Готовый перевод Infinite Conquest / Бесконечные Войны: Глава 18

Задание начнется, когда новички представятся, — так произнес Главный Бог.

Единица измерения — подождите... Мы действительно попали в этот мир фильма ужасов? Но это же просто абсурд! — Фэй Фэйфэй собралась с духом и заговорила.

Линь Тянь бросил на нее косой взгляд и произнес:

— Барышня, когда на ваших глазах погибнет живой человек, вы, пожалуй, в это поверите.

Тем временем Лунцзи, не отрывающий глаз от экрана, поднял голову, засунул в рот леденец на палочке и невнятно произнес:

— Кира снова убил. Хотя мы уже установили слежку за комнатой Ягами Лайта, и он абсолютно ничего не предпринимал, но... как он это сделал?

Хотя история и делится на две части, по сути, это единый целое повествование, разделенное лишь в угоду создателям фильма ради максимальной выгоды. Таким образом, сюжет фильма от Главного Бога охватывал события обеих частей. Судя по тону Лунцзи, сюжет уже перевалил за вторую половину первой части — это был как раз тот классический момент, когда находящийся под наблюдением Ягами Лайт совершал убийство с помощью записной книжки, спрятанной в упаковке из-под кукурузных хлопьев.

На проекционном экране на стене репортер телеканала с испуганным лицом вещал в объектив:

— Личность подозреваемого установлена, он скончался. Причина смерти — сердечный приступ. Неизвестно, дело ли это рук Киры, но судя исключительно по обстоятельствам, смерть выглядит слишком подозрительной. К тому же, по словам личного врача подозреваемого, при жизни у покойного не было никаких проблем с сердцем!

А на экране компьютера перед Лунцзи Ягами Лайт послушно склонился над учебой, вылитый прилежный ученик.

— Хватит уже! Лайт не Кира, это доказано! — рядом с Гэ Фэнем внезапно выскочил молодой полицейский и закричал на Лунцзи.

Присутствующие почему-то не выказали ни малейшего удивления или растерянности из-за появления чужаков — членов команды Яньхуан, из-за чего атмосфера невольно стала жутковатой.

Лунцзи машинально откусил кусок зажатого в зубах шоколада и обратился к отцу Ягами Лайта:

— Начальник Ягами, кто у вас дома ест такие хлопья?

Начальник Ягами озадаченно ответил:

— Нет, их ест только Лайт, а что случилось?

Лицо Лунцзи изменилось, и он снова погрузился в раздумья.

— Эй, Лунцзи! — возбужденно воскликнул другой молодой полицейский. — Разве уже нельзя исключить причастность Лайта? Кира — точно не он! Неужели мы продолжим за ним следить?

Лунцзи посмотрел на Линь Тяня и произнес:

— Тогда, пожалуйста, пусть все присутствующие из ФБР завтра снимут камеры наблюдения в доме начальника Ягами.

Услышав это, начальник Ягами заметно с облегчением выдохнул, а стоявшие за его спиной полицейские и вовсе вовсю зашумели от восторга.

Линь Тянь взглядом подал знак Цинь Я и кивнул на Гэ Фэня. Цинь Я сразу поняла задумку и с помощью навыка Духовная Цепь связала сознание Линь Тяня и Гэ Фэня воедино. Что же касается Сюй Чжоучжэня, он отвечал за безопасность принимающих решения Гэ Фэня и Линь Тяня. Вероятность была мала, но он должен был пресечь любую возможность внезапного нападения со стороны Серого. Относиться к Серому — сильному новичку — с самого начала со всей душой было бы верхом глупости.

— В ситуации с вражеской командой возможны три варианта, — анализировал Гэ Фэнь. — Первый: превосходя силы противника, они имеют лидера или стратега, чей ум не уступает моему. Второй: их сила выше нашей, но стратега нет, и они воюют исключительно на опыте. Третий: их личная сила превосходит нашу, но сама команда нестабильна. Из этих трех вариантов для нас полностью благоприятен только третий. Но если мы по несчастливой случайности столкнемся с первым, у нас будут серьезные неприятности.

Линь Тянь горько усмехнулся:

— Но как нам определить их силу? Разве мы не должны провести разведку уже сегодня вечером? Они ведь наверняка охраняют подступы к Ягами Лайту?

