Готовый перевод Peak Car God / Пик автобога: Глава 20

Спаситель-новичок, бахвалясь тем, как просто и быстро можно зарабатывать очки чуда в матчах на ставках, переключил режим комнаты с прохождения трассы на командный бой.

Интерфейс комнаты командного боя был разделен на две части: сверху — красная команда, снизу — синяя. В правом нижнем углу располагались две кнопки: одна для режима приглашений, другая — для режима подбора игроков.

У Тянь и его спутники оказались в красной команде.

— Старший, что нам делать дальше? Кого лучше пригласить, чтобы легче было победить, или довериться системе подбора? — робко спросил У Тянь.

— Хм… в целом разницы нет. Режим подбора случайным образом находит противников исходя из среднего процента побед нашей команды. А в режиме приглашений, помимо друзей, можно позвать и другие команды из рейтинга. Поскольку у нашего отряда из-за нас двоих довольно высокий процент побед, давай запустим режим приглашений и выберем тех, кто равен нам по силе или даже слабее. Так ты, брат Бог Гонок Улин, не только получишь удовольствие от гонок, но и заработаешь очки чуда, — произнес Спаситель-новичок тоном человека, который печется лишь о благе ближнего.

У Тянь не стал разочаровывать Спасителя-новичка и принялся осыпать того всевозможными дифирамбами.

Спаситель-новичок расхохотался, невероятно гордясь собой.

В этой дружелюбной атмосфере они начали первый матч на ставках. Как и обещал Спаситель-новичок, он выбрал в списке рейтинга команду чуть слабее их, с процентом побед около сорока пяти. Несмотря на скромные показатели, название у команды было весьма грозным — Уличные Короли Трасс.

Выбрав противника, Спаситель-новичок нажал «Старт», и на экране всплыло окно: «Пожалуйста, введите сумму ставки для этого матча».

— Старший, как думаете, сколько очков чуда будет уместно поставить? — спросил У Тянь.

— Давай выставим максимальный лимит комнаты — пятьсот! — ответил Спаситель-новичок.

— Лимит? Это еще что? — озадачился У Тянь.

— О, я, кажется, забыл тебе сказать: когда создаешь комнату для матчей на ставках, нужно установить диапазон ставок, которые ты готов принять. В нашей комнате предел — от нуля до пятисот, поэтому и пригласить мы можем только тех, чьи лимиты вписываются в этот диапазон. Если хочешь играть по-крупному, лимит нужно повысить, тогда в рейтинге появятся соответствующие команды.

— Окей! — У Тянь ввел пятьсот очков чуда, но тут же задался новым вопросом: — Старший, мы поставили максимальные пятьсот, а если противник поставит меньше? Мы же в любом случае останемся в минусе, выиграем мы или проиграем!

Услышав это, Спаситель-новичок терпеливо объяснил:

— Брат Бог Гонок Улин, не переживай, в убытке не останешься. В комнатах с общим лимитом действует правило: ориентируются на победителя. Например, наша ставка пятьсот, а у противника триста. Если в конце гонки победим мы, система автоматически спишет с аккаунта проигравших по пятьсот очков чуда — по максимальной ставке раунда. Если у проигравшего не хватит средств, система выплатит разницу, а должник уйдет в минус. Все очки чуда, которые он заработает позже, будут уходить в счет погашения долга. И наоборот, если проиграем мы, они получат наши пятьсот.

— О-о… вот оно что! — У Тянь многозначительно улыбнулся.

Как только ставки были внесены, началась гонка. Трасса второго уровня сложности, выбранная системой случайным образом, оказалась не слишком трудной. С началом заезда все шесть болидов сорвались с места.

Неизвестно, то ли их задело поражение в предыдущем режиме, то ли соперники показались слишком слабыми, но Спаситель-новичок и Его Грудь — Больше Моей выкладывались на полную. С самого начала они взяли экстремальный темп, к середине дистанции оставили противников далеко позади и легко одержали победу. У Тянь, как обычно, решил не раскрывать всех карт и пришел к финишу четвертым.

