Готовый перевод Heroes of Three Kingdoms / Герои Трех Царств: Глава 17

Последние несколько дней Сюй Цзянь постоянно крутился на внешних рубежах Острова Гленн и теперь собирался сделать вылазку вглубь территории. К тому же, чем дальше он продвигался, тем гуще становился лес. Из-за недавно закончившегося дождя вся дорога превратилась в сплошное грязевое месиво, и по пути Сюй Цзянь зарубил нескольких мелких магических зверей. Он заметил, что ему всё больше нравится ощущение от таранного удара в гуще сражения, причем с явным уклоном в ближний бой. Возможно, подумал Сюй Цзянь, когда у него появится свой собственный город, ему стоит сменить специализацию и стать военачальником.

Сюй Цзянь развернул карту: судя по ее отметкам, совсем недалеко впереди должен находиться рудник Божественной Монеты. Однако возле этого рудника обитала стая лесных ящеров примерно второго ранга, и они считали эти места своей территорией.

Обычно те, кто приходил сюда, сначала задействовали группу воров, чтобы те увели лесных ящеров в сторону, и только после этого получали возможность войти внутрь. Но Сюй Цзянь был один, и у него не было подобных возможностей.

Когда Сюй Цзянь уже собирался выйти из леса, он обнаружил, что всё обстоит совсем не так, как он предполагал. Точнее говоря, кто-то опередил его. Отряд чистокровных Крестоносцев и несколько жрецов пятого ранга даже не стали применять привычную тактику — они просто перебили всю эту стаю лесных ящеров. Земля была усеяна трупами чудовищ. Сюй Цзянь тихонько прятался в лесу, наблюдая, как эти люди укладывают всю добытую руду в ящики и уходят прочь. То ли они не дорожили этим, то ли просто брезговали, но магические ядра с нескольких десятков убитых ящеров никто вырезать не стал. Именно это и побудило Сюй Цзянь выйти из леса.

Покрутив в руке с десяток подобранных ядер, Сюй Цзянь почувствовал, что на душе у него стало намного спокойнее — по крайней мере, это досталось ему даром. Впрочем, сам рудник все же вызывал у него некоторое любопытство, и он невольно шагнул внутрь. Перед ним открылся невероятно просторный подземный зал.

Однако ничего ценного Сюй Цзянь там обнаружить не смог. Тяжело вздохнув, он повернулся, собираясь покинуть пещеру. В этот момент снаружи послышались шаги. Сюй Цзянь тут же насторожился и применил скрытность, подобную умению Призрачного Ассасина. В отличие от настоящего Призрачного Ассасина, у Сюй Цзяня после изучения этого навыка всё получалось далеко не с первого раза, а шанс успеха был крайне низким. Но на этот раз ему жутко повезло: он постепенно растворился в воздухе и в одно мгновение стал абсолютно невидимым.

— Похоже, мы опоздали.

— Судя по всему, здесь только что гремел ожесточенный бой. Посмотрите, все ящеры мертвы, но судя по характерам ран, это дело рук Крестоносцев. Причем обошлось без потерь, а это говорит об их немалой силе, — произнес женский голос.

— Александр, я полагаю, это мог быть... молодой господин, — раздался до боли знакомый голос.

Сюй Цзянь слегка вздрогнул, сразу же сообразив, что это говорит Бадольф. Выходило, что эти люди — те самые, с которыми он уже сталкивался в пещере. Зачем они явились сюда? Судя по их виду, они вовсе не были искателями приключений, готовыми рисковать ради пары Божественных Монет. А значит, у них имелась какая-то иная цель.

Хотя на них были надеты обычные воинские доспехи четвертого и пятого рангов, ценность каждого отдельного элемента их снаряжения многократно превосходила стоимость этих доспехов. Если Сюй Цзянь не ошибался, оружие в руках одного из них было не чем иным, как Черным Демоническим Мечом. Конечно, они не были героями и не могли раскрыть его потенциал на полную мощность, но как элитные бойцы вполне были способны задействовать по меньшей мере две трети его силы. Намерения отряда, владеющего столькими сокровищами, казались весьма сомнительными. Впрочем, подумав еще немного, Сюй Цзянь решил: как бы то ни было, его это не касается. Зачем ему ломать голову над чужими замыслами?

