Готовый перевод All the Paper Characters I Scummed Are Out - Born for You / Все 2D-персонажи, с которыми я плохо обошлась, ожили: Рождённая ради тебя: Глава 1

Название: Все персонажи, которых я бросила, появились передо мной / Рождённый ради тебя (Лун Ци)

Категория: Женский роман

«Рождённый ради тебя», автор Лун Ци

Будучи неприступной богиней из списка Forbes, Линь Юйбай хранила одну тайну: она обожала романтические игры.

Обычно в таких играх флиртуют сразу с несколькими персонажами — то одного полюбишь, то другого, и всем хочется уделить внимание.

Но Линь Юйбай была не такой. Она выбирала лишь одного — того, кто ей по-настоящему нравился, — и упорно повышала только его уровень симпатии.

Ради любимого персонажа она не жалела денег: вкладывала сотни тысяч юаней, чтобы унизить и оттолкнуть остальных, а затем даже оказала давление на компанию-разработчика, добившись свадьбы именно с ним.

После церемонии Линь Юйбай с глубоким удовлетворением удалила игру…

И тут в её спальне материализовались трое мужчин.

Первый — лидер бессмертных, за которого она только что вышла замуж и которого тут же стёрла из игры, вложив в него больше миллиона юаней.

Второй — повелитель демонического мира, которого она мучила на сотни тысяч юаней и который безответно любил её.

Третий — загадочный и непредсказуемый Непобедимый Воин, молча наблюдавший, как она выходит замуж за другого.

Линь Юйбай: «Эм… Давайте всё обсудим по-хорошему».

Подсказка для читателя:

Главный герой — один и тот же человек. Не переживайте, выбирайте любого — не прогадаете. [Вот такая наглость!]

Теги: сильные герои, фэнтези, лёгкое чтение

Ключевые слова для поиска: главные герои — Линь Юйбай, Гу Юймо; второстепенные персонажи — Юймо, Сюйли, Сяо Чжуо; прочие

На семнадцатом этаже здания «Ваньюй» в проектной группе игры «Рождённый ради тебя» поднялся переполох.

— Ты не ври! Неужели сама богиня Линь приедет?

— Наверное, Бао Тянь натворила что-то, раз вдруг нагрянул главный босс!

Один из тех, кто знал чуть больше остальных, шепнул:

— Говорят, из-за новой свадебной системы.

Сразу же кто-то простонал:

— Я же предупреждал: нельзя вводить свадебную систему в романтическую игру!

Многие подхватили:

— Да уж! Ведь нельзя жениться на нескольких сразу! Такая система заставит игроков уйти из игры!

Кто-то тихо буркнул:

— Не пойму, как Бао Тянь вообще одобрила такую глупость…

Из-за его спины раздался ледяной женский голос:

— Ты лучше сам попробуй!

Парень обернулся и увидел свою начальницу — маленькую, хрупкую, но с убийственным взглядом.

— Ш-ш-ш… шеф!

Бао Тянь раздражённо фыркнула:

— Вы, мужики, болтливы, как девчонки из отдела дизайна!

Программисты тут же окружили её:

— Бао… — начал один, но вовремя исправился: — Шеф! Правда, богиня Линь приедет?

Его вопрос только усугубил головную боль Бао Тянь:

— Меньше болтайте! Быстро проверьте пакет данных и обновите опытный сервер через час! Если не сделаете… — она уставилась на лидера техотдела, — принеси мне свою голову!

Лидер техотдела завопил:

— Целый час?!

— Неужели правда обновлять?

— Как только появится свадебная система, игроки забудут про романы!

— Шеф, подумай ещё раз! Брак — это могила любви!

Бао Тянь не слушала их причитаний. Взяв ассистентку, она отправилась встречать ту, чья компания оценивалась в сотни миллиардов — соучредителя и нынешнего операционного директора корпорации Vita Internet, легендарную Линь Юйбай.

Здание «Ваньюй» было филиалом Vita Internet, отвечавшим за разработку интерактивных развлечений. «Рождённый ради тебя» — недавно ставшая хитом женская романтическая игра.

Бао Тянь возглавляла студию и была создательницей проекта. В индустрии ей приписывали множество титулов, и многие завидовали её успеху. Но сама Бао Тянь прекрасно понимала: по сравнению с той, кто вот-вот появится, она — ничто.

Только она вышла в холл, как автоматические двери распахнулись. Сначала вошли двое элегантных мужчин в строгих костюмах, а затем раздался чёткий стук каблуков. В зал вошла женщина в чёрно-белом костюме в клетку «птичье перо».

