Готовый перевод The Great Interstellar Age / Эпоха Великих Звёзд: Глава 17

Лэй Вэнь сейчас был очень зол! Причин тому имелось множество: и доставшийся ему невесть откуда императорский титул, и бестолковый приказ командования со Столичной Звезды, и это совершенно беспричинное нападение прямо посреди дороги!

Больше всего его выводило из себя то, что из-за этих нелепых причин снаружи сейчас восемь горячих парней в военной форме отчаянно сражались, защищая его!

Слушая голос в динамике, Лэй Вэнь мысленно представлял себе образ каждого из этих мужчин: нелюбившего много говорить Вэнь Сымина, прямолинейного и резкого Те Тоу, жизнерадостного Сяо Фэя, Старика Ли, любившего поминать в ругательствах чужих матерей…

— Твою мать! Да вы ж кучка сукиных сынов, ублюдки убогие! Чтоб вас всех! Неужели этот парень так легко дасться вам в руки?! Раз вы хотите прикончить меня, я сперва утащу на тот свет вас!! — губы Лэй Вэня извергали ядовитую ругань, подобное случалось лишь тогда, когда его эмоции достигали предела. Однако взгляд его становился всё более спокойным, словно медленно текла подземная магма, таящая в себе неистовую силу, готовую вырваться наружу в любую секунду!

Лу Ху слегка задыхался, его сузившиеся глаза были прикованы к черному меху напротив. Яркий красный цвет по идее должен был символизировать страсть и буйство, но в исполнении этой машины от него веяло лишь холодом и безжалостным убийством! Его чутье не обмануло: противник перед ним действительно оказался сильнейшим среди всех этих пилотов. Вспомнив тот миг, когда они только что пронеслись мимо друг друга, и холодный блеск, внезапно устремившийся ему в спину из темноты, Лу Ху ощутил легкий страх, но вместе с тем это до конца воспламенило его боевой дух!

Бип! — Лу Ху опустил взгляд на приборную доску: табло показывало, что красный мех напротив запрашивает связь.

После соединения оттуда донесся слегка хрипловатый голос:

— Мне очень жаль, что всё так обстоит, но для военных долг превыше приказов, ты и я прекрасно это понимаем! Я даю тебе шанс на честный поединок, давай же, я подарю тебе славную смерть!

Хань Лан прекрасно понимал, что в мехе напротив сидит сильный противник. Если бы не необходимость защищать своих товарищей, его подчиненные ни за что не смогли бы тягаться с этим человеком! Мастера всегда горды, у них есть свои собственные принципы! Тигр может пасть только в смертельной схватке с равным себе хищником, а не быть затраханным и растерзанным стаей голодных волков и шакалов! Это было бы величайшим оскорблением для них!

— Ха-ха, хорошо! Отличный боец! То, что мы с тобой оказались втянуты в сегодняшнее дело — чистая случайность, но отбросив все причины, я сойдусь с тобой в бою не на жизнь, а на смерть!

Видя, что противник без утайки раскрыл свою принадлежность к военным, Лу Ху понял: сегодня их ждет неминуемая гибель, и в груди его мгновенно вспыхнула удалая молодецкая отвага!

— Идет!

Два меха стремительно взмыли ввысь. Сражавшаяся внизу толпа машин казалась получившей приказ от своих командиров, поскольку никак на это не отреагировала.

Мехи замерли на значительном расстоянии друг от друга и почти одновременно выкрутили подачу энергии на максимум, свирепо бросаясь навстречу. Стихия атак Лу Ху была широкой и размашистой, в ней отчетливо угадывался армейский стиль: рубящие удары сверху вниз и по диагонали не позволяли противнику подойти близко, заставляя того маневрировать на дальних подступах. Хань Лан же придерживался тактики тонких смещений и уловок, используя превосходное управление мехом для выполнения различных сбивающих с толку маневров, чтобы затем из слепой зоны нанести смертельный удар!

Красный мех внезапно замер, переход от движения к статике выглядел на нем безупречно и гармонично, и он, качнувшись вбок, с малейшим отрывом увернулся от атаки Лу Ху. Длинный и слегка зауженный меч за его спиной в неизвестный момент уже оказался нацелен прямо в кабину управления Лу Ху. Это место обладало как сильнейшей защитой меха, так и было его уязвимейшей точкой: малейший урон мог вдвое снизить боевые характеристики машины. В глазах Лу Ху вспыхнула искра озарения, мех не отступил, а пошел вперед, не предпринимая никаких защитных маневров, и его собственный огромный меч со злостью обрушился на кабину красного меха.

Зрачки Хань Лана мгновенно сузились до точек, но движения рук ничуть не замедлились: занесенный для прямого укола клинок мгновенно вернулся назад, отбивая чужую атаку. Его мех ради достижения абсолютной скорости имел обшивку куда тоньше стандартных армейских образцов, и если бы он не отдернул меч, Лу Ху отделался бы тяжелыми увечьями, но он сам погиб бы несомненно!

В битве мастеров стоит хоть на шаг отступить — и весь боевой дух потерян! Лу Ху не собирался упускать инициативу, его тяжелый меч вихрем обрушился на жизненно важные узлы красного меха, совершенно не заботясь о защите от ответных выпадов — это был чистейший бой на взаимное уничтожение! Изначально силы обоих были равны, но Лу Ху побеждал за счет неукротимого натиска и готовности драться насмерть, полностью прижав Хань Лана к земле.

