Готовый перевод Marvel: Starting with Almighty Push / Marvel: Начало сбора Шинра Тэнсей: Глава 18

— Хань, это ведь твоих рук дело? — спросил Питер Паркер. Сколько бы он ни размышлял, он никак не мог поверить, что нормальный человек в нормальной ситуации станет так рыдать. Даже если бы у того умер родной отец, он вряд ли проливал бы столько слез. — Ты ведь говорил, что он часто задирает тебя? После сегодняшнего у него вряд ли хватит смелости показаться в школе.

Хань Юй не стал отрицать и лишь рассмеялся; на самом деле, внутри он ликовал.

Слезы Флэша были вызваны Зельем бурных рыданий, которое использовал Хань Юй. Он-то думал, что Флэш просто немного всплакнет, но не ожидал, что действие будет в буквальном смысле соответствовать названию — настоящий шторм из слез!

Этот предмет просто невероятен, было бы неплохо раздобыть еще парочку.

Хань Юй поймал себя на мысли, что его тяга к мелким пакостям внезапно усилилась. Как же было бы забавно применить такое на каком-нибудь чопорном злодее.

Вспомнив недавнюю сцену, Ванда тоже прыснула со смеху. Она впервые в жизни видела, чтобы человек так рыдал. Если бы это случилось с кем-то хорошим или хотя бы обычным, она, возможно, испытала бы неловкость, но, видя, как страдает такой школьный тиран, как Флэш, она могла лишь смеяться.

Раз уж зашла речь о Флэше, Питер Паркер принялся рассказывать им множество историй из школьной жизни. Они ели, болтая о том о сем, и Хань Юй с Вандой слушали с большим интересом.

Один из них учился в старшей школе, но не за границей, а другая вообще не знала, что такое старшая школа, и ей было очень любопытно. Слушать рассказы Питера Паркера было весьма увлекательно.

В самый разгар трапезы из соседнего здания банка донесся грохот взрыва. Ударная волна была такой силы, что стекла в их заведении пошли трещинами.

Хань Юй и его спутники сидели у окна, поэтому, как только раздался взрыв, Хань Юй с помощью духовной энергии отвел в сторону летевшие на них осколки.

Обернувшись, они увидели группу грабителей: те вскрыли банкомат каким-то невесть откуда взявшимся зарядом и теперь спешно сгребали купюры.

— Что, хочешь попробовать? — Хань Юй увидел выражение лица Питера Паркера. В нем не было страха, только азарт, и он сразу понял, о чем тот думает.

— Можно мне?

Хотя это было его личное дело, Питер Паркер все равно подсознательно спросил разрешения. Он уже начал относиться к Хань Юю как к старшему брату, поэтому всякий раз, когда тот был рядом, инстинктивно искал его одобрения.

Хань Юй улыбнулся: — Конечно. Только будь осторожен.

Это была всего лишь мелкая кража из банкомата, и подобный уровень преступности вполне подходил Питеру Паркеру для тренировки.

Получив согласие, Питер Паркер радостно прошептал что-то себе под нос, схватил рюкзак и бросился в уборную. Не прошло и минуты, как мимо окна промелькнул красный силуэт, качающийся на тонкой белой нити.

— Добрый вечер, господа. Не самый удачный выбор для разминки после обеда.

Первым делом, влетев в банк, Питер Паркер не бросился на преступников, а начал светскую беседу.

Бандиты переглянулись и в следующую секунду выхватили пистолеты, направив их прямо на Питера.

Тот вздрогнул, его тело среагировало мгновенно. Выпустив паутину в руку одного из преступников с оружием, он дернул ее, и рука грабителя с силой ударила его подельника по лицу.

Последний бандит замешкался, ошеломленный таким стилем боя, а когда пришел в себя, увидел лишь стремительно приближающийся красный кулак.

Один удар — и мужчина весом килограммов под восемьдесят повалился на пол без сознания. Двоих других Питер связал паутиной и подвесил к потолку.

Ему нестерпимо хотелось ликовать, но, заметив, что снаружи собирается толпа, он решил, что пора уносить ноги.

— Постой, ты кто такой! — крикнул кто-то из толпы.

Питер Паркер, уже собравшийся выпустить паутину, призадумался на пару секунд, а затем, бросив одну фразу, устремился прочь.

— Я Человек-паук!

Пять минут спустя.

Хань Юй посмотрел на вернувшегося Питера, у которого волосы были в беспорядке, и улыбнулся: — Полегчало?

— Еще бы!