Гэ Фэнь ответил отказом:

— Нет. Хоть они на виду, а мы в тени, у обеих сторон есть ограничения, из-за которых нельзя действовать в обход сюжетных персонажей. Если Эль обнаружит наши действия, у него возникнет к нам подозрение. Для нас это крайне невыгодно. Разумеется, даже если он ничего не заметит, наша самодеятельность все равно испортит всю партию. Раз завтра нас отправляют снимать камеры в дом Ягами, мы воспользуемся этой возможностью для разведки.

Линь Тянь спросил:

— Сяо Фэнь, у тебя уже есть план?

Гэ Фэнь мысленно кивнул и ответил:

— Да. Я считаю так: если завтра наша операция столкнется со спланированной засадой, значит, у противника есть кто-то равный мне по интеллекту. Ну а если такого не произойдет, значит, они вообще не утруждают себя разгадыванием замыслов Главного Бога. В таком случае, даже превосходи они нас по силе, дело решится куда проще.

Линь Тянь кивнул:

— Завтра всем нужно быть начеку. Сяо Фэнь, что ты думаешь о трех новичках этого раза?

Линь Тянь изначально не собирался давать остальным семерым ни единого шанса — в мире Главного Бога шанс всегда выпадает лишь однажды.

Гэ Фэнь рассудил так:

— От этих двоих обычных людей нет никакой пользы. Звучит жестоко, но я предлагаю в случае необходимости использовать их как приманку. Что до этого Серого... Лично мне он крайне не нравится. Судя по тому, как он разговаривает, наладить с ним слаженную работу будет очень непросто.

Линь Тянь с удивлением спросил:

— Почему ты так рассуждаешь? Даже у обычных людей есть право на жизнь...

Гэ Фэнь лишь горько усмехнулся:

— Я повидал слишком много так называемых ни в чем не повинных обычных людей, погибших на войне. У этих двоих напрочь отсутствует боевой инстинкт, даже если заставить их сражаться, боевой ценности для общего дела они не принесут, а из-за паники еще и могут нанести случайный вред...

Цинь Я молча слушала диалог Гэ Фэня и Линь Тяня, но дойдя до этого места, подняла голову и пристально посмотрела на Гэ Фэня.

Серый же все это время молча наблюдал за Линь Тянем и Гэ Фэнем — многолетний опыт подсказывал ему, что эти двое чрезвычайно опасны. Наконец, он подошел ближе и произнес:

— К чему вы пришли? Каким бы ни было решение, дайте мне хотя бы пистолет.

Предложение не выглядело чересчур наглым, однако Линь Тянь удивленно спросил:

— Откуда ты знаешь, что мы общаемся? Мы ведь даже не произносили слов вслух!

Серый холодно усмехнулся:

— Пусть я не знаю, как именно вы это делаете, но по вашим взглядам и выражениям лиц видно, что вы переговариваетесь.

Линь Тянь кивнул и достал из Пространственного Кольца три пистолета. Это оказались новенькие Пустынные Орлы, разумеется, без бесконечных патронов. Такие мощные пистолеты середины двадцатого века стоили всего десять очков победы — эквивалент награды за убийство медленного зомби. Становилось очевидно, какой разрушительной мощью обладал пистолет на частицах двойного ранга D в руках Гэ Фэня.

Линь Тянь раздал пистолеты. Серый без лишних слов взял Пустынный Орел и засунул его за пояс. Строительный рабочий Ян Бинь тоже поколеблелся немного, но в итоге принял оружие.

Однако Фэй Фэйфэй, выпускница Гарварда, брать пистолет не стала. Вместо этого она кокетливо стрельнула глазами в сторону Линь Тяня и медовым голоском произнесла:

— Малыш, ты ведь защитишь сестричку, правда? Я...

Линь Тянь, очевидно, повидал на своем веку немало подобных сцен. Лицо его ни капли не изменилось, он убрал пистолет и холодно бросил:

— Барышня, если вам удастся выжить в этом фильме ужасов, запомните раз и навсегда: в этом мире защищать тех, кто не обладает силой, — глупость.

http://bllate.org/book/22021/2289403