Готовый перевод Peak Car God / Пик автобога: Глава 17

В центре экрана отображался виртуальный аватар У Тяня и его Улин Хунгуан, а справа — кнопки двух видов заездов: на прохождение и на выбывание.

Слева на панели располагались кнопки заданий, списка друзей и таблицы лидеров. В правом верхнем углу находился магазин, в левом нижнем — окно чата. Весь интерфейс был оформлен лаконично, без каких-либо излишеств.

Бегло осмотревшись, У Тянь открыл магазин. Взору предстал невероятный ассортимент запчастей для суперкаров. У Тянь пролистал список. Детали делились на четыре категории и два уровня качества. Категории включали запчасти для суперкаров, двигатели, чипы и навыки. Уровни были представлены классами D и C. Ничего выше класса C в продаже не имелось — видимо, Группа Божественное Чудо посчитала это слишком дорогим удовольствием и не стала добавлять в ассортимент.

Самой дорогой покупкой оказался чип суперкара класса C — за него просили сто миллионов очков Божественного Чуда. Даже самый дешевый винтик стоил две тысячи. В общей сложности, чтобы собрать целый суперкар класса C через систему турниров, требовалось около трехсот миллионов очков. От этой цифры У Тянь даже охнул и невольно проворчал:

— Группа Божественное Чудо, ну и жадность! Три сотни миллионов очков — это сколько же лет нужно их копить?

Впрочем, поворчав, он всё же молча подсчитал расходы на детали класса D. Даже с учетом того, что чип у него уже был, на всё остальное требовалось около ста миллионов очков. Эта сумма заставила У Тяня чуть не прослезиться, но делать было нечего — беден он был как церковная мышь.

Закрыв магазин, У Тянь открыл раздел заездов на прохождение. После обновления интерфейса перед ним появились правила и список трасс. Всего было сто двадцать треков, сложность которых варьировалась от одной до четырех звезд: сорок пять однозвездочных, тридцать двухзвездочных, двадцать семь трехзвездочных и восемнадцать четырехзвездочных.

Правила заезда на прохождение были просты: нужно было как можно быстрее преодолеть всю дистанцию. Для каждой трассы существовали минимальный стандарт времени и рекорд. Минимальный стандарт был установлен системой, а рекорд принадлежал кому-то из гонщиков. Если время прохождения было хуже стандарта, но лучше рекорда, полагалась обычная награда. Награды за сложность были такими: 50 очков за одну звезду, 100 за две, 400 за три и 500 за четыре. Но если гонщику удавалось побить текущий рекорд трассы, награда увеличивалась в пять раз.

Разобравшись с этим, У Тянь перешел к заездам на выбывание. Как следует из названия, это были гонки с другими игроками. В них имелось два режима: одиночный и командный. В одиночном заезде соревновались шестеро гонщиков, победитель получал пятьсот очков Божественного Чуда. В командном режиме участники делились на красную и синюю команды по три человека, победившая сторона получала одну тысячу двести очков.

— Все-таки заезды на прохождение выгоднее, — решил У Тянь и вышел из режима состязаний.

Он взглянул на таблицу лидеров и открыл список заданий. Там было всего два пункта.

Первое: завершить пять любых заездов на прохождение с результатом выше минимального стандарта — награда двадцать тысяч очков. Если побить рекорд — награда увеличивается в десять раз.

Второе: завершить тридцать заездов на прохождение с уровнем завершения не менее девяноста процентов, а также двадцать заездов на выбывание с процентом побед не менее семидесяти — это разблокирует мировые заезды.

— Ого, и здесь десятикратное увеличение? Если я побью все рекорды, получу двести тысяч очков! — У Тяня при одной мысли об этом бросило в жар.

Он тут же вышел из списка заданий и запустил заезд на прохождение. Выбрав среди однозвездочных трасс трек под названием Улочки маленького городка, он подтвердил свой выбор. Трасса представляла собой квадрат, требовалось проехать три круга. Стандарт времени составлял две минуты сорок пять секунд, а текущий рекорд, установленный гонщиком по имени Wp, равнялся двум минутам двадцати двум секундам.

У Тянь нажал кнопку старта. Перед глазами всё поплыло, прогрузилось окно загрузки с описанием трассы. Через три секунды он уже сидел в кабине своего Улин Хунгуана, глядя на городскую трассу. Глядя на дорогу, которая ничем не отличалась от реальности, У Тянь не мог не восхититься технологиями Группы Божественное Чудо.

Дзинь… Как только погасли пять красных огней светофора, Улин Хунгуан У Тяня с ревом сорвался с места. В тот же миг трассу наполнил гул моторов и визг шин. Спустя две минуты одиннадцать секунд У Тянь финишировал.

— Фух… еле успел! Чуть не промахнулся мимо рекорда. На трассах с такими прямыми участками Улину всё-таки тяжеловато, — пробормотал У Тянь, но медлить не стал и тут же выбрал следующую трассу с одной звездой.

Изначально он планировал пять раз проехать по Улочкам маленького городка, чтобы быстро закрыть задание новичка, но затем понял: пока выполняешь задание, можно параллельно собирать награды за все трассы. Однако время две минуты одиннадцать секунд было его пределом на этой трассе — улучшить результат он уже не мог, а значит, и награду за рекорд больше не получит. Пришлось сменить трек.

На этот раз У Тянь выбрал трассу в форме восьмерки, где рекорд составлял две минуты тридцать секунд. Несмотря на одну звезду, поворотов здесь было больше, чем на квадратной трассе. Снова загрузка, гаснут огни, Улин Хунгуан срывается вперед.

Через две минуты двадцать шесть секунд, когда машина была уже почти на финише, У Тянь внезапно притормозил. Он дождался, пока таймер покажет две минуты двадцать восемь секунд, и только тогда пересек черту.

Он притормозил не из-за сбоя в виртуальной реальности. Войдя на трассу, У Тянь придумал способ фарма очков Божественного Чуда. Метод был прост: не выкладываться на полную сразу, а каждый раз опережать старый рекорд всего на секунду или две. Так он сможет побить рекорд на одной и той же трассе четыре-пять раз, собрав за это пять наград. От одной этой мысли ему становилось радостно.

Следуя этому плану, У Тянь побил рекорд на восьмерке семь раз, пока машина физически не перестала позволять улучшать время. С сожалением он был вынужден выйти. Глядя на баланс в одну тысячу семьсот пятьдесят очков, У Тянь почувствовал, что упустил целый миллион. Если бы он догадался раньше, на Улочках маленького городка он мог бы заработать как минимум на тысячу очков больше.

— Эх, расточительство, сплошное расточительство! На следующих трассах нужно держать разрыв рекорда в пределах секунды, чтобы вернуть всё потерянное.

Вздыхая, У Тянь забрал награду за задание новичка, и его баланс подскочил до двухсот одной тысячи семисот пятидесяти очков. Это немного утешило его.

— Продолжим! — У Тянь уже собирался вновь приступить к фарму, как вдруг вспомнил о толстяке и худощавом парне, встреченных у входа.

В его голове тут же созрел план быстрого обогащения. Он открыл список друзей и вбил их ники: Спаситель и Грудь у меня что надо.

Поиск сработал мгновенно. Не колеблясь ни секунды, У Тянь отправил обоим запрос в друзья.

http://bllate.org/book/21990/2286098