Готовый перевод Nine Kingdoms / Девять Владык: Глава 17

Хе-хе-хе. Похоже, этот мой сынок действительно ко мне привязан. До сих пор помнит каждое движение, которому я его научил.

Мо Бай безумно смеялся, продолжая сжимать правую руку Цяо Мосяо, и с наслаждением втягивал этот запах.

Совсем как от моего сынка, ха-ха-ха...

На руке Цяо Мосяо вздулись вены на пределе возможностей, казалось, ещё чуть-чуть — и он сойдется с Мо Бай в смертельной схватке. Но сейчас он не смел. Он только что добился признания Лу Цяочэня, только что стал отцом Лу Баобея, как он мог так легко всё бросить, наплевав на собственную жизнь и безопасность?

Хлоп...

Раздался резкий выстрел. Лу Цяочэнь держал в руке пистолет, его грудь тяжело вздымалась — отдача оказалась слишком сильной. Мо Бай выглядел так, будто увидел что-то новое и забавное.

Ой-ой-ой. Неужели это мужчина моего сынка? А нрав-то у него крутой.

Как... как такое возможно... Ведь он сам нажал на курок... Лицо Лу Цяочэня выражало крайнее изумление. Мо Бай неторопливо расстегнул одежду, и из неё выпал какой-то железный предмет толщиной в целых пять сантиметров.

Ой, простите. Сегодня выходил из дома и забыл снять эту штуковину.

У тебя всегда толстая шкура, с чего бы тебе носить с собой железяку? Хм.

Насмешки Цяо Мосяо не слишком задели Мо Бая — возможно, потому, что они слишком часто пикировались друг с другом. Пистолет Цяо Мосяо уперся Мо Байю в висок, готовый выстрелить в любой момент.

Ой. А характер у Сяо-эра всё такой же нетерпеливый, — Мо Бай по-прежнему сохранял невозмутимый вид, двумя пальцами легко зажав дуло пистолета, приставленного к его виску. — Сяо-эр, если ты будешь продолжать в том же духе, Аннилис, которую ты так отчаянно защищаешь, окажется в большой опасности...

Мо Бай намеренно не договорил, многозначительно взглянув на Лу Цяочэня.

Аннилис. Вот это стало самым неожиданным вопросом. Какая ещё к чёрту Аннилис? С какой стати Цяо Мосяо её защищать?

Чёртов чёрт Чжэн, давай атакуй уже, не тяни время, проучи от моего имени этого наглого мужика!

Лу Баобей был готов подпрыгнуть от злости. Эти его два папаши тоже хороши, как они могли позволить водить себя за нос и поддаваться эмоциям?

На лице Чжэна Хуаня появилась лукавая улыбка — он только и ждал этого приказа.

— Есть, маленький господин!

Если старейшина Цяо потом и захочет кого-то обвинить, то точно не его, раз приказ отдал маленький господин. Какое облегчение.

Как только Чжэн Хуань двинулся с места, те монстры, словно зафиксировав цель, бросились прямо на него, двигаясь в несколько раз быстрее, чем прежде.

Вот чёрт, читерство какое-то! Выходи один на один, а-а-а! Цзышу!

Лян Цзышу двоекратно дёрнул уголком рта. Глядя на хитрое выражение лица маленького господина, он чувствовал, как в сердце зарождается дурное предчувствие.

Однако сейчас было совсем не время для колебаний и праздных мыслей — тот самый парень попал в большую беду.

Два пистолета синхронно выскользнули из кобур с обеих сторон, одним элегантным движением щелкнули предохранители, и бойцы ринулись в атаку.

По сравнению с ними парочка Вобо выглядела до неприличия праздной, так что привлечь к ним внимание было непросто. Вобо же при этом осторожно выполнял самую важную роль: кончики его пальцев беспрестанно двигались. При ресурсах семьи Вобо одно лишь китайское антитеррористическое ведомство пока не представляло серьёзной угрозы, но те, кто действительно осмеливался пойти против единственного юного господина семьи Вобо, должны были сперва хорошенько взвесить собственное положение.

Компания Мо Бая, казалось, наблюдала за происходящим как за интересным представлением. Лу Баобей был единственным, кто до смерти отказывался верить в то, что Шэн Тянь мог занимать такое положение, предпочитая думать, что у того есть веские причины, лишь бы не смотреть правде в глаза.

