Готовый перевод Infinite Conquest / Бесконечные Войны: Глава 19

— Круто! — Сяо-шаое, совершенно не подозревая о нависшей над ним опасности, обнимал с обеих сторон двух девиц из неблагополучных средних школ и громко произвел на свет: — Ночной Токио и правда прекрасен! Две красавицы, не желаете ли сегодня вечерком снять номер на двоих и обсудить величайшие жизненные вопросы?

Хотя те две школьницы и не отличались ослепительной красотой, всё же обладали некоторой привлекательностью. Очевидно, они привыкли к подобным сценам, и тут же залились громким смехом.

В этот самый момент к Сяо-шаое приблизился шатающейся походкой пьяный мужчина смугловатого цвета кожи и изо всех сил врезался в него.

Сяо-шаое не ожидал подвоха и, сбитый с ног, рухнул на землю. Он тут же взъярился и завопил:

— Сяо-лан, задай ему хорошей трепки! Пусть этотностранец запомнит имя моего клана ЦАО!

Однако смуглокожий мужчина неожиданно вскочил с земли, бросил озадаченную четвёрку и умчался прочь так, что только пятки сверкнули.

— Твою мать! Псих! — выругался Сяо-шаое и добавил: — Какая же чертовски непруха, почему мне эти два дня попадаются сплошные чудики? Да ещё занесло в эту Японию непонятно зачем.

А сбежавший мужчина тем временем спрятался вдалеке, вытащил тетрадь в чёрной обложке и принялся быстро-быстро строчить в ней:

Сяо-лан, через десять минут подойдёт к лестнице, после чего внезапный порыв сильного ветра сбьёт его с ног. Смерть от травмы головы.

Десять минут спустя Сяо-лан шёл впереди Сяо-шаое. Вдруг Сяо-шаое спросил:

— Сяо-лан, как по-твоему, когда нам лучше возвращаться домой? В этой Японии всё равно делать нечего.

Услышав вопрос, Сяо-лан уже хотел обернуться с ответом, но никак не ожидал, что прямо перед ним окажутся ступени. Он оступился в пустоту и попытался выровнять тело, но в этот момент в воздухе пронёсся порыв холодного ветра, и его тело, потеряв всякое управление, покатилось вниз.

Сяо-шаое смотрел на расплывающееся кровавое пятно, и в голове у него была абсолютная пустота…

Утро следующего дня…

— Цинь Я, проследи за тем, чтобы просканировать всех приближающихся к нам в радиусе ста метров. Как только что-нибудь обнаружишь, немедленно свяжи моё сознание с Линь Тянем, и мы сами решим, есть ли опасность.

Гэ Фэнь говорил это, шагая впереди. Хотя у ФБР имелись собственные служебные автомобили, все они единогласно сошлись на том, что риск пострадать при нападении во время поездки в машине слишком высок, так что передвигаться пешком куда спокойнее.

Гэ Фэнь неизменно шёл в самом авангарде группы. Обладая навыком Хуэйтянь, он, если разобраться, имел самую высокую защиту среди всех присутствующих. Гэ Фэнь уже проверял: на данный момент защитный потенциал Хуэйтянь в первые пять секунд способен полностью отразить любую атаку обычным горячим оружием двадцатого века, за исключением ядерной бомбы. Разумеется, мощь той ракетной установки, что Сюй Чжоучжэн тащил на плече, сдержать уже никак не получилось бы.

Отряд команды Яньхуан постепенно приближался к дому Ягами, но, как ни странно, на протяжении всего пути не было никаких засад. И хотя мать Лайта всё это время находилась дома, столь обычный человек никак не мог помешать проникновению Гэ Фэня. Благополучно демонтировав все устройства наблюдения в доме Ягами, отряд команды Чжунчжоу беспрепятственно удалился.

Однако они не заметили, что в комнате Лайта обычный деревянный шест, прислонённый к углу стены, уже передал всю информацию далеко за их пределы.

— Капитан, за одну ночь мы уже прикончили семерых из них, что можно считать семью тысячами очков приобретения. Мы должны их убить? Судя по всему, их сила не так уж велика, и лишь двое способны нанести нам некоторый вред.

Говорил тот самый молодой человек смуглой кожи.

— Сюэр, как ты оценишь их мощь? Удасться ли нам одержать победу? — спросил капитан.

— Не уверен, поскольку Ягами Лайт всё это время был настороже и защищался от нас, я не смог раздобыть много информации. Впрочем, мы можем отправить Якто на разведку. Разумеется, помимо проверки сил команды Яньхуан, я также хочу выяснить, насколько сильно Ягами Лайт остерегается нас.

Так высказался Сюэр.

Капитан Команды Наньлинь немного подумал и произнёс:

— Ступай и скажи Якто: если он сумеет прикончить одного-двух противников, то сможет стать частью нашей команды.

…

На душе у Гэ Фэня скребли кошки — ему казалось, что что-то не так, но, мысленно перебирая все подозрительные мелочи, он не находил никаких изъянов. И вдруг Гэ Фэнь вспомнил про странный на вид деревянный шест, стоявший в углу комнаты Ягами Лайта!

Что это за вещица такая? — размышлял Гэ Фэнь. — Стал бы японец без всякой причины держать дома ритуальный посох цивилизации, обитавшей в Южной Америке ещё до наступления средневековья?

