Готовый перевод I Healed the Paranoid Bosses / Я исцелила навязчивых боссов: Глава 1

Название: Я исцелила одержимых тиранов

Автор: Цзюйшоу Шаоцзе

Аннотация:

Е Йе Дун оказалась внутри популярной мобильной игры по выращиванию «малышей» — и не просто внутри, а в роли злодейки, чья задача — издеваться над несчастными сиротками.

Оригинальная героиня была не только двоечницей, но и с удовольствием мучила бедняжек, за что в финале игроки и сами «малыши» объединялись, чтобы уничтожить её и стереть из игры.

Чтобы избежать этой ужасной участи, Е Йе Дун решает кардинально изменить свою репутацию.

Даже будучи антагонисткой в игре, она всё равно может заботиться о несчастных детях, превратив своё предназначение в путь воспитания малышей и постепенно избавляясь от «значения злобы».

Малыш №1: зимой ютился в пластиковом сарае, руки покрыты обморожениями. Только Е Йе Дун согрела его и прогнала холод. Для него она — единственное тепло в этом мире.

Малыш №2: из-за врождённого увечья его постоянно дразнили одноклассники. Только Е Йе Дун молча поддерживала его. Для него она — единственный луч света в жизни, полной тьмы.

Малыш №3: его считали уродцем и забыли в углу. Для него она — всё.

Одержимые юноши прятали свои колючки и осторожно приближались к Е Йе Дун.

Когда малыши уже привыкли к её теплу и заботе, она внезапно исчезла. Они впали в панику… и сошли с ума.

Е Йе Дун, избавившаяся от всего «значения злобы», была расценена игровой системой как ошибка и удалена из игры. Она вернулась в свой родной мир.

Но почему же эти настоящие тираны из реального мира так напоминают тех самых малышей?

Ведь глава крупнейшего конгломерата когда-то в игре звал её «старшей сестрой».

Тот самый миллиардер, чьё состояние исчисляется миллиардами, в игре держал над ней зонт.

А знаменитый актёр с миллионами поклонников в игре дежурил у её двери всю ночь.

Теги: женский персонаж-антагонист, система, сладкий роман, лёгкое чтение

Ключевые слова для поиска: главная героиня, второстепенные персонажи, любовный треугольник, все обожают главную героиню, сладко-лёгкое-лёгкое чтение, односторонняя симпатия

Краткое описание: Злодейка стала мамочкой для малышей.

На столе стояли изысканные блюда, чей тонкий аромат пробуждал аппетит. Однако сидевшая за столом девушка с изящными чертами лица выглядела крайне уныло.

Е Йе Дун держала в руках палочки, но никак не могла заставить себя отведать хоть что-нибудь из этого соблазнительного угощения.

Она отложила палочки. Блюда перед ней выглядели восхитительно, но всё, что бы она ни ела, во рту превращалось в ненавистный ей вкус моркови, взрываясь на языке.

Это был уже третий день её пребывания в игровом мире.

Раньше Е Йе Дун прекрасно жила в своём мире, пока не скачала по совету подруг очень популярную игру про выращивание «малышей».

В этой игре каждый игрок встречал несчастного ребёнка и должен был заботиться о нём, как о настоящем друге. От действий игрока зависело, каким вырастет малыш. Игра славилась высокой свободой выбора и получила массу положительных отзывов.

Но у Е Йе Дун всё пошло не так.

В тот самый момент, когда она установила игру, её внезапно перенесло внутрь неё — в образе злодейки.

Эта злодейка в игре постоянно притесняла малышей, и большая часть их страданий исходила именно от неё.

Е Йе Дун, прочитавшая за свою жизнь немало романов, хоть и испугалась, но быстро взяла себя в руки.

«Хорошо, — подумала она, — в романах злодеев обычно ждёт ужасная расплата от героев и игроков. Но если я просто не буду делать ничего злого, то всё будет в порядке».

К тому же…

Е Йе Дун подняла глаза и взглянула на полоску над своей головой — она была в три раза длиннее обычной, словно индикатор здоровья.

