Готовый перевод Pokémon's Strongest Gacha System / Покемоны: Система Призыва Легендарных: Глава 17

— Камни?

Ло Юань с любопытством подошел ближе. Он видел, как на лотках торговали книгами или фруктами, но продажа камней — такое он встречал впервые.

Подойдя к прилавку, за которым сидел мужчина средних лет, он понял, что перед ним вовсе не Брок, как он поначалу предполагал. Ло Юань знал, что по сюжету аниме отец Брока промышлял торговлей камнями, но, видимо, ожидания не совпали с реальностью. Это лишь подогрело интерес: кто еще, кроме непутевого папаши Брока, вздумал продавать камни в Городе Пьютер?

Заметив приближение Ло Юаня, мужчина расплылся в подобострастной улыбке:

— Паренек, ты, должно быть, в Городе Пьютер впервые? Взгляни, это редкие минералы, добытые мною из самых недр Горы Мун, есть даже окаменелости! — принялся он наперебой расхваливать свой товар.

Ло Юань бегло осмотрел разложенные камни.

— Я что, похож на дурака?

Пусть он и не был экспертом в палеонтологии, но за свою жизнь успел повидать немало. До того как попасть в этот мир, он пересмотрел уйму научно-популярных передач: даже если не разбираешься в теме, поймешь, что окаменелость — это прежде всего камень, внутри которого запечатлены кости, раковины или фрагменты древних организмов. А представленные здесь булыжники выглядели как обычная черная галька.

— Кхе-кхе... — мужчина смущенно кашлянул в кулак, уловив скептический настрой парня. — Это же необработанные окаменелости! Сам понимаешь, чтобы узнать истинную цену, нужно провести распил, а у меня на экспертизу денег нет. Но могу поручиться: велика вероятность, что внутри окажется не только ценный образец, но и янтарь, а то и эволюционный камень!

— ...

Ло Юань почувствовал, что этот тип держит его за идиота. Какой еще распил? Если бы в этих камнях действительно скрывались эволюционные камни, этот пройдоха влез бы в долги, но сам бы все вскрыл. Ведь любой эволюционный камень стоит целое состояние.

В тот самый момент, когда он уже собирался уйти, взгляд Ло Юаня зацепился за одну вещь.

— Это еще что?.. — он указал пальцем в угол прилавка, на огромный валун, густо заросший мхом. — Что это за камень?

— О, это? Нашел его, когда путешествовал по региону Синно. Мох на нем ну никак не счищается, вот я и оставил его на память. Хочешь? Сделаю скидку! — поспешно заверил торговец.

— Все-таки это он... — Ло Юань не ошибся. Судя по всему, перед ним был покрытый мхом камень — особый эволюционный объект, позволяющий Иви эволюционировать в Лифеона, если тот находится рядом и набирает уровень.

Эти камни изредка встречаются в регионах Синно, Юнова, Калос, Хоэнн и Алола. В Канто и Джото их до сих пор не находили. Существовал еще покрытый льдом камень, превращающий Иви в Глейсиона. Хотя Ло Юань видел такие камни лишь в играх до своего перемещения, в полученном им справочнике по выращиванию покемонов содержалось их описание. Сопоставив воспоминания из прошлой жизни, иллюстрации из справочника и слова торговца, он почти не сомневался: перед ним тот самый камень, нужный для эволюции Иви.

— Десять тысяч, верно? Беру.

Не раздумывая и не торгуясь, Ло Юань передал деньги, подхватил тяжеленный валун и убрал его в пространственный рюкзак. Почувствовав, что вес сумки практически не изменился, он невольно поразился технологиям мира покемонов: интересно, какое развитие науки привело к созданию подобных вещей?

Увидев, с какой легкостью парень расстался с деньгами, торговец замер в замешательстве, а затем засомневался. Неужели проданный камень и правда был чем-то ценным? Десять тысяч — сумма приличная, и если паренек так быстро согласился, значит, что-то тут нечисто.

Но сделка есть сделка. Хотя торговец и любил надуть покупателей, втюхивая им бесполезный товар, базовые принципы честности у него были: проданное назад не возвращают и цену не меняют. Пришлось признать, что он сам оплошал и это будет ему уроком.

— Хочу кое о чем спросить, — Ло Юань, прибрав камень, не спешил уходить.

— Валяй, — ответил мужчина, быстро взяв себя в руки.

— Ты не знаешь, где на Горе Мун можно поймать Оникса? — спросил Ло Юань.

Верно, он положил глаз на Оникса. Получив металлический слой, он подумывал о том, чтобы поймать Оникса и превратить его в Стилликема или же найти Сайтера и эволюционировать его в Сцизора. Прошлую ночь он провел в Лесу Виридиан, но и следа Сайтера не нашел. А раз уж он в Городе Пьютер, то логично, что покемоны каменного типа обитают в горах — там-то Оникса точно можно отыскать.

— Оникса? Парень, ты серьезно? Послушай моего совета: Оникс — не тот противник, с которым ты сейчас справишься, — покачал головой торговец.

На его взгляд, этот тренер только начал свой путь год или два назад, и встреча с Ониксом в глубине гор станет для него самоубийством. А ведь Ониксы, хоть и не отличаются скверным характером, все же не такие уж милые и покладистые существа.

— Не волнуйся, я не собираюсь лезть на рожон. Просто хочу узнать для одного знакомого. Я что, похож на идиота? — спросил Ло Юань.

— В этом... есть доля правды, — мужчина вспомнил, как парень решительно выложил деньги и запихнул камень в сумку. Идиот так бы не поступил, наоборот — очень хваткий паренек. — Раз так, то скажу. На юго-западе Горы Мун есть шахта, там висит предупреждающая табличка, а в самой пещере обосновался огромный Оникс! Ассоциация горнодобывающей промышленности Города Пьютер даже назначила награду за его поимку, но до сих пор никто из тренеров не преуспел.

— Если твой друг хочет попытать счастья — пусть идет, но сперва пусть как следует подготовится. Тот Оникс очень силен!

— Понял, спасибо за информацию.

Попрощавшись с мужчиной, который все еще хотел что-то добавить, Ло Юань зашагал по улице. Он смотрел на здание с эмблемой Ассоциации горнодобывающей промышленности в центре города и на виднеющуюся вдалеке Гору Мун.

— Поймать Оникса да еще и награду получить? Где еще найти такую удачу? — пробормотал он, подбрасывая в руке покебол с Метагроссом внутри.

Он направился к зданию Ассоциации: несмотря на уверенность в своих силах, было бы глупо отказываться от информации о повадках того Оникса, раз уж она доступна.

http://bllate.org/book/21982/2285136