Готовый перевод Apocalypse Evolution Game / Игра эволюции конца света: Глава 22

— Не ожидала встретить тебя здесь! — Се Сыин подняла руку, приказывая солдатам опустить оружие. Видевшая в деле боевую мощь Ян Тяня, она знала, что любые агрессивные действия сейчас принесут ей лишь проблемы.

— Взаимно, взаимно! — Ян Тянь расстегнул рюкзак, обнажая блестевшие внутри желтизной патроны. — Я слышал, что тебе нужны патроны, вот и пришел.

— Какая цена? — спросила Се Сыин, резким окриком остановив солдата, который уже хотел было подойти и «реквизировать» боеприпасы.

— Если у тебя найдется один килограмм золота, я отдам тебе двадцать тысяч патронов калибра 7.62 миллиметра и одну новость, — Ян Тянь высыпал на землю целую гору патронов.

— Какую новость? — Се Сыин хоть и удивилась щедрости Ян Тяня, но всё же бросила ему десять золотых слитков. Её отряд сейчас как никогда нуждался в боеприпасах.

— Вас окружили больше трех сотен живых мертвецов второй ступени, — с улыбкой произнес Ян Тянь.

— Быть того не может! — гневно запротестовал Лань И, руководивший разгрузкой.

— Возьми и посмотри! — Ян Тянь достал инфракрасный прицел и бросил его Лань И.

Лань И тут же закрепил прицел на винтовке и принялся осматривать пространство за складом. Заметив силуэты, затаившиеся в высокой, больше метра, дикой траве, он едва не выронил оружие из рук.

— Ты нас обманул!Reply with only the corrected sentence. — Лань И схватил за грудки валявшегося на земле и пытавшегося отпираться лейтенанта и заорал: — Разве ты не говорил, что поблизости нет никаких точек с живыми мертвецами?!

— Я не знаю… Я правда ничего не знал… Эту новость мой дядя узнал от Чэнь Шрама. Я… Не убивайте меня, я отдам все боеприпасы! — то ли Лань И слишком сильно сдавил ему горло, то ли шокировала новость, принесенная Ян Тянем, но лейтенант начал нести какую-то бессмыслицу.

— Похоже, его просто использовали. Очевидно, кто-то хочет сделать из вас приманку, чтобы разведать обстановку в этом месте, — с усмешкой сказал Ян Тянь. — Сейчас обвинять его уже бесполезно, лучше давайте обсудим, как отбиться от тех мертвецов снаружи.

— Выкладывай свой план, — возможно, слова Ян Тяня возымели действие, но Се Сыин, до этого хранившая молчание, наконец заговорила.

— Мой план прост до безобразия: опираясь на склад, измотать и перебить всех живых мертвецов, — Ян Тянь указал на пять грузовиков снаружи. — Стоит их немного укрепить и поставить по пулемету, как они превратятся в надежные огневые точки. А если посадить на крышу склада пару метких стрелков, эти три сотни мертвецов второй ступени вам абсолютно не страшны.

— Но у нас нет тяжелых пулеметов, а у большинства бойцов на вооружении только старые полуавтоматические винтовки, — Се Сыин покосилась на рюкзак Ян Тяня, явно не веря, что в него поместилось пять пулеметов.

— Пулемет — пятьсот граммов золота за штуку, автоматическая винтовка — двести граммов. Уверен, драгоценного металла у вас навалом, — Ян Тянь улыбнулся до ушей.

— Но патроны ты должен продать мне из расчета двадцать штук за один граммов золота, — Се Сыин согласилась без малейших колебаний. Оружие и боеприпасы Ян Тянь отдавал по цене, составлявшей едва ли пятую часть от той, что начальник Ли запрашивал на черном рынке; не согласиться на это было бы чистой глупостью.

— Рад иметь дело, — по привычке протянув руку, Ян Тянь пожимал ладони всем присутствующим. Убедившись, что его арсенал пополнился новыми навыками эволюции, он выкатил из-за стопки цемента в углу тележку, доверху забитую оружием и боеприпасами.

