Линь Юйбай быстрее всего добьётся цели, выбрав путь демонов.

Если Гу Юймо — Сюйли, она спокойно может выбрать путь небожителей и дождаться, пока Сюйли сам к ней придёт.

А если Гу Юймо — Сяо Чжуо…

Простите, но Линь Юйбай до сих пор не понимала, как ей удалось завоевать симпатию воина-бога.

Если это Сяо Чжуо, остаётся только положиться на удачу!

Бао Тянь вдруг осенило:

— Не переживай! Сначала просто пообщайся с ними. У Шэнь-господина же можно отслеживать колебания! Запишем точное время и проверим поочерёдно — так мы точно узнаем, кто из них Гу-шэнь!

Линь Юйбай тоже об этом думала, но всё равно чувствовала тревогу:

— Тогда сначала выберу путь небожителей. Если окажется, что Гу Юймо — божественный наставник, просто начну игру заново.

— Верно! В худшем случае перезапустишь игру. Всё равно, как только ты зайдёшь, сразу привлечёшь внимание…

Заметив ледяной взгляд Линь Юйбай, Бао Тянь осеклась и поправилась:

— То есть обязательно встретишь Гу-шэня!

Линь Юйбай колебалась:

— Просто чувствую, что всё не так просто.

— Попробуй сначала! От размышлений ничего не выйдет, — подгоняла её Бао Тянь.

— Тоже верно, — согласилась Линь Юйбай. — Пойду посмотрю.

Она снова надела очки.

После трёх месяцев игры Линь Юйбай уже отлично знала стартовый экран.

Удаление игры равносильно самоубийству аккаунта — при повторном входе нужно регистрироваться заново.

Линь Юйбай использовала тот же самый никнейм — Линь Юйбай.

В интерфейсе создания персонажа было два режима: первый — самостоятельно настроить внешность, второй — отобразить реальный облик (с включённым фильтром красоты).

Линь Юйбай выбрала второй и дополнительно отключила фильтр.

Раз в игре присутствует Гу Юймо, ей было особенно неприятно видеть «сияющую» версию себя после фильтра.

Создав персонажа, она вошла в игру.

Хотя это был уже второй запуск, Линь Юйбай не чувствовала особого привыкания: в прошлый раз она всё ускоряла и тратила деньги без счёта, так что до десятого уровня даже имён NPC не запомнила и сразу выбрала путь небожителей.

На этот раз…

Госпожа Линь всё равно будет тратить деньги.

Деньги есть — зачем тратить время?

Как только Гу Юймо очнётся, она вручит ему счёт и заодно попросит компенсировать несколько миллионов, потраченных в прошлой игре.

Гу Юймо был во всём ужасен и раздражал её до глубины души, но в одном его можно было похвалить.

Он не скупился на деньги.

Будь то десятки, сотни тысяч или миллионы — стоило Линь Юйбай заговорить, он всё утверждал.

Но нуждались ли в деньгах госпожа Линь?

Извините, но Линь Юйбай, чьи акции оценивались в десятки миллиардов, действительно не нуждалась в деньгах.

Игровая локация начиналась в маленькой деревушке человеческого мира. Здесь не было ни воздушной прозрачности небесного мира, ни величественной мощи демонического царства, но зелёные холмы и журчащие ручьи придавали месту особое очарование.

Современные игроки, привыкшие к городскому шуму, при виде такой идиллической картины неизменно чувствовали умиротворение.

Настроение Линь Юйбай тоже было прекрасным — не только из-за пейзажа, но и потому, что её брат вот-вот придёт в себя.

Мысль об этом придавала ей сил!

Плевать на одного Гу Юймо — даже если их будет десять, она справится!

Только она остановилась, как к ней подбежал юноша с приятными чертами лица:

— Линь Юйбай, не зевай! Беги собирать снежные лотосы!

Линь Юйбай не двинулась с места.

Юноша добавил:

— Девчонка, поторопись! Снежные лотосы растают, и бабушка рассердится!

Линь Юйбай не волновало, кто там рассердится. Она открыла магазин и сразу пополнила счёт на десять тысяч юаней.

В «Созданной для тебя» игровая валюта называлась «алмазы»: один юань равнялся одному алмазу. Теперь у Линь Юйбай было десять тысяч алмазов.

Юноша всё ещё звал её, но Линь Юйбай спокойно ответила:

— Я уже собрала.

— А? — растерялся юноша.

Линь Юйбай вытащила десять снежных лотосов, купленных за десять алмазов:

— Вот.

Юноша заморгал:

— Правда собрала…

Линь Юйбай не стала слушать дальнейший сюжет и сразу пошла сдавать задание бабушке.

Та улыбалась во весь рот:

— Хорошая девочка, настоящий талант! Когда придут люди из секты Моцин выбирать учеников, они наверняка возьмут тебя.

Так начиналось введение в игровой мир.

Секта Моцин — именно туда Линь Юйбай попала в прошлой игре. С первого же дня в этой секте она не ощутила ни капли братской любви. Одним словом, если бы не её деньги, её давно бы убили.

