Готовый перевод The Great Interstellar Age / Эпоха Великих Звёзд: Глава 16

В конце концов, после того как старик неоднократно намекал Лэй Вэню, что тому следует побыстрее завести ребёнка, обе стороны временно отложили этот вопрос. После ещё одного серьёзного обсуждения Лэй Вэнь, крайне жалко выглядящий, снова потерпел поражение от слёз Момо и под странными взглядами Лу Ху и остальных перенёс свою постель в комнату Момо, где продолжил проходить жуткую тренировку на соблазнение.

Несколько дней подряд, помимо преодоления пределов человеческой выносливости и противостояния вездесущим провокациям Момо, в остальное время он болтал с этим громилой Лу Ху, и их отношения стали намного более близкими. А Момо, ради Лэй Вэня, скрепя сердце простила его, но упорно продолжала называть Большим Медведем, ни за что не соглашаясь произнести его имя.

Поскольку отправляясь в путь они получили приказ особой важности, Лу Ху и остальные пересекли червоточину и быстро прибыли в Звездную систему Козерога. Однако на обратном пути, чтобы не привлекать к себе внимания, им пришлось сделать большой крюк и не спеша лететь весь путь назад. По подсчетам Лу Ху, при такой скорости им понадобится не менее месяца лететь через бескрайнюю галактику, чтобы добраться до пункта назначения. Какой бы прекрасной ни была пейзаж, от его созерцания можно устать, а развлечений в бескрайнем космосе оставалось крайне мало, так что теперь любимым занятием Лэй Вэня было уединяться в своей комнате и заниматься культивацией. Возможно, наставления старика действительно сыграли огромную роль, но Лэй Вэнь чётко чувствовал, что слабый жар внутри его тела растёт с чудовищной скоростью. Более чем шестьсот мышц на его теле словно мгновенно получили мощнейшую подпитку и росли, едва заметно подёргиваясь: хотя их объем не изменился, заключенная в них сила уже достигла поразительных масштабов.

Если бы в его организме постоянно не происходило никаких сбоев, Лэй Вэнь, пожалуй, напугался бы происходящего — в конце концов, ощущение, будто внутри тебя целыми днями ползают какие-то мелкие букашки, всё же пугает!

Судя по часам, шла уже семнадцатая их покинувших Звездную систему Козерога сутки. Стояла ночь, и за исключением тех, кто заступил на ночное дежурство, все остальные вернулись в свои каюты отдыхать. Лэй Вэнь с трудом выдержал искушение Момо лечь спать на одной кровати под общим одеялом, кое-как унял бушующий внутри огонь и, ещё толком не заснув в полудрёме, был разбужен пронзительным воем сирены!

Вскочив на ноги и прислушавшись к торопливым шагам в коридоре снаружи, он быстрым шагом подошел к кровати и, глядя на всё ещё мирно спящего маленького поросёнка, беспомощно покачал головой.

— Момо, вставай скорее, кажется, мы в неприятностях.

— М-м... надоеда, я ещё хочу спать, не буди меня, — сонно пробормотала Момо, перевернулась и обняла огромную панду, снова засыпая.

Эту мягкую игрушку подарила Момо Лиша — единственная женщина в отряде Лу Ху. Из-за этого плюшевого мишки Лиша была для Момо самым близким человеком на корабле после Лэй Вэня. Остальные мужчины во главе с Лу Ху тоже хотели попытаться подарить ей какой-нибудь небольшой подарок, чтобы задобрить, но, перерыв все свои комнаты и найдя самое ценное — не больше десятка запретных картинок, в конце концов были вынуждены мрачно сдаться и продолжать терпеть свирепые взгляды и холодное презрение Момо.

Лэй Вэнь невольно усмехнулся: и это та самая девчонка, которая могла не спать целую неделю? Как она умудрилась превратиться в соню? Быстро одевшись, он открыл дверь каюты и поспешно направился в командный отсек корабля, где обнаружил, что специальный отряд под командованием Лу Ху уже собрался в полном составе.

— Лэй Вэнь, боюсь, на этот раз у нас неприятности. Черт побери! С каких это пор проклятые космические пираты смеют нападать на федеральных военных?!

Огромный гражданский корабль был выкрашен в отвратительный кроваво-красный цвет, а в носовой части красовался гигантский окровавленный череп, который нагло и вызывающе преграждал путь военному корвету Лу Ху и его товарищей. На палубе пиратского судна, прошедшего кустарную модификацию, то тут то там торчало несколько маломощных лучевых пушек, а искусственно утолщенная броня делала корабль несколько неуклюжим.

Если судить исключительно по внешнему виду, то гражданский пиратский корабль, осмелившийся преградить дорогу полностью вооруженному небольшому федеральному военному кораблю, ничем не отличался от смертников.

Но на самом деле...

— Черт возьми, главные системы вооружения нашего корабля были демонтированы! Эти ублюдки-пираты словно знали о нас всё! Похоже, по возвращении придется предложить высшему командованию усилить зачистки пиратов! Проклятые твари! Лиша, оставайся управлять кораблем, остальные — за мной, идем уничтожать этих ублюдков!

Кивнув Лэй Вэню, Лу Ху с убийственным выражением лица направился к выходу, ведя за собой восьмерых подчиненных.

— Лиша, открой кормовой шлюз, — раздался в переговорном устройстве голос Лу Ху.