Тем временем все эти люди один за другим вошли в выработку, где прятался Сюй Цзянь, так и не заметив его.

Тот самый маг, на которого Сюй Цзянь обратил внимание ранее, повернулся к Александру и произнес:

— Второй молодой господин, похоже, они опередили нас и уже выполнили задание. Нам нужно ускориться.

Александр с мрачным выражением лица издал холодный смешок и развернулся, чтобы уйти.

Когда все наконец удалились, Сюй Цзянь вышел из укрытия.

Немного подумав, он решил сменить направление: в конце концов, он все еще был слишком слаб и не мог раскрыть свою полную силу. К тому же, помимо поисков ресурсов на Острове Гленн, главной причиной его поездки были слова Берни о том, что тот обнаружил его именно на внешних окраинах острова. У Сюй Цзяня было смутное предчувствие: тот магический портал, что вел сюда в прошлый раз, определенно имел какую-то связь с этим местом, и вполне возможно, что на Острове Гленн отыщется портал, способный перенести его обратно.

Когда на Сюй Цзяня снова упали лучи солнца, наступил новый день. За последние дни медитаций он заметил, что по его меридианам циркулирует поток алого воздуха, в точности напоминающий внутреннюю энергию из романов о боевых искусствах.

Более того, когда он взмахивал палашом, тончайшая волна ци клинка теперь окутывала лезвие, многократно увеличивая его разрушительную мощь.

До слуха Сюй Цзяня донесся едва улавливаемый звук: черная тень, словно молния, промелькнула мимо и замерла на высоком холме. Это движение и внезапная остановка воплощали собой всю суть принципа: в движении — быстр как заяц, в покое — тих как дева.

Перед глазами Сюй Цзяня предстало существо, присущее исключительно Нежити — Рыцарь Смерти.

Он словно что-то выискивал. Его скакун-скелет то и дело переминался на месте, издавая цокающие звуки.

Сюй Цзянь неподвижно смотрел на Рыцаря Смерти. Сила этого существа не уступала седьмому рангу. Справиться с одним таким противником у Сюй Цзяня еще были кое-какие шансы, но лишь при условии, что этот Рыцарь Смерти станет играть по правилам и не вздумает убегать. Если же добавить к этому его пугающую скорость, Сюй Цзяню пришлось бы туго. Впрочем, ввязываться в бой с ним у него не было ни малейшего желания — если поблизости бродил еще хотя бы один такой Рыцарь Смерти, уцелеть было бы практически нереально.

Рыцарь Смерти, видимо, что-то заметил. Он в упор уставился в какую-то точку, и огонь души в его глазницах яростно заплясал. Чуть приподняв свой боевой меч, он пустил скакуна-скелета вперед со скоростью порыва ветра.

Проводив взглядом удаляющегося Рыцаря Смерти, Сюй Цзянь невольно подумал про себя:

— И впрямь заслуживает звания Рыцаря Смерти. Одного этого зрелища достаточно, чтобы понять — противник не из простых. Как было бы здорово обзавестись такими войсками! Интересно, что же его привлекло?

Но Сюй Цзянь прекрасно понимал, что на своих двоих ему никак не угнаться за четырьмя ногами скакуна Рыцаря Смерти, так что от первоначального плана последовать за ним пришлось отказаться.

Тем не менее Сюй Цзянь всё же двинулся в ту же сторону, куда ускакал Рыцарь Смерти. Во-первых, какой-то конкретной цели у него все равно не было, а во-вторых, путь этого существа как раз лежал через те места, которые Сюй Цзянь собирался исследовать. Судя по карте, купленной у Иэна, в направлении движения Рыцаря Смерти располагался хрустальный рудник, который контролировала часть скелетов и небольшая горстка призраков. Для самого Сюй Цзяня это место не представляло особой опасности.

http://bllate.org/book/21993/2286346