— Ну что, брат Бог Гонок Улин, как ощущения? Приятно зарабатывать очки чуда таким способом? — не успела гонка закончиться, как спросил Спаситель-новичок.

У Тянь взглянул на свой счет и машинально ответил:

— Приятно, очень приятно.

На сей раз он был совершенно искренен: зарабатывать очки чуда в матчах на ставках действительно было куда быстрее.

— Возможно, это и есть правильный способ использования турниров, — пробормотал У Тянь.

— Что? Какой еще правильный способ? — переспросил Спаситель-новичок.

— Ха-ха… ничего, просто удивился, как быстро копятся очки. Старший, давайте еще один заезд! — предложил У Тянь.

— Ха-ха… погнали!

В последующие полчаса У Тянь и Спаситель-новичок провели еще пять матчей, и все они завершились победой. Когда пятая гонка подошла к концу, У Тянь, словно одурманенный успехом, воскликнул с жаром и нетерпением:

— Старший, а есть комнаты с более крупными ставками? Пятьсот — это слишком мало, я хочу заработать сто миллионов!

Как только У Тянь произнес это, в голосовом чате послышалось, как Спаситель-новичок подавился воздухом.

— Кхм-кхм… брат Бог Гонок Улин, спокойнее, не надо так спешить. В комнатах с высокими ставками противники очень сильные. Нам стоит еще потренироваться, а потом уже идти на большой риск.

— Еще потренироваться? — У Тянь опешил. Сценарий должен был быть совсем другим! «Разве после моих слов Спаситель-новичок не должен был расхохотаться, начать меня нахваливать, а потом пригласить своих дружков, чтобы вместе развести меня на очки чуда? Почему он вдруг советует мне успокоиться? Неужели я ошибся и они действительно просто хотят помочь новичку, и у них нет никаких дурных мыслей?»

Пока У Тянь лихорадочно пытался понять причину, в капсуле погружения на втором этаже клуба толстяк отключил голосовой канал команды и прошептал:

— Этот новичок, Бог Гонок Улин, кажется неплохим парнем. Все время называет меня старшим… Столько лет никто меня так не называл. Если я его разведу на очки, не будет ли это подло?

Покончив с раздумьями, толстяк переключился на личный разговор с Его Грудь — Больше Моей:

— Малыш Те, а может, не будем трогать очки Бога Гонок Улин? Вроде парень хороший.

— Толстый, не вздумай давать слабину! Мы столько матчей его тащили, а он даже не удосужился отблагодарить. Сразу видно — не подарок. К тому же я уже договорился с теми ребятами. Если подставим их, нам несдобровать.

— Ладно, тогда погнали! Сейчас он уже голову потерял от побед, пара слов — и все получится.

Закончив разговор, толстяк вновь подключил голосовую связь с У Тянем. Тот к этому моменту уже пришел к выводу, что нельзя судить людей по себе — в мире все-таки больше добрых сердец, и, возможно, ему просто встретились люди, любящие опекать новичков.

У Тянь решил рискнуть:

— Старший, вообще-то…

Но не успел он договорить, как в динамиках раздался голос Спасителя-новичка:

— Брат Бог Гонок Улин, я тут подумал: ты прав! У человека должна быть мечта, иначе чем он отличается от вяленой рыбы? Как брат, видевший, как ты растешь, я не могу стоять на пути к твоей мечте. Я решил: идем играть по-крупному!

У Тянь проглотил оставшиеся слова и поспешно ответил:

— Спасибо, старший!

«Фух… пронесло. И правда, мир жесток, а я слишком наивен», — подумал про себя У Тянь.

— Благодарить не за что, помогать новичкам — наш долг. Но я должен предупредить: там соперники очень сильные, и не факт, что мы сможем вытащить тебя на победу, — добавил Спаситель-новичок.

— Ничего страшного, старший. Высокая прибыль означает высокий риск, я это понимаю. Если проиграем, я не стану вас винить, — ответил У Тянь беззаботным тоном.

— Широкой души человек! Тогда погнали!

http://bllate.org/book/21990/2286101