«У меня такой запас прочности! Неужели я так легко умру?»

Позже она поняла, насколько наивной была. Под этой полосой, похожей на шкалу здоровья, мелким шрифтом значилось: [Значение злобы].

Е Йе Дун впервые видела настолько длинное [Значение злобы], ярко висящее над головой. Неужели разработчики боялись, что кто-то не узнает в ней злодейку?

К счастью, это значение, похоже, видела только она сама.

Е Йе Дун уже думала, что хуже быть не может, но оказалось — может.

Сценаристы игры наделили её персонажа следующими чертами: обожает морковь, обязана ложиться спать до девяти вечера и имеет самые низкие оценки в классе.

И действительно: всё, что бы она ни ела, превращалось во вкус моркови. Она даже специально попросила маму не класть морковь в блюда. Та обещала, но тут же подавала ей морковное рагу.

Дома — морковь, в ресторане — морковь, даже мороженое на вкус было морковным.

Каждый раз, когда она пыталась засидеться допоздна, чтобы досмотреть сериал, ровно в девять часов вечера она теряла сознание и просыпалась на следующее утро в своей постели. Ей приходилось спать ровно девять часов в сутки.

Отлично. Её принудительно заставляли следовать злодейскому образу. Прощайся, титул «королевы ночных бдений»!

*

Е Йе Дун с тоской смотрела на еду и совершенно не чувствовала голода. Она и так не любила морковь, а теперь её заставляли есть её постоянно. Если так пойдёт и дальше, она сойдёт с ума.

Оставалось только два выхода: либо изменить свою злодейскую репутацию, либо как-то выбраться из игры.

Пока Е Йе Дун задумчиво сидела, в тихой комнате раздался лёгкий щелчок — открылась дверь.

За мамой вошёл юноша.

На улице уже стояла зима, но парень был одет в тонкую, поношенную куртку. Его бледная кожа казалась ещё светлее на фоне потрёпанной одежды. Губы были бескровными, мочки ушей покраснели от холода. У него были изящные черты лица, но он выглядел худощавым и больным, без малейшей агрессии — просто жалкий и несчастный.

Е Йе Дун подняла глаза и сразу увидела над его головой надпись: [Малыш], а рядом — цифру: 75.

Над её же головой висело: [Значение злобы] — 100×3.

Е Йе Дун только установила игру и даже не успела в неё поиграть. Всё, что она знала, — это то, что рассказала подруга.

Этот юноша по имени Лу Цзо, вероятно, и был одним из тех самых «малышей».

За окном падал лёгкий снежок, а холодный ветер резал лицо, будто лезвием.

Лу Цзо вошёл с улицы. Перед тем как переступить порог, он снял куртку и тщательно стряхнул с неё снег.

Его пальцы покраснели от холода, на них виднелись обморожения, и он почти не чувствовал их. Но он всё равно аккуратно очистил одежду от снега.

Лу Цзо боялся, что его обвинят в неаккуратности. Его и так платили сущие гроши, и он не мог позволить себе, чтобы ему вычли из зарплаты. Он приходил убирать чужие дома и не смел заносить грязь.

Раньше он уже попадал в такую ситуацию: однажды занёс немного грязи, и хозяева не только отругали его, но и сильно урезали плату.

До этого Лу Цзо жил с дедушкой в южной части двора — в сарае из полиэтиленовой плёнки. Летом там было душно, а зимой — ледяной холод. После развода родителей дедушка выживал, собирая мусор и сдавая макулатуру, чтобы оплатить учёбу внуку.

Отец Лу Цзо оказался полным подонком: он жил с матерью мальчика, но так и не оформил с ней официальный брак. Лишь когда мать угрожала самоубийством, он согласился подать заявление и оформить регистрацию, чтобы сын смог получить прописку у родственников.

После развода жизнь стала тяжёлой, но Лу Цзо всё равно чувствовал себя счастливым — у него был дедушка, который его любил.

Но и это длилось недолго. Дедушка умер от болезни.

