Готовый перевод Millennia Online / Тысячелетнее Перерождение в Онлайн Игре: Глава 20

Система: Поздравляем игрока Цяньу Хуэйинюэ с постижением нового навыка — Заморозка. Награда: 3000 опыта, 10 золотых монет, 120 очков репутации. Сейчас будет объявлено на весь мир, хотите ли вы скрыть свое имя?

— Скрыть.

Мировое объявление: Поздравляем игрока Центрального Материка ХХ с постижением ледяного навыка Заморозка, надеемся, что остальные игроки тоже будут усердно стараться.

Заморозка:

Потребление маны — 100, массовый атакующий навык, замораживающий цель. На 0-м уровне наносит 50 ед. урона в секунду за каждую цель, время заморозки — 5 секунд. Заморозка не рассеивается от атак, время восстановления — 5 минут.

В этот момент божественное оружие Сяо Д — Громовое Копье — также активировало свой дополнительный навык Окаменение. Лаолао тут же оказалась окаменена. Хоть время действия и было очень коротким, мы ни за что упускали такую прекрасную возможность для атаки. В игре Вечная Жизнь, стоило кому-то окаменеть, как у него полностью аннулировалась вся защита, так что это была поистине редкая возможность. Всего за какие-то жалкие 10 секунд окаменения Лаолао лишилась 7000 единиц здоровья. Ее последние 400 единиц здоровья тоже висели на волоске.

Лаолао замышляла смыться, но разве мы позволили бы ей сбежать?

— Заморозка! — стоило мне произнести это слово, как Лаолао сковало льдом, лишив возможности двигаться, и наша толпа снова без всяких церемоний отвесила ей по удару.

Наконец Лаолао рассыпалась по земле кучей снаряжения и монет, после чего исчезла при респауне.

Система: Поздравляем игрока Цянь Хуэйинюэ с уничтожением босса Призрачного Леса — Лаолао. Награда: 50 000 опыта, 20 золотых монет, 300 очков репутации, в награду выдана одна Белая Метеоритная Лента для волос.

Система: Поздравляем игрока Цяньу Хуэйинюэ с успешным убийством монстра выше своего уровня, награда: 50 000 опыта.

Система: Поздравляем игрока Цяньу Хуэйинюэ с повышением уровня.

Система: Поздравляем игрока Цяньу Хуэйинюэ с повышением уровня.

Система: Поздравляем игрока Цяньу Хуэйинюэ с повышением уровня.

Система: Поздравляем игрока Цяньу Хуэйинюэ с повышением уровня.

Система: Поздравляем игрока Цяньу Хуэйинюэ с повышением уровня.

Система: Игрок Цяньу Хуэйинюэ, отправляйтесь в Главный город для прохождения второй смены класса.

Я наконец-то с облегчением выдохнула и плюхнулась прямо на землю, не желая больше делать ни малейшего движения. Боже правый, ради победы над этим боссом моя шкала усталости подскочила до предела! Посмотрев на цифру в графе выносливости, я горько усмехнулась. 57 — битва с этим боссом умудрилась опустить мою выносливость аж на 40 единиц. Просто плакать хочется, снова придется пить зелья. Зато после ее убийства мой уровень мгновенно подскочил до 30-го на 82%, уже можно менять класс. Ха-ха, просто прекрасно!

Кстати, мне же вроде дали в награду ленту для волос? Я торопливо вызвала инвентарь и взглянула на предмет.

Белая Метеоритная Лента для волос

+10 к физической силе

+10 к мудрости

Когда запас здоровья опускается до одной пятой, автоматически восстанавливает по 100 единиц здоровья в секунду.

Хоюй снова превратился в миниатерную птичку, с писком бухнулся задом на землю, совершенно не обращая внимания на разбросанные вокруг монеты и снаряжение. Он ведь устал сражаться и теперь хотел отдохнуть, к тому же добро никуда не денется. Все присутствующие покрылись холодным потом: оказывается, птицы, то есть нет, фениксы, тоже умеют так садиться! Сегодня они узнали кое-что новенькое.

Сяобай по-прежнему выглядел ленивым и сонным, снова зарывшись в объятия Сяо Д. Издав тихое «мяу», он принялся вздремнуть.

А Цин? обратился маленькой змейкой — ни драконьих лап, ни хвоста, ни рогов не осталось. Он просто обвился вокруг талии И Шэна, словно какой-то пояс.

Умин Тянься, видя, что никто не собирается подбирать снаряжение и монеты, был вынужден сам подойти и собрать их. Десяток с лишним золотых монет он разделил между нами поровну, а экипировку отдал тем, кому она была нужна.