Лиша уверенно нажала несколько клавиш, и после небольшой дрощи всего корабля на экране стало видно, как открылся кормовой шлюз, и вереница из восьми мехов, словно тени в темной ночи, бесшумно выскользнула в открытый космос.

Хотя Лэй Вэнь видел мехи не впервые, когда он собственными глазами наблюдал, как они с убийственным намерением устремились к пиратскому кораблю, его сердце всё равно наполнилось потрясением.

Будучи специальным подразделением армии, предназначенным для быстрых рейдов и максимального уничтожения живой силы противника, мехи были вынуждены пожертвовать своими огромными габаритами и всем мощным вооружением ради поддержания высокой скорости передвижения. Ростом чуть более трёх метров, целиком изготовленные из прочнейшего сплава, с двумя массивными механическими руками, плотно защищавшими кабину пилота с обеих сторон, и двухметровым многокомпонентным мечом из композитного металла в руке — таково было их главное орудие нападения.

Дистанция между сторонами стремительно сокращалась. Огромный красный корабль противника словно оцепенел от увиденного, и лишь когда Лу Ху с бойцами приблизился к ним всего на тысячу с небольшим метров, они внезапно отреагировали. Огромный грузовой люк с некоторым неуклюжим опозданием медленно приоткрылся, и им навстречу вылетела стайка точно таких же выкрашенных в кроваво-красный цвет мехов — их число достигало, пожалуй, трех десятков!

— Как такое возможно?! У этих пиратов целых тридцать мехов! — изумленно воскликнула Лиша, в ужасе глядя на приближающийся красный рой.

Как важнейшее орудие войны Федерации, мехи всегда строго контролировались армией, и даже если случайно несколько единиц и списывались, то это были старые модели, достигшие предельного срока службы! А у группы обычных пиратов перед ними было тридцать мехов, причем судя по их характеристикам, они ничуть не уступали стоящим на вооружении федеральной армии!

— Военные!

При виде летящей навстречу группы красных мехов сердце Лу Ху рухнуло на самое дно! По траектории полета этих мехов он отчетливо уловил ту самую характерную для кадровых военных острую, безжалостную ауру. Подобное безупречное клинообразное построение могли выстроить только элитные армейские пилоты!

— В строй, приготовиться к бою! — прозвучал пронзительный рев, и глаза Лу Ху внезапно стали жуткого кроваво-красного цвета!

В столь смертельной ситуации пилоты спецназа мгновенно перестроились в ударный порядок, и под резким ускорением от мехов Лу Ху и его товарищей внезапно повеяло отчаянной, готовой на смерть решимостью!

Хань Лан со сложным выражением лица смотрел на приближающиеся армейские стандартные мехи, и на душе у него было невыносимо горько. Все они — военнослужащие Федерации, но погибают не от пуль и снарядов имперцев, а из-за междоусобной грызни внутри собственной системы! Это было оскорблением для любого федерального солдата!

— Я знаю, что многие из вас до сих пор не догадывались о сути задания. Верно, все эти люди напротив — наши братья по оружию, федеральные военные. Но для солдата повиновение приказу — это долг чести, и даже если перед вами ваши близкие или друзья, пощады не будет! Всё, что вам сейчас остается — это провести бой быстро и решительно, позволив этим товарищам уйти без лишних мук!

— Есть! — раздался глухой голос в внутренней связи. Подобного исхода они точно не желали.

— Военные?! — услышав голос Лу Ху, Лиша мгновенно побледнела, а затем со сложным чувством посмотрела на Лэй Вэня.

Ужас в ее сердце невозможно было скрыть: кем же в конце концов является этот молодойт человек, раз из-за него высшие чины Федерации нарушили правила и задействовали армию, чтобы насильственно стереть его с лица земли?!

Расстояние между противниками составляло не больше тысячи метров, и на предельной скорости мехов они сошлись в мгновение ока. Люди Лу Ху плотно сбились в тесный круг — это был единственный способ противостоять врагам, число которых многократно превосходило их собственные силы. В ходе только что начавшейся яростной свалки, благодаря превосходной слаженности, они смогли тяжело повредить два меха, но противник также воспользовался моментом и пробил левое крыло меха по имени Вэнь Мин Сы.

— Вэнь Мин Сы, держись здесь, твое левое крыло я прикрою, нечего дрожать, как девчонка! — раздался громовой голос Те Тоу, на что тут же последовал едкий ответ слабого голоса:

— Далась мне твоя помощь! Эти ублюдки хоть и сильны, но если они хотят прикончить меня, им тоже придется заплатить немалую цену!

В наушниках сразу же послышались прерывистые смешки боевых товарищей. Недавняя яростная схватка уже отняла у них немало сил.

— Хорошо! Раз уж суждено сложить головы здесь, мы не посрамим честь Семидесядевятой армии и прихватим с собой пару ублюдков на тот свет! Братья, за мной, раскатаем этих гадов! Забрать одного — уже в ноль, забрать двоих — в прибыль!

Громко взревев, Лу Ху бросился к стоявшему на внешнем фланге меху, который еще не вступил в бой. Интуиция подсказывала ему, что именно этот мех представляет наибольшую угрозу.

Хань Лан прищурил свои узкие глаза, глядя на летящего навстречу меха.

Близилась жестокая бойня!

http://bllate.org/book/22020/2289290