Готовый перевод Apocalypse Evolution Game / Игра эволюции конца света: Глава 21

Ухватившись за увядшую лозу, Ян Тянь осторожно высунул голову из-за разрушенной стены и посмотрел в сторону складских помещений. По ту сторону полуразрушенной кладки возле первого склада стояли пять грузовиков, сплошь покрытых царапинами и выбоинами. Около полусотня крепких мужчин с заряженным оружием методично переносили арматуру и цемент из хранилища в кузовы. Конечно, эти люди не стоили того, чтобы Ян Тянь проявлял такую осторожность. На самом деле его настораживало другое: примерно в пятистах метрах от грузовиков, в зарослях высокой травы, пряталось более трех сотен звероподобных живых мертвецов. Под предводительством одного гуманоидного живого мертвеца они тихонько образовали полукруглый заслон, беря склад в кольцо.

Сейчас Ян Тянь испытывал сильнейшие сомнения. Если он останется в стороне и ничего не предпримет, большая часть этих людей превратится в пищу для мертвецов. Если же он опрометчиво выйдет и предупредит их, то рискует сам угодить в ловушку. В эпоху апокалипсиса опасность исходит далеко не всегда от ходячих мертвецов или эволюционировавших зверей — куда вероятнее пострадать от собственных сородичей. Времена нынче скудные на ресурсы, все моральные и правовые устои человеческого общества покатились по наклонной, и одинокий выживший вполне может стать лакомой мишенью для мародерства со стороны других людей.

Как только Ян Тянь собрался отступать, в его голове раздался голос Слуги Пространства:

— Обнаружено случайное задание: помочь выжившим, переносящим строительные материалы.

Цель задания: помочь выжившим, занимающимся погрузкой стройматериалов, разбить внезапно напавшую стаю живых мертвецов; после отражения атаки на месте должно остаться в живых не менее 10 выживших.

Награда: 1 уровень полномочий; 5000 очков эволюции.

Штраф за провал: 2 уровня полномочий; 10000 очков эволюции.

Принимает ли игрок задание?

— Послушай, ты ничего не путаешь?! Когда я только что прорывался сквозь окружение мертвецов, ты заданий не давал, позволяя мне урвать хоть какую-то дополнительную выгоду. А теперь, когда в беду попали совершенно чужие люди, ты снова маманишь меня наградами. Ты что, хочешь, чтобы я отобрал хлеб у того парня, который носит трусы поверх штанов? — с недовольством пробормотал Ян Тянь.

— Согласно полномочиям, дарованным мне Главным Богом, задания могут выдаваться только тогда, когда это идет на пользу большему количеству выживших или отвечает интересам Главного Бога, — пояснил Слуга Пространства. — Если бы я выдал задание из-за того, что ты успешно срезал путь и прорвал блокаду мертвецов, меня бы наказал Главный Бог. Посмотри, мертвецов, устроивших засаду на этот раз, не так уж много. Если ты сумеешь толково воспользоваться помощью этих выживших и прочным зданием склада, выполнить задание не составит особого труда.

— Воспользоваться выжившими и прочным складом? Не говоря уже о том, станут ли они вообще мне помогать, можешь ли ты гарантировать, что они не замышляют против меня дурного? — Ян Тянь указал на винтовки в руках людей.

— Думаю, тебе совершенно не стоит об этом беспокоиться, — произнес Слуга Пространства. — Разве ты не узнал офицера, который командует погрузкой прямо из кузова?

— Лицо вроде знакомое... О, точно, кажется, это тот молодой паренек по имени Лань И, который служит под началом офицера Се. Значит, вся эта компания — отряд, отправленный из армейских казарм на окраине города! — На лице Ян Тяня промелькнула легкая улыбка. Если эти люди действительно прибыли из гарнизона на поиски припасов, их боевая подготовка должна быть выше, чем у обычных обывателей, а значит, и самому Ян Тяню придется куда легче.

***

Стоя у входа на склад и наблюдая, как кузовы грузовиков постепенно заполняются стройматериалами, Се Сыин слегка вздохнула с облегчением. Как только все машины будут загружены, она сможет увести своих бойцов из этого опасного места обратно в казармы.

— Лань И! Подойди на минутку, — Се Сыин поманила рукой Лань И, командовавшего погрузкой в кузове грузовика.