На лице Питера сияло возбуждение. Для него, прожившего обычную жизнь обычного подростка, это был первый опыт предотвращения ограбления. И пусть это был всего лишь банкомат, эмоциональный подъем был невероятным.

— Ладно, раз уж закончили с едой, погнали домой!

Хань Юй было хотел прочитать ему нотацию, предостеречь от излишней тяги к подобному риску, но тут же передумал.

В конце концов, он уже снабдил его тремя предохранительными заклинаниями на случай смертельной опасности. Для юного героя в таком возрасте пустые слова ничего не значат — пока он сам не пройдет через огонь и воду, наставления будут бесполезны.

Уже по дороге домой, после того как они оставили Питера, Ванда обратилась к Хань Юю:

— Ему всего лишь первый год старшей школы. Не слишком ли опасно давать ему такое снаряжение?

Она не стала говорить этого при Питере, чтобы не задеть его самолюбие, но даже ей казалось, что вручать такое снаряжение школьнику — затея рискованная.

Хань Юй ответил: — Это его собственные способности, они никак не связаны с моим костюмом. К тому же, если бы я не сделал это для него, рано или поздно он бы сам ко всему пришел. Я встроил в костюм три предохранителя на случай смерти. Если он сможет оставаться супергероем после того, как трижды окажется на грани гибели — это его выбор. А если нет, то эти три урока заставят его остыть.

Выслушав Хань Юя, Ванда кивнула и больше ничего не сказала. Питер Паркер — обладатель сверхспособностей, к тому же ему всего шестнадцать.

Если бы Хань Юй не помог ему, парень мог бы в одиночку ввязаться в неприятности, и последствия могли бы оказаться куда хуже.

Вернувшись к Лавке, они увидели, что в зале на втором этаже горит свет. Толкнув дверь, они еще с первого этажа услышали шум.

Поднявшись, они обнаружили, что Огненный Кулак Эйс из Пиратов Белоуса и Марко Бессмертный сидят за столом и режутся в карты.

Увидев вернувшихся Хань Юя и Ванду, они как ни в чем не бывало поздоровались.

Хань Юя это не удивило: еще во время обеда он получил через Кольцо Зеленого Фонаря сообщение от Ртути с вопросом, можно ли привести Эйса и Марко в Лавку повеселиться.

Хань Юй ответил, что если они не будут устраивать беспорядки — проблем нет.

Оставив второй этаж гостям, Хань Юй и Ванда поднялись на третий.

Пока Ванда принимала душ, Хань Юй сидел на диване в гостиной и размышлял.

От Питера Паркера, который был еще вполне обычным школьником, он узнал о повседневной жизни большинства подростков. В свободное от учебы время они либо гуляют, либо спят дома.

Развлечений во Вселенной Марвел было до обидного мало. Дело не в том, что не было игр, просто из-за того, что изначально это был киномир, его рамки были слишком узкими.

Даже сейчас, когда он стал полноценным миром, здесь были только простейшие 2D-игры, которые и по исполнению, и по сюжету сильно уступали тому, что было в прошлой жизни Хань Юя.

Если перенести сюда игры, романы или фильмы из моего прошлого, я точно стану мировой знаменитостью!

Глаза Хань Юя заблестели. Как бы он ни был силен, сейчас он был молодым парнем чуть старше двадцати, и он не мог целыми днями только и делать, что выполнять задания системы.

Да и нужды в этом не было — нынешней силы Хань Юю вполне хватало, чтобы чувствовать себя уверенно в этом мире.

Подумав об этом, Хань Юй тут же бросился в комнату и открыл ноутбук.

Почему бы не попробовать написать роман? В этом мире, похоже, вообще нет сетевой литературы. И как тогда люди справляются с подавленными эмоциями? Неудивительно, что здесь такой высокий уровень преступности.

В прошлой жизни Хань Юй пробовал писать сетевые романы, правда, был совсем не популярным автором, но здесь все могло сложиться иначе.

Он открыл крупный литературный сайт с главным сервером в Китае, который назывался Небесный свод.

Возможно, благодаря развитым технологиям этот сайт объединял множество стран: здесь можно было найти как переведенные на китайский язык зарубежные романы, так и китайские произведения, переведенные на иностранные языки.

Хань Юй не мог не похвалить свою родину — и в той жизни, и в этой Китай оставался на высоте.

Освоившись с интерфейсом, Хань Юй без труда зарегистрировался как автор и опубликовал свой первый роман в жанре «городская проза» в этом мире.

Роман назывался «Великий путь», и это была по-настоящему захватывающая история.

http://bllate.org/book/21981/2284899