Бао Тянь услышала, как её ассистентка за спиной резко вдохнула.

Ничего удивительного: почти все юноши, видевшие Линь Юйбай впервые, были ошеломлены.

Линь Юйбай обладала поразительной красотой. Даже женский взгляд признавал: она чересчур хороша. Её чёрные волосы ниспадали до пояса, кожа была белой, но тёплой, глаза — большие с естественными «подушечками» под ними, нос — высокий, но не резкий, губы — идеальной формы, легко выдерживающие самый яркий оттенок помады.

Это была та самая внешность, от которой женщины шептались за спиной: «Лицо Линь Юйбай, наверное, перекроено до неузнаваемости!»

Бао Тянь презрительно фыркала на такие слухи. Она видела шестнадцатилетнюю Линь Юйбай и знала: десять лет назад та была по-настоящему красива.

Пластическая хирургия?

Если только её не сделали уродливее.

Линь Юйбай заметила Бао Тянь и, когда та подошла, сказала:

— Мисс Линь.

Несмотря на дружбу, на работе они всегда сохраняли формальность, и большинство сотрудников даже не подозревали об их близких отношениях.

Линь Юйбай слегка кивнула и сняла с плеч пальто из мягкой твидовой ткани. Её ассистент Дин принял одежду и перекинул через руку. Бао Тянь невольно взглянула на этого молчаливого мужчину в костюме — административного помощника операционного директора Vita Internet, которого за глаза называли «самой преданной собакой» Линь Юйбай.

Вспомнив все эти неприятные слухи, Бао Тянь внутренне вздохнула.

Линь Юйбай спросила:

— Проблемы с обновлением?

Бао Тянь, понизив голос, ответила:

— Не волнуйся, точно успеем.

Линь Юйбай:

— Если возникнут трудности — скажи.

Бао Тянь мысленно закричала: «Да откуда они берутся, ты сама прекрасно знаешь!» Если бы не ты, настаивающая на этой свадебной системе, мне бы не пришлось мучиться, нервничать и бояться за проект!

Но вслух она, конечно, промолчала. Ведь без Линь Юйбай не было бы и самой игры «Рождённый ради тебя». Бао Тянь перевела тему:

— Ты уверена, что свадебную систему нужно обновлять только на опытный сервер?

— А что, хочешь отключить основной? — Линь Юйбай слегка приподняла уголки глаз.

Бао Тянь подумала: «Ты ведь сама понимаешь, что после этого обновления игра загнётся!» Но что поделать — для Vita потеря одной игры ничего не значит, а для неё это ребёнок, её жизнь!

— Ладно, забудь, что я спрашивала, — сказала она и открыла дверь конференц-зала.

Линь Юйбай обернулась к Дину:

— Подожди меня снаружи.

Дин опустил глаза:

— Есть.

Ассистентка Бао Тянь, всё ещё ошарашенная, собралась войти вслед за ними, но получила такой взгляд от начальницы, что мгновенно остановилась.

Когда дверь закрылась, Бао Тянь сказала:

— Почему я не могу найти себе ассистента такого же, как Дин?

Линь Юйбай без тени смущения ответила:

— Хочешь Дина? Я переведу его к тебе.

Бао Тянь поспешно отказалась:

— Нет-нет! Моя контора слишком мала для такого великого человека!

Она слишком хорошо знала Линь Юйбай: та не шутила и действительно могла перевести Дина.

Линь Юйбай нахмурилась:

— Не переживай за Дина. Он уже два года со мной — пора его переводить на другую должность.

— Не надо! — воскликнула Бао Тянь. — Я просто так сказала, не всерьёз!

Линь Юйбай повторила:

— Если будут трудности — обращайся ко мне.

Бао Тянь почувствовала тепло в груди. Подав Линь Юйбай стакан тёплой воды, она спросила:

— Ладно, давай поговорим о твоей любимой свадебной системе?

Линь Юйбай взяла стакан и сделала глоток:

— Хорошо.

Бао Тянь включила проектор и с энтузиазмом начала рассказ.

Хотя для романтической игры свадебная система — всё равно что могила, хотя она и вся её команда программистов сопротивлялись её внедрению, хотя Бао Тянь согласилась только под давлением… Но раз уж взялась — сделала всё на совесть.

Даже если этим обновлением воспользуется только Линь Юйбай, она сделает его безупречным.

Через полчаса Линь Юйбай без эмоций спросила:

— То есть мне придётся ждать, пока он сделает предложение?

Бао Тянь хлопнула себя по ладони:

— Конечно! Ведь предложение — это же романтика!

