Готовый перевод Surviving the Otome Game / Выживание в отомэ-игре: Потеряла бессмертие на старте: Глава 13

— Морохоши, принеси мне стакан воды, комнатной температуры, спасибо.

— Морохоши, найди директора дизайн-отдела и пригласи его сюда.

— Морохоши, отнеси это в офис на третьем этаже.

Акаи Сюити пребывал в некотором замешательстве. Когда он отправлял резюме, то увидел предлагаемый оклад — он был значительно выше рыночного, зарплата была фактически удвоена. Уже тогда он догадывался, что придется совмещать несколько должностей.

Однако в его понимании совмещение означало, что он будет охранять Симада Югао, попутно выполняя функции водителя и ассистента, а не работать исключительно водителем и помощником по поручениям.

Он уже начал сомневаться, на должность ли телохранителя он вообще нанимался.

— Завтра выходной, можешь не заезжать за мной, — Симада Югао по очереди вышла из всех мессенджеров, после чего по всем правилам выключила компьютер. Она сложила руки одна на другую и потянулась, разминая затекшую поясницу.

Застоявшиеся позвонки при этом движении издали отчетливый хруст. Когда она вернулась в исходное положение, то почувствовала себя словно заново родившейся — потягиваться всё-таки очень приятно.

Однако, судя по состоянию костей, ей стоило бы найти время сходить на массаж и расслабиться.

— М-м… У госпожи Симада есть какие-то планы на завтра? — Неужели она собирается встретиться с кем-то из Организации?

Он проработал у нее уже больше месяца, к тому же официально числился телохранителем. Если она ему доверяет, то должна взять его с собой.

Может быть, она все еще не доверяет ему? Сколько времени потребовалось предыдущему телохранителю, чтобы заслужить доверие? Похоже, информационному отделу ФБР придется приложить больше усилий.

— Завтра иду на свадьбу. Ах да, мой бывший телохранитель уволился, чтобы жениться, вот я и приглашена на торжество. — Симада Югао взяла протянутое Акаи Сюити пальто и надела его.

Уже наступила осень, а Мику настаивала на том, чтобы выйти замуж именно в тот сезон, когда еще можно надеть свадебное платье. Она наотрез отказывалась от меховой накидки, лишь бы Симада Югао спонсировала ей ожерелье с бриллиантом размером с перепелиное яйцо.

Разумеется, одолжила на время, потом его нужно будет вернуть.

— Вы уверены, что вам не нужна моя защита? — Морохоши Дай, выходя, привычным жестом выключил в кабинете свет и прикрыл дверь. Со стороны он выглядел как образцовый, добросовестный сотрудник.

Симада Югао даже начала симпатизировать ему в этом плане. Несмотря на то, что он был «засланным казачком», со своими обязанностями он справлялся блестяще, зачастую лучше, чем обычные наемные работники.

Ах, даже немного жаль отправлять его к Джину, чтобы он там всё испортил…

— Это всего лишь свадьба, вряд ли… там может случиться что-то опасное, верно? — Симада Югао привела в порядок сумочку, хлопнула по своему вакидзаси и направилась вглубь компании, свернув в подвальное помещение.

— Работа телохранителя на самом деле сопряжена со множеством врагов, — Акаи Сюити следовал за Симада Югао, не понимая, зачем она внезапно спустилась в подвал — ведь её парковка находилась совсем в другом месте.

Может быть, она не собирается домой?

Щелк!

Внезапно возникший перед глазами объект прервал мысли Акаи Сюити. Он не успел разглядеть, что это за розовая штуковина, как она стремительно метнулась к его лицу.

Слишком быстро!

Акаи Сюити выставил предплечье, блокируя удар, после чего прижал руку к себе, скользя по розовому предмету до самого запястья, и с силой распрямил руку.

Только когда дистанция немного увеличилась, он разглядел длину розового объекта — не больше предплечья Симада Югао. Возможно… это короткий жезл?

Симада Югао усмехнулась и снова нанесла удар, а за ним последовала серия выпадов: секущие, колющие, тычковые — но Акаи Сюити уклонялся от каждого из них.