— Ну как ваши награды за убийство монстров выше уровня? — с улыбкой спросила я. Они ведь отставали от этого босса на добрый десяток, а то и на все двадцать уровней. И пусть им не шёл опыт как за победу на равных со своим уровнем, но тысяч сто опыта они всяко должны были получить?

Максимальный опыт начислялся следующим образом: за обычного моба, превосходящего твой уровень на 5 единиц, давали 1000 опыта, и за каждый последующий уровень добавлялось еще по 1000. Что же касается боссов, то за босса выше твоего уровня на 5 единиц давали уже 10 000 опыта, и за каждый уровень сверху — еще по 10 000. Главное условие — участие в атаке, причем размер награды зависел от нанесенного тобой урона. Если твой личный урон превышал седьмую часть здоровья монстра, ты получал награду полностью, а если нет — опыт пропорционально урезался.

Поэтому...

— Мне дали 85 000 опыта, — первым подал голос Умин Тянься. Изначально он был 18-го уровня, а теперь уже 26-го.

— Мне начислили 70 000 опыта, — Сяо Д был 23-го, а теперь поднялся до 29-го.

— Ха-ха, а я получил 90 000 опыта! — радостно рассмеялся Хуэймей. Он вообще был всего 17-го уровня, а теперь уже 26-й.

— А мне досталось всего 20 000 опыта, разница в уровнях слишком маленькая оказалась, — с сожалением произнес Цзин У. Впрочем, теперь благодаря опыту за убийство босса и бонуса за разницу в уровнях он наконец-то тоже достиг 30-го.

Остальные наперебой тоже стали хвастаться своими надбавками опыта за убийство мобов выше уровня: пусть и не так много, но этого вполне хватало, чтобы поднять несколько уровней подряд.

У игры Вечная Жизнь было одно хорошее свойство: до третьей смены класса, то есть до 60-го уровня, уровни набирались легко. Но стоило дойти до середины и поздних этапов третьей смены — после 85-го уровня — и поднять хотя бы один уровень становилось поистине тяжелой задачей.

— Ха-ха, судя по всему, у меня самая большая прибавка опыта за уровень выше! — Хуэймей обнимал Янян и радостно подпрыгивал на месте, отчего мне стало тоскливо. Ууу, я тоже хочу много опыта!

— Цянь Хуэй... то есть нет, теперь же тебя надо звать Инюэ, как ты провел эти три года? — И Шэн подступился ко мне ближе, совершенно игнорируя убийственный взгляд Сяо Д и настороженный — Умин Тянься.

— Я? Я жил лучше некуда, папа, мама и старший брат так сильно меня баловали, разве могло быть что-то плохое? — Ну да, жил отлично, жаль только, что помер, а теперь вот я пришла наслаждаться жизнью. (Чэнь: Да этот человек — ты и есть! Только вот... (Будда изрёк: о сокровенном не говорят)).

— Ничего подобного, ты просто не знаешь, Инюэ ведь совсем недавно едва не умер! — Умин Тянься не выдержал и вставил слово. При одном воспоминании об Инюэ, лежавшем на больничной койке, когда врачи вынесли неутешительный вердикт, у него в груди начинало невыносимо болеть.

— Что? В чем дело, что случилось? — услышав это, Сяо Д и И Шэн встревоженно уставились на него.

— Да ничего особенного, просто однокурсник столкнул меня с лестницы, я провалялся несколько дней без сознания, а потом всё прошло, — небрежно бросила я. К сожалению, эта парочка мне совсем не поверила и по-прежнему сверлила взглядом Умин Тянься.

— Инюэ столкнул с лестницы его одноклассник. Из-за тяжелых травм его доставили в больницу на экстренную операцию, после чего он впал в кому. Врачи тогда говорили, что если он не придет в сознание в течение пяти дней, то умрет, — Умин Тянься задрожал, вспоминая это. Для их семьи тот период был настоящим кошмаром!

— Инюэ... — Сяо Д с болезненной нежностью прижал меня к груди. Я покорно позволила ему обнять себя, украдкой посматривая на скривившиеся лица Умин Тянься и И Шэна, чей взгляд, направленный на Сяо Д, казался смертоносным.

Теперь у меня было столько любящих членов семьи, друзей и возлюбленных, о чем раньше, собольным сердцем, я не смел и мечтать. В те дни родители боялись за мою жизнь и даже запрещали мне ходить в школу, заставляя целыми днями сидеть дома и проходить бесконечные курсы лечения. Всё, что я видел каждый день — это их скорбные лица. Позже мне наконец разрешили ходить на учебу, но из-за здоровья друзей у меня почти не было. Разве это сравнится с нынешней жизнью? Я действительно, по-настоящему счастлив, что могу бегать и дурачиться сколько душе угодно.

http://bllate.org/book/22016/2288913