Старик лежал неподвижно на тонком матрасе, который и кроватью-то назвать было трудно.

Погрузившись в горе, Лу Цзо некоторое время находился в состоянии полного отчаяния. У него не осталось ни родителей, ни дедушки. Жизнь потеряла смысл.

Он перестал ходить в школу и целыми днями сидел в своём сарае, питаясь объедками из мусорных баков.

Он знал: дедушка тоже часто ел из мусора, но всегда приносил ему чистую, купленную еду.

Но Лу Цзо нужно было выживать. Он начал катать трёхколёсный велосипед деда и собирать макулатуру. Однако денег от этого едва хватало на школьные расходы. Последние сбережения ушли на похороны деда.

В итоге он устроился уборщиком по району. Это был не элитный квартал, и не все могли себе позволить нанять клининг, но Лу Цзо брал совсем немного — всего тридцать–сорок юаней за уборку, независимо от размера квартиры или времени работы.

Многие соглашались: дёшево и работает старательно. Правда, иногда находились те, кто, видя, что парень беззащитен, намеренно снижал и без того низкую плату.

«Берёшь — бери, не берёшь — уходи», — говорили они.

Лу Цзо никогда не спорил. Брал деньги и уходил. Он знал, что в этом мире деньги важнее достоинства. Чтобы выжить, нужно терпеть всё, что на тебя наваливают.

В школе одноклассники смотрели на него с жалостью: он носил поношенную одежду, обедал лишь на один кусок хлеба и миску каши. Учителя тоже сочувствовали ему и освобождали от сбора на классные нужды.

Но когда наступало время делиться на группы, никто не хотел брать его к себе. Некоторые даже возмущались, что он не платит взносы.

Все жалели его, но держались от него подальше. От него всегда пахло чистящими средствами, и он не играл в те игры, о которых все говорили.

В их глазах Лу Цзо был похож на крысу, цепляющуюся за жизнь. Его жалели, но никогда не подпускали близко.

*

Даже несмотря на то, что Лу Цзо тщательно вытер обувь перед входом, на полу всё равно остались мокрые следы и грязь.

Он слегка прикусил побелевшие от холода губы и поднял чёрные, как ночь, глаза на маму Е Йе Дун и на саму девушку. Увидев, что они, похоже, не собираются его ругать, он опустил взгляд и положил мокрую куртку в сторону.

Лу Цзо зашёл в ванную, включил воду и начал полоскать тряпку. Сегодня воскресенье. Если он быстро закончит, сможет взять ещё один заказ.

Его обмороженные пальцы заболели и зачесались от холодной воды, но он должен был терпеть. Голод и поиски еды в мусорке были куда хуже.

Мама Е Йе Дун стояла у двери и, видя, какой несчастный у неё парень, решила помочь, как могла, и пригласила его домой убираться.

— Е Йе Дун, выйди, помоги маме донести покупки, — позвала она дочь, всё ещё сидевшую за столом в задумчивости.

— Хорошо, — ответила та и встала.

Проходя мимо ванной, она заглянула внутрь: юноша с холодным, отстранённым выражением лица протирал раковину.

Мама на этот раз купила много масла и муки. Е Йе Дун с трудом донесла две канистры масла до дома.

Тёплый воздух в квартире быстро растопил холод на её коже. Она поставила канистры в угол и только тогда заметила, что своими мокрыми ботинками испачкала только что вымытый Лу Цзо пол.

Юноши в гостиной не было.

На чистом полу остались грязные следы от её и маминых шагов.

Е Йе Дун знала, как тяжело Лу Цзо зарабатывать свои гроши, и не хотела создавать ему лишних проблем.

Она увидела швабру, стоявшую у стены, взяла её и аккуратно вытерла все следы.

Внезапно раздался звук, похожий на системное уведомление, и перед её глазами появилось сообщение:

[Система: Злодейка, ваше поведение нарушает установленный образ персонажа. Значение злобы –2.]

Е Йе Дун не сразу поняла, что происходит.

http://bllate.org/book/2203/247879