И правда, Симада Югао вовсе не так проста, как казалось в течение последнего месяца. Ее навыки владения оружием были на уровне чемпиона национальных соревнований.

Шух!

Пользуясь тем, что противник отвлекся, Симада Югао остановила свой «жезл» в паре сантиметров от горла Акаи Сюити и замерла.

— Вы прошли стажировку, — Симада Югао слегка приподняла подбородок, на ее лице читалась уверенность и, кажется, даже капля самодовольства.

— Что? — В этот раз Акаи Сюити не стал прикидываться простаком, он действительно не понимал, почему Симада Югао на него напала.

— Вы не думали, что у вас не будет испытательного срока? Я плачу такую высокую зарплату, вы должны обладать хоть какими-то боевыми навыками, — Симада Югао убрала вакидзаси. Столько времени она проносила его с собой, и вот, наконец, он пригодился.

— О, я не собиралась вас убивать. Вакидзаси был надежно заблокирован, я не вынимала его из ножен. — Иначе, учитывая остроту этого клинка, способного резать железо как бумагу, раны Акаи Сюити были бы куда серьезнее.

— Госпожа Симада, я не совсем понимаю, что вы имеете в виду, — Акаи Сюити выглядел слегка раздраженным, хотя и старался скрыть эмоции, из-за чего казался излишне серьезным.

Что же касается вакидзаси, который он принял за жезл, Акаи Сюити лишь мельком взглянул на него.

— Я не понимаю, зачем вы внезапно на меня напали. — Понимание целей Симада Югао очень помогло бы ФБР в изучении ее личности.

— О, просто проверяла вашу реакцию в боевой обстановке. Очень неплохо, я довольна. С сегодняшнего дня вы мой личный телохранитель, поздравляю, — Симада Югао убрала вакидзаси в сумку.

Значит, всё, что только что произошло — это тест, проведенный по ее прихоти?

— Нам нужно спуститься на второй подземный этаж, чтобы забрать бриллиантовое ожерелье для госпожи Онода… ах, теперь уже для госпожи Курода.

Второй подземный этаж? Разве в их компании не один подземный уровень?

— Вы удивлены? В здании есть два подземных уровня, но открыть их могу только я. К тому же прямого доступа к ним нет — там хранятся важные предметы, имеющие отношение к компании.

Словосочетание важные предметы мгновенно взбодрило Акаи Сюити. Возможно, стоит запомнить способ доступа — на втором подземном этаже может храниться информация, которая им пригодится.

— Вы злитесь, Морохоши? — Симада Югао прошла через весь первый подземный этаж, подошла к угловому шкафу и распахнула дверцу.

Пусто.

Симада Югао толкнула пустую заднюю стенку шкафа внутрь, и за ней открылся проход.

То, что находилось внутри, поражало воображение: на стенах были аккуратно развешаны всевозможные драгоценности. С каждым шагом автоматически включалась подсветка.

— Нашла, пожалуй, возьму это, — Симада Югао выбрала роскошное ожерелье, надела припасенные белые перчатки, сняла его со стены и уложила в заранее приготовленную шкатулку для драгоценностей.

— Завтра в семь утра жду вас у своего дома. Поедем вместе на свадьбу, я представлю вас как своего кавалера. Да, и кстати! — Симада Югао внезапно повысила голос. — Приведите себя в порядок, не вздумайте явиться на свадьбу в кожаной куртке.

Глубокой ночью Акаи Сюити надел миниатюрную Bluetooth-гарнитуру особого дизайна — это была спецразработка ФБР, способная испускать сигнал, временно подавляющий оборудование для прослушки.

— Сю, есть какие-нибудь полезные сведения?

— Пока ничего. Но она куда сложнее, чем мы предполагали. Не стоит воспринимать ее как простую бизнес-леди.

— К тому же она отлично дерется.

Симада: Хи-хи, пугать его так весело.

Акаи: Я не понял, совсем ничего не понял.

http://bllate.org/book/21985/2285455