— Полевой доклад: седьмая группа Сокола под руководством Лин Тяня успешно ликвидировала две террористические группировки. На данный момент продолжают функционировать: Призрак, Июй, Зал Волка.

Осталось всего три организации... А когда они только вошли, их было ровно шестнадцать. Что за чудовищная сила способна сотворить подобную бойню?

— Цяо Мосяо, моё терпение на исходе. Спрашиваю в последний раз: отдадите вы свои жизни или нет? Не вынуждай меня убить Аннилис.

Мо Бай, похоже, полностью растерял остатки терпения. Воспользовавшись тем, что Цяо Мосяо на секунду потерял концентрацию, он выхватил у него пистолет и нацелил его на Лу Цяочэня. Ему не терпелось узнать, кто же важнее в сердце Цяо Мосяо — Аннилис или Лу Цяочэнь.

И правда, Цяо Мосяо всё же дрогнул.

Пистолет в руке Шэн Тяня уже едва заметно повернулся в сторону Мо Бая, но под ласковым, полным тепла взглядом старого Ма опустился вновь. Он не мог испортить всё дело. К тому же, в руках этих людей оставалась жизнь его старшего сына.

Прости меня, Сяо. Пусть на этот раз я побуду эгоистом. Ради сына.

— Да пошли вы все к чёрту, ублюдки, я буду биться с вами до конца!

Вобо уже собирался отправить запрос о подкреплении семье Вобо, Чжэн Хуань и Лян Цзышу почти закончили с исполинскими тварями, а Ху Цзинь уже собиралась покончить с Мо Баем...

Никто не ожидал, что Лу Баобей сделает ход первым. Охваченный решимостью умереть, он стремительно бросился к людям Мо Бая и нажал серую кнопку.

Поток разрушительной термической энергии хлынул на этот Лес Смерти. Лу Баобей чётко разглядел на подступах знакомые силуэты и эмблемы наступающих элитных бойцов антитеррористического подразделения Сокол. Он не мог допустить, чтобы все они погибли от чужих рук — он сам хозяин своей судьбе.

Белая вспышка взметнулась до небес, жар, казалось, плавил саму реальность, но всего через минуту всё стихло, превратив это место в настоящий Лес Смерти.

Три года спустя...

Пухлая детская ручонка протянулась к лицу восьмилетнего мальчика и принялась его беспорядочно теребить, грубо вырывая того из сладкого сна.Он подхватил озорного пухлого малыша, замышлявшего очередную пакость, и притянул к себе.

— Шэн Мугун, если ты еще хоть раз полезешь своими ручонками куда не надо, я вышвырну тебя за дверь!

Шэн Сяобао распахнул большие глаза, его респы затрепетали.

— Па… папочка сказал… что нужно укреплять чувства с мужем…

— Какого чёрта! Передай своему папаше, что я не намерен укреплять с тобой никакие чувства, особенно когда сплю!

Шэн Мугун, судя по всему, уловил лишь ту часть фразы, где говорилось «не намерен», и ревмя заревел.

Лу Баобей был готов взорваться от бешенства. Он просто натянул одеяло на голову, решив больше ни слова не произносить. Кто вообще придумал обручить его с этим ненормальным?! Пусть выйдет вперед, он клянется, что не забьет его до смерти.

— А-а-а, папочка, отпусти!..

Лу Баобей свирепым взглядом уставился на этого паршивца, который, вцепившись в полу одежды Цяо Мосяо и скорчив жалостливую мордашку, добился лишь того, что самому Лу Баобею теперь откручивали ухо.

Стоило Шэн Сяобао услышать грозные слова Цяо Мосяо о том, что того собираются отлупить, как он тут же бросился защищать Лу Баобея, заливаясь слезами:

— Папочка Цяо, папочка Цяо! Не бей мужа! Если муж мне не нужен, я всё равно не позволю тебе его бить!

Желая доказать, что он абсолютно ни в чем не провинился перед этим маленьким предком, Лу Баобей снова схватил Шэн Сяобао и чмокнул его прямо в щеку.

— Видишь? Наши отношения просто прекрасны.

Цяо Мосяо кивнул, делая вид, что поверил. Лу Баобей с натянутой улыбкой проводил его до двери — его угодливая улыбочка выглядела донельзя фальшивой.

Дверь хлопнула. Лу Баобей рухнул обратно на кровать — он едва не задохнулся от злости. Ну почему среди всех этих взрослых не нашлось ни единого человека, который поверил бы ему? Он же и вправду не виноват! Этот маленький деспот сведет его в могилу.