— Есть! — Лань И лихо перепрыгнул через борт и в два-три прыжка оказался рядом с Се Сыин.

— Подсчитай, сколько у нас еще осталось оружия и боеприпасов, — тихо сказала Се Сыин. — Раздай все патроны ветеранам. У меня предчувствие, что обратная дорога не будет такой легкой, как путь сюда.

— Эм... мы действительно должны так поступить? — вполголоса переспросил Лань И. — Многие новобранцы уже сейчас жалуются на нехватку снабжения, а если отобрать у них последние патроны...

— Начнем с меня! — прернула Лань И Се Сыин, достала из рюкзака два магазина и протянула их подчиненному. — Раз я подаю пример, ни у кого не возникнет возражений.

— А ты? — Лань И с некоторым колебанием принял магазины из рук Се Сыин.

— Не забывай, у меня есть это! — Се Сыин левой рукой указала на висевший на поясе тесак для разделки арбузов, а на ладони правой вспыхнул и закрутился тускло-красный огненный шар.

— Ну ладно! — Лань И убрал магазины в рюкзак и повернулся, чтобы уйти.

Глядя на то, как солдаты с явной неохотой отдают Лань И оставшиеся патроны, Се Сыин невольно вспомнила толстяка, встреченного ею во время побега из центра города. Пускай этот толстяк вел себя странновато, человеком он оказался сердечным: не будь тогда его дешевых припасов, ей, пожалуй, не удалось бы привезти столько мирных жителей под крыло военных.

«Ой, с чего это я вдруг вспомнила этого толстяка? — мысленно потерла переносицу Се Сыин. — Он сейчас все равно ничем не сможет мне помочь с боеприпасами».

Как раз в тот момент, когда Се Сыин ломала голову над тем, почему в ее памяти всплыл Ян Тянь, до ее слуха донесся ожесточенный спор.

— Немедленно сдай имеющиеся у тебя боеприпасы, это приказ! — громко кричал Лань И подпоручику в сдвинутой набок каске.

— С какой стати я должен отдавать свои патроны каким-то рядовым воякам?! Ты что, не знаешь, что я тоже офицер?! — во весь голос орал в ответ подпоручик.

— Мне плевать, офицер ты или нет, я знаю одно: в бою с живыми мертвецами так называемый офицер, который отроду пороха не нюхал, и в подметки не годится любому прошедшему огонь и воду капралу, — нахмурившись, произнес Лань И. — Выкладывай патроны, и не заставляй меня применять силу!

— Смеешь требовать у меня боеприпасы?! Да ты знаешь, что мой дядя — начальник тылового управления, начальник Ли?! — Подпоручик сорвал с головы каску и ткнул пальцем в Лань И.

— Если бы твой дядя намеренно не урезал пайки, нам бы и в голову не пришло концентрировать все патроны у ветеранов. Ребята, помогите-ка мне обыскать этого парня! — Лань И перехватил руку подпоручика и изящным приемом рукопашного боя бросил его на землю. Несколько ветеранов, давно уже кипевших от злости, набросились на него и расстегнули тугой рюкзак за спиной унтер-офицера.

— Ого! Братец, а ты неплохо устроился! Пятнадцать магазинов к штурмовой винтовке, шесть пистолетных магазинов, двенадцать оборонительных гранат, двадцать ружейных гранат... У тебя одного боеприпасов хватит на вооружение десятка с лишним человек! Похоже, иметь дядю в тыловом управлении — это здорово! Ой, а это что такое... Твою мать, девять банок тушеной говядины! Понятно, почему ты смывался при первом же намеке на обед — у тебя тут вон какие деликатесы водятся! А еще... — Лань И вытаскивал вещи наружу и громко докладывал об улове всем присутствующим.

— Хватит! — Се Сыин остановила Лань И и тихо приказала: — Раздай боеприпасы ветеранам, а остальное верни ему. Если мы не хотим в будущем зависеть от чужих капризов, нам все же стоит сохранить хотя бы видимость приличий перед начальником Ли.

— На самом деле вам совсем не обязательно перед ним церемониться, — раздался голос из-за бетонного блока у стены, который вдруг зашелестел и превратился в одетого в черное боевое облачение пухлого мужчину.

http://bllate.org/book/22001/2287162