Линь Юйбай:

— А если он не предложит?

Бао Тянь:

— Ты ведь столько вложила… То есть, ты так много усилий приложила! Он обязательно предложит!

Линь Юйбай спросила ещё:

— В свадебной системе есть модуль самообучения?

Тут Бао Тянь возгордилась:

— Ещё бы! Это же наш главный козырь — «Рождённый ради тебя», уникальный для каждого! Маршрут каждого игрока абсолютно индивидуален!

— Значит, — сказала Линь Юйбай, глядя на неё, — ты не можешь гарантировать, что он сделает мне предложение.

Бао Тянь запнулась.

Игра «Рождённый ради тебя», несмотря на кажущуюся простоту, стала мировым хитом не случайно.

Её ключевая особенность — система самообучения. Благодаря мощной базе данных и вычислительным возможностям корпорации Vita, NPC в игре обладают высокой степенью свободы и реагируют на выбор игрока, создавая уникальную историю.

У тысячи людей — тысяча Гамлетов, и у тысячи игроков — тысяча версий «Рождённого ради тебя».

Именно это и было главным преимуществом игры.

Сейчас это преимущество стало проблемой.

Создательница проекта дипломатично сказала:

— Послушай, ты ведь столько потратила… То есть, ты так старалась! Он точно предложит!

Линь Юйбай молча смотрела на неё.

Бао Тянь хлопнула себя по груди:

— Если он не предложит, я… я…

Линь Юйбай:

— Ты что сделаешь?

Бао Тянь, махнув рукой, выпалила:

— Я сама тебе предложу!

Линь Юйбай:

— …

Бао Тянь:

— …

Линь Юйбай встала и направилась к выходу:

— Извини, но я не интересуюсь женщинами.

Бао Тянь умерла. Совершенно точно умерла. Её ассистентке можно было уже входить и убирать труп.

Линь Юйбай заехала сюда по пути. Сев в машину, она услышала, как Дин открыл планшет:

— В два часа совещание… — его бархатистый бас звучал в тишине салона умиротворяюще.

Линь Юйбай надавила пальцами на виски:

— Дай сюда.

Дин передал ей планшет. Линь Юйбай быстро просматривала график на день. Дин смотрел прямо перед собой. В салоне слышалось лишь ровное дыхание и лёгкий стук ногтей о экран.

Вскоре Линь Юйбай сказала:

— Сходи на совещание отдела А. План по покупке компании «Тяньсинь» отправь мне на почту. На форум «Пионер» пусть сходит Сяо Чжуо. Благотворительный вечер…

Голос Линь Юйбай был особенным — не мягким, как у большинства женщин, а скорее звонким, почти юношеским. Особенно когда она говорила ровно и сдержанно, он звучал особенно властно и холодно.

Слушая только голос, трудно было представить, что это такая красивая женщина. Но, увы, обычно приходилось видеть и лицо — а увидев лицо, уже не замечали голоса.

Дин записал всё:

— Отвезти вас домой?

Линь Юйбай откинулась на сиденье:

— Да.

Дин никогда не задавал лишних вопросов. Он тихо сказал водителю:

— В Хуатин.

Резиденция «Хуатин» находилась в самом дорогом районе города С. Цена за квадратный метр здесь достигала шестизначных сумм, и даже самая скромная квартира стоила несколько десятков миллионов.

Машина плавно въехала в гараж. Дин накинул пальто Линь Юйбай на плечи. Та поправила воротник и сказала:

— Иди, работай.

Дин кивнул, но не сразу сел в машину — он проводил её взглядом, пока она не скрылась в доме.

Интерьер роскошного дома был разработан известным итальянским дизайнером — каждая деталь была произведением искусства. Но Линь Юйбай даже не взглянула на это великолепие. Она сняла макияж, переоделась в широкую футболку и льняные штаны, и усталость немного отступила.

Устроившись на диване, она надела AR-очки с загруженной игрой «Рождённый ради тебя».

Ещё одной причиной успеха игры было то, что она использовала технологию дополненной реальности. Надев очки, игрок погружался в мир на девяносто процентов. Поскольку это была романтическая игра, управление было максимально простым — достаточно было одного сенсорного пульта.

Линь Юйбай вошла в игру. На мгновение всё потемнело, а затем перед ней развернулся одновременно реальный и иллюзорный мир.

Снег падал хлопьями. Она стояла на краю обрыва. Перед ней — поля, усыпанные снежными лилиями. Позади — чёрная бездна, готовая поглотить любого.

http://bllate.org/book/2204/247906