Шэн Сяобао потрогал щеку, которую только что чмокнул Лу Баобей, и, немного подумав, решил, что этому тоже непременно нужно научиться. Он завалился на Лу Баобея и чмокнул его в лицо, оставив на щеке здоровую лужицу слюней, после чего уселся на кровати и заливисто заржал:

— Ах ты… Шэн Мугун!..

Тем временем внизу, на кушетке в гостиной, изящный мужчина в белом пушистом халате свернулся калачиком на самом краешке. В руках он держал бухгалтерскую книгу и внимательно ее изучал, а левой рукой то и дело поглаживал слегка округлившийся живот. Выражение его лица было совершенно безмятежным и расслабленным.

— Чэнь-чэнь, я сегодня купил твои любимые пирожные. Хочешь попробовать?

Услышав про пирожные, мужчина на кушетке радостно закивал, но в тот же миг согнулся пополам и засунул голову в мусорное ведро, начиная ихтиандрить. Цяо Мосяо только и успевал, что подавать ему салфетки — судя по всему, полакомиться сладостями в этот раз снова не удастся.Цяо Мосяо быстро со всем разобрался, навел порядок и вышел из дома выбросить мусор. Лу Цяочэнь прислонился спиной к кушетке, пытаясь успокоить накатившую волну чувств. В его голове то и дело всплывали какие-то разрозненные обрывки, но никак не складывались воедино. Последние три года зияли белым листом, не оставляя никаких воспоминаний.

И дело было не только в Лу Цяочэне. Ни один из тех, кто три года назад выбрался из Леса Смерти, не помнил ничего из того времени. Воспоминания будто стерли из памяти неведомой силой, превратив эти три года в нечто, о чем не стоило и тревожиться.

Все они прекрасно помнили, как в критический момент Шэн Тянь выстрелил и спас жизнь Лу Баобей, благодаря чему все прежние противоречия разрешились сами собой. Куда делись люди из Сокола, оставалось загадкой.

Даже от Цзю Линь и Ху Цзинь не было никаких вестей. Сам же Зал Волка все эти три года пребывал в полном спокойствии, что для ожидавшего ребенка Лу Цяочэня, несомненно, было к лучшему. По крайней мере, пока их враги набираются сил перед новым ударом, его малыш будет в безопасности.

А двое младших сыновей Шэн Тяня и Цяо Мосяо естественным образом были сосватаны старшими, так что родители смогли с легким сердцем наслаждаться уединением вдвоем, переложив на плечи Лу Баобей заботу о воспитании Шэн Сяобао.

— О чем задумался? — руки Цяо Мосяо скользнули с плеч Лу Цяочэня, обняли его за живот и принялись бережно и нежно массировать кожу.Я думаю, как же мне поступать с тобой, таким хищником хвостатым. Даже когда я беременна, покоя от тебя нет.

Слова Лу Цяочэня звучали на редкость кокетливо, трогая струны в сердце Цяо Мосяо. В нем внезапно проснулось желание поддразнить его. Большая рука медленно проскользнула под одежду, зажала сосок и слегка покрутила.

— Разве показательный пример бесстыдства, который я продемонстрировал моей жене, не вышел точным?

— Наглец.

Лицо Лу Цяочэня вновь стремительно покраснело, однако он не стал сразу отталкивать Цяо Мосяо. За последние несколько месяцев Цяо Мосяо буквально извел его: этот человек был словно неваляшка, не знающая усталости. И лишь несколько дней назад, когда выяснилось, что Лу Цяочэнь уже на втором месяце беременности, тот немного умерил свой пыл. Впрочем, Цяо Мосяо по-прежнему нередко случалось среди ночи подниматься с постели и целовать Лу Цяочэня до потери дыхания.

— Даже будучи наглецом, я тебе нравлюсь.

Цяо Мосяо послушно вытащил руку и поправил на Лу Цяочэне одежду. В этот момент до них снова донесся шум торопливых шагов на лестнице.

— Муж, ты… не беги так быстро, Сяобао не… успевает…

Лу Баобей носился туда-сюда, словно увидел призрака. Следом за ним бежал Шэн Сяобао в огромном халате Лу Баобей, который держался на нем лишь честном слове, обнажая широкие плечи. Запыхавшийся Шэн Сяобао едва не заливался слезами и соплями.

http://bllate.org/book/22029/2290293