— А-а! Вэнь Сымин! — разнесся пронзительный вопль Те Тоу.

Лу Ху обернулся и едва не завыл от разрывающей сердце боли! Этот новичок команды с хрупкой внешностью был одновременно атакован четырьмя мехами и вмиг превратился в яркий фейерверк! Впрочем, его предсмертная отчаянная атака заставила одну из вражеских машин задымиться и потерять базовую боеспособность.

Мехи остальных оставшихся бойцов тоже получили повреждения различной степени тяжести. Хотя их индивидуальная сила намного превосходила противников, выдерживать до сих пор одновременный штурм как минимум четырех вражеских машин на каждого было для них пределом.

Лу Ху уже не мог продолжать схватку с Хань Ланом. Свирепым ударом отбросив противника, он развернул мех и помчался обратно к товарищам, глядя на горящие обломки в центре огненного цветочного взрыва, в то время как в коммуникаторе раздавались сдавленные всхлипывания.

Хань Лан отчетливо почувствовал срыв в действиях противника, но, видя отступление Лу Ху, не стал пользоваться моментом для удара в спину. Подобные сцены разлук и смертей ему тоже доводилось переживать. Чувства, рожденные на грани жизни и смерти, не мог вообразить обычный человек.

Лу Ху и оставшиеся бойцы тесным кругом сбились вместе, во взглядах каждого плескалась дикая ярость, а безумная жажда убийства окрасила их глаза в багровый оттенок:

— Главарь, давай прорвемся и устроим им кровавую баню! В худшем случае утащим за собой парочку ублюдков!

— Это всё моя вина… Я не смог прикрыть левый фланг Вэнь Сымина, из-за меня его выбили наружу, из-за меня он погиб! Главарь, пусти меня отомстить за него! Даже умерев, я утащу в ад тех ублюдков, что ранили его!

Те Тоу, этот обычно бесшабашный детина, сейчас рыдал навзрыд, словно малый ребенок!

— Капитан, давайте прорвемся! Драться так драться!

— Хорошо! Раз всё равно умирать — так оторвемся по полной! Тройками, штурмовым клином! Скольких завалим — десяток или больше, братья, слушайте мой приказ, идем на таран все вместе!

Лэй Вэнь крепко сжал кулаки, злость в его сердце достигла предела терпения в тот самый миг, когда перед глазами расцвел тот смертельный фейерверк!

— Вы должны заплатить за свою глупость! — обе руки Лэй Вэня сжались в кулаки, на лице проступили вздувшиеся вены, придавая ему сходство с отчаянным головорезом.

— Лиша, открой люк! — едва сорвались с губ эти слова, как Лэй Вэнь уже вышел из рубки управления.

— Старик, помоги мне! — в момент установления связи между сигналами Лэй Вэнь без колебаний обратился за помощью. В текущей ситуации выжить они могли лишь при содействии Старика!

— Сканирование угрозы: экстремальная опасность! Пип! Ваше Величество Лэй Вэнь, будучи главой Империи, вы ни в коем случае не должны подвергать себя риску! Запрос отклонен!

— Старик, это не просьба, это приказ! Я, мать твою, приказываю тебе помочь мне, помочь разнести всю эту сволочь снаружи в щепки! Иначе неужто ты думаешь, что когда все они перемрут, те снаружи пощадят меня?!

Лицо Лэй Вэня внезапно побагровело, жилы на шее вздулись толстыми жгутами, в глазах вспыхнуло безумие, а от напряженного тела исходил мощный сигнал смертельной опасности.

— Согласно расчетным данным, я могу безопасно эвакуировать вас из зоны бедствия. В случае выбора боя шанс на успех составляет лишь сорок процентов. Пожалуйста, подтвердите продолжение предыдущего приказа!

— Да! — Лэй Вэнь принял решение без малейших колебаний. Если он бросит Момо, бросит этих парней, сражавшихся за него не на жизнь, а на смерть, даже если останется жив, его душа будет терзаться до конца дней!

Усевшись в кресло пилота, Лэй Вэнь по указке Старика надел костюм полного сенсорного моделирования, подсоединил кабели передачи сигналов, после чего перед его глазами побежала строчка за строчкой текста:

Установка соединения…

Соединение установлено, боевые данные загружены.

…

…

— Лиша, открой люк.

Лэй Вэнь сидел в кабине, и стоило ему лишь подумать, как мех успешно запустился и поднялся на ноги.

Глядя на оказавшихся в плотном кольце товарищей, Лиша сжала зубы. Раз уж жизнь катится к черту, чего стоят эти приказы о строжайшей защите сверху! Подумав об этом, она быстрым шагом подошла к пульту управления боевым кораблем и отворила люк.

Проводив взглядом уходящий мех Лэй Вэня, она с ожесточением ударила кулаком по предохранительной крышке на панели управления, уставилась на скрывавшуюся под ней красную кнопку и, зажмурившись, со всего маху вдавила ее.

На огромном экране, где непрерывно мигали разнообразные сигналы, внезапно возник кроваво-красный цифровой таймер обратного отсчета, а по всему кораблю заунывно завыли безумные сирены:

Внимание! Корабль переведен в режим самоуничтожения, взрыв произойдет через десять минут! Всем сотрудникам подразделений срочно покинуть судно! Всем сотрудникам подразделений срочно покинуть судно!

Лиша повернулась к ушедшему вдали меху, а лицо ее покрылось смертельной бледностью!

— Если вы не вернетесь, тогда встретимся под землей!

http://bllate.org/book/22020/2289291