После рассказа о секте Моцин бабушка обычно давала ещё одно задание.

Линь Юйбай не помнила, какое именно, но знала, что нужные предметы можно купить в магазине, так что искать их не хотелось.

Однако на этот раз бабушка сказала:

— Хорошая девочка, сходи-ка посмотри на Хуэй. Она целый день сидит запершись в комнате. Не пойму, что с ней случилось.

Сюжет будто изменился?

Неважно. Линь Юйбай купила зелье ускорения и побежала выполнять задание.

Обычным игрокам это задание даётся непросто: деревня сделана очень детально и довольно велика, так что найти «Хуэй» среди множества домиков нелегко.

Это задание как раз и задумано, чтобы игрок освоил карту, управление и лучше погрузился в атмосферу.

Линь Юйбай выбрала другой путь — достала разведывательный предмет.

Секунда — и местоположение Хуэй определено. Линь Юйбай направилась к ней.

При таком темпе она достигнет десятого уровня меньше чем за десять минут.

Размышляя, выбирать ли путь небожителей или демонов, она подошла к дому:

— Хуэй, с тобой всё в порядке? Бабушка велела заглянуть…

Она не договорила — из комнаты на неё внезапно бросилась чёрная тень.

К счастью, Линь Юйбай заранее приняла зелье ускорения и едва успела увернуться, но одежда была разорвана в клочья.

Что за чертовщина!

Взглянув на нападавшего, Линь Юйбай аж дух захватило.

Она не знала, как выглядела Хуэй, но точно могла сказать: это существо на четвереньках с кроваво-красными глазами и пастью, полной плоти и крови, никак не могло быть Хуэй!

Разве в стартовой деревне возможен такой жуткий сюжет?

Линь Юйбай начала подозревать, что запустила игру неправильно.

Монстр издавал булькающие звуки и снова бросился на неё.

Линь Юйбай, имея лишь второй уровень, не могла с ним справиться. Она быстро выпила зелье для защиты и побежала звать на помощь.

Выбежав наружу, она увидела полный хаос!

Только что тихая и мирная деревня теперь пылала огнём!

Дома горели, повсюду раздавались крики, неизвестно откуда появившиеся чудовища рвали жителей на части, и земля мгновенно пропиталась кровью.

— Беги… быстрее… — Линь Юйбай увидела того самого юношу, который звал её собирать лотосы.

Теперь у него осталась лишь половина тела, изо рта хлынула кровь, но он всё ещё пытался сказать:

— Беги скорее.

— Беги! — выдохнул он последнее и умер с широко открытыми глазами прямо перед ней.

Сцена была слишком реалистичной. Хотя Линь Юйбай понимала, что это всего лишь игра, зрелище потрясло её.

Неужели она играет в «Созданную для тебя»? Похоже скорее на хоррор!

В этот момент за ней погналось ещё одно чудовище. Линь Юйбай не раздумывая бросилась к выходу из деревни.

Дом Хуэй находился в самом сердце деревни, а выход был далеко. По пути Линь Юйбай в полной мере ощутила смысл слов «гибель всего живого».

Она вспомнила надпись, которую видела перед удалением игры:

«Божественный наставник пал.

Три мира погрузились в хаос и разруху».

Неужели сюжет имеет продолжение?

Ведь она просто перезапустила игру!

Когда Линь Юйбай почти добралась до выхода, на неё обрушилось чудовище размером с гору.

Увернуться было невозможно. Даже зелье ускорения не спасло бы.

Чудовище раскрыло пасть, чтобы разорвать её на части.

Линь Юйбай и представить не могла, что, перезапустив игру, первой погибнет в стартовой деревне.

В последний миг яркая красная вспышка пронзила чудовище, и в следующее мгновение гигантский зверь взорвался, превратившись в кровавую кашу.

Линь Юйбай: «……»

Хотя кровь не попадала на лицо, визуальный эффект был ужасающим!

Тут же в её наушниках прозвучал знакомый, но в то же время чужой голос:

— Все погибли, а ты осталась одна…

Линь Юйбай обернулась и сквозь пламя увидела Сяо Чжуо в алых одеждах — воина-бога.

Почему он здесь, в стартовой деревне?

Неужели она активировала третью сюжетную ветку?

Пока она думала об этом, Сяо Чжуо подошёл ближе.

Звук горящего пламени, рёв чудовищ, шаги по крови — всё было проработано до мелочей и отчётливо звучало в её наушниках.

Он остановился перед ней и мягко спросил:

— Больно, правда?

Линь Юйбай могла лишь кивнуть.

— Не бойся, — Сяо Чжуо говорил так ласково, будто утешал ребёнка. — Скоро всё закончится.

В этот момент Линь Юйбай и правда поверила, что попала на ветку воина-бога.

И тут она почувствовала, как в её грудь вонзился кровавый меч —

меч Сяо Чжуо.

Она в изумлении подняла глаза и увидела над собой высокомерного воина-бога.

http://bllate.org/book/2204/247921