Брови Гэ Фэня нахмурились ещё сильнее. Он понял, что его размышления всё это время ограничивались исключительно сферой людей, в то время как он упускал из виду куда более широкие возможности, предоставляемые Главным Богом. Точно так же, как сам Гэ Фэнь, будучи китайцем, развивал внутреннюю энергию, разве удивительно, что Команда Наньлинь усилила бойца за счёт южноамериканского жреца?

А что, если у этого посоха есть какое-то конкретное назначение? Например… прослушка?

Стоило Гэ Фэню подумать об этом, как в голове у него постепенно всё прояснилось. Неудивительно, что они не заметили никаких попыток разведки со стороны Команды Наньлинь — те завладели информацией об отряде команды Яньхуан голыми руками, без единой капли крови! Получается, они сегодня бегали впустую?

В этот самый момент замыкавший шествие Сел внезапно почувствовал холодный сквозняк, устремившийся ему в спину. Не раздумывая ни секунды, он схватил за воротник шёлвшего впереди Ян Биня и резко дёрнул его назад, прикрывшись им.

Ян Бинь с неверием в глазах посмотрел на собственную грудь — её насквозь пронзил кинжал, из раны мгновенно хлынула ярко-красная кровь. Судя по непрерывно шевелящимся губам Ян Биня, он явно хотел что-то сказать, но после долгих и безуспешных попыток так ничего и не произнёс, его голова безвольно свесилась набок, и он скончался.

Нападавший тут же бросил нож, оттолкнулся ногами от земли, мгновенно взмыл вверх и попытался перепрыгнуть через забор во двор соседнего дома.

— Пф-ф! — Гэ Фэнь, не раздумывая, перешёл в состояние концентрации сознания и, выхватив пистолет на частицах, открыл огонь по уходившему врагу. В режиме ментальной концентрации меткость Гэ Фэня действительно достигала пугающих высот: всего одного выстрела хватило, чтобы голова нападавшего буквально разлетелась вдребезги. При этом брызг крови и плоти не было вовсе — всё мозговое вещество мгновенно испарилось от высокой температуры, выделявшейся при пролёте пули на частицах.

Лишь в столкновениях с людьми по-настоящему раскрывалась вся чудовищная мощь пистолета на частицах: верхняя половина плечевого пояса того человека оказалась срезана начисто, не оставляя и малейшего намёка на то, что там когда-то находилась голова. Поистине, по одной лишь своей разрушительной силе это оружие едва ли уступало некоторым высокотехнологичным пулемётам с двойным C-классом или даже B-классом. Если бы не ограничения по дальности стрельбы и скорострельности, подобное вооружение ни за что не стоило бы всего двух камней задания D-класса.

В голове Гэ Фэня тут же раздался оповещающий голос Главного Бога:

— Уничтожен участник вражеской команды Реинкарнаторов. Получен камень задания двойного C-класса, три тысячи очков приобретения.

Лишь после этого лишённое головы тело с тяжёлым стуком рухнуло на землю. Стоит лишь воочию лицезреть лишённый головы труп, чтобы понять, насколько жуткое зрелище представляют собой подобные вещи. Фэй Фэйфэй почувствовала во рту горечь и, резко согнувшись пополам, её вырвало.

— Камень задания двойного C-класса и три тысячи очков приобретения, — горько усмехнувшись, произнёс Гэ Фэнь, обращаясь к Линь Тяню. — Его усиление оказалось куда круче моего!

Цинь Я в этот момент объединила сознание с Линь Тянем и Гэ Фэнем, и перепуганная до полусмерти женщина затараторила:

— Я всё видела! Это Сел толкнул Ян Биня назад, чтобы тот принял удар на себя!

Линь Тянь лишь молча взглянул на бесстрастное лицо Села и бросил:

— Забудьте. И что мы поделать? Убьем его, чтобы отомстить за того работягу? Хватит шутить. Только не говорите об этом Сюй Чжоучжэню — он выглядит таким правильным, не нужно, чтобы он знал.

Гэ Фэнь бросил беглый взгляд на Сюй Чжоучжэня и заметил, что тот смотрит на него с благоговейным трепетом, а в глазах его почти физически искрились крошечные звёздочки.

Гэ Фэнь покачал головой:

— Порой наивность и впрямь оказывается величайшим счастьем.

В одном из уголков Токийского университета, этого всемирно известного учебного заведения, симпатичный парень с лучезарной внешностью зло усмехнулся, листая тетрадь в чёрной обложке, на одной из страниц которой было выведено:

Якто. Убийство другого человека. Утром в десять часов совершил нападение на агентов ФБР возле дома Ягами. Убил одного агента ФБР, после чего был убит ответным огнём другого вооружённого сотрудника ФБР…

Сел. Жив. Утром в десять часов подвергся нападению возле дома Ягами, использовал товарища по команде для блокирования смертельного удара.

Ян Бинь. Убийство другого человека. Утром в десять часов подвергся нападению возле дома Ягами, предан товарищем по команде, убит нападавшим.

Гэ Фэнь. Жив. Утром в десять часов подвергся нападению возле дома Ягами, застрелил нападавшего.

Дочитав до этого места, парень холодно усмехнулся и пробормотал себе под нос:

— Раз уж всё обстоит так… то прости меня, Шиори!

http://bllate.org/book/22021/2289404