Живые мертвецы нисколько не реагировали на действия людей — они по-прежнему медленно и неуклонно ползли вперед, твердо уверенные в том, что никакие человеческие ухищрения не спасут их жертв от превращения в еду. Больше всего их сейчас волновало лишь одно: как бы побыстрее и эффективнее прикончить двуногих, не дав просочиться информации об этом столь удачном охотничьем угодье.

Ян Тянь поймал в перекрестие прицела голову Кровожадного монстра, задержал дыхание и плавно нажал на спуск. Раздался резкий сухой щелчок, и симпатичная морда Кровожадного монстра мгновенно превратилась в разлетевшиеся по округе брызги мяса. Гибель вожака посеяла панику в рядах нежити: звероподобные живые мертвецы больше не могли сдерживать животный голод, пробужденный видом еды, и, подорвавшись с мест, бешеным потоком ринулись к складу.

С грузовиков донесся звук рвущейся ткани — перед наступающей толпой мертвецов взметнулась плотная стена свинца, и несколько десятков слишком ретивых тварей в мгновение ока разорвало на куски. Большинство новобранцев до сих пор и помыслить не могли, что расправиться с этими жуткими монстрами-людоедами так легко; их изначально тревожные сердца немного успокоились. С десяток отъявленных смельчаков, наплевав на предбоевые приказы, выскочили из укрытий и принялись оголтело поливать нежить шквальным огнем.

— Быстро приказав этим идиотам пригнуться! — завопил Ян Тянь, продолжая палить и обращаясь к Се Сыин, силившейся неподалеку.

Однако его предупреждение запоздало. Не успела Се Сыин раскрыть рта, как небо заволокло тучей из почти сотни острых шипов, обрушившихся на позиции выскочек. Тех смельчаков и еще с десяток стоявших рядом солдат прошило насквозь. Их гибель посеяла панику среди остальных новичков: сразу с десяток бойцов бросили свои посты, подставив спины Шипастым монстрам. Шипастые монстры, разумеется, упустили бы такую возможность: новый залп шипов тут же отправил трусливых беглецов на тот свет.

Потеряв почти половину личного состава, люди резко ослабили огонь. Пяти пулеметов и тридцати с небольшим выживших бойцов было явно недостаточно для поддержания плотной завесы, и часть Монстров с огромными когтями, прорвав град пуль, ворвалась на первую линию обороны, состоявшую из машин и пулеметных точек.

На одном из грузовиков, захваченных нежитью, половина защитников уже была перебита. Если не считать пулеметчика, который до сих пор безумно поливал врагов свинцом, остальные солдаты схватили холодное оружие и отчаянно защищали товарища.

— Р-р-а-а… — Монстр с огромными когтями взмахнул лапой, перерубив пополам солдата вместе с арматурой, которую тот держал. Кровь и ливер залили землю. Жадным движением здоровой левой руки тварь подтянула к себе верхнюю половину тела бойца и втолкнула её в пасть; багровая кровь напоила её иссохший желудок. Но стоило монстру попытаться проглотить столь редкое лакомство, как в его затылок вонзился трехгранный штык, оросив землю зловонной кровью и серо-белыми мозгами. Однорукий старый солдат пинком сбросил судорожно дергающуюся тварь и молча закрыл глаза павшему юному бойцу.

— Стойте здесь, ни в коем случае не давайте пулемету смолкнуть, я пойду помогу на других машинах, — выдернув штык, бросил ветерок оставшимся на грузовике бойцам.

— Старик Сунь, давай лучше я! — крикнул здоромила с тесаком для разделки мяса. — У тебя же одна рука, как ты с этими монстрами справишься?!

— Мясник Чжэн, марш к пулемету, держи позицию и не спорь со мной! — скривив губы, бросил Старик Сунь. — Когда я в былые годы одной рукой трех вьетнамских чертей уложил, ты, сопляк, еще под столом пешком ходил и у матери молоко сосал!

С этими словами он бросился на другого Шипастого монстра, увлеченно пожиравшего чей-то труп.

Заметив, что оборона солдат на земле начинает сыпаться, Ян Тянь закинул за спину винтовку, выхватил тандао с пистолетом Гаусса и, не оглядываясь, спрыгнул с крыши прямо в самую гущу наземного боя.

http://bllate.org/book/22001/2287163