Готовый перевод Transmigrated into a Book: The Villain's Self-Rescue Guide / Попаданец в роли злодея: Как не дать себя убить: Глава 4

Юй Янь погрузился в состояние полного забвения — в его глазах не существовало ничего, кроме полотна. Словно сама божественная воля направляла его руку, и картина постепенно оживала под его кистью.

Когда Юй Янь нанес последний штрих, в душе его разлилось необъяснимое чувство гордости и глубокого удовлетворения. Именно за это он и любил живопись: за радость самого процесса, за возможность всецело отдаться творчеству, и за то сладостное чувство триумфа в момент завершения работы. Это было куда приятнее, чем десять сеансов массажа — ведь это было наслаждение духа.

Юй Янь отложил кисть и кивнул, глядя на портрет Вдовствующей императрицы Сяо. Копирование — это лишь основы мастерства, и хотя Юй Янь никогда не видел Вдовствующую императрицу лично, по её портрету он почувствовал, что при жизни эта женщина была невероятно мягким и добрым человеком. Художник, написавший оригинал, обладал высочайшим мастерством: казалось, будто сама Вдовствующая императрица с лаской и теплом смотрит на него со стороны. Если представится шанс, Юй Янь непременно хотел бы встретиться с тем мастером и обсудить с ним искусство.

— Юй Цзымо!

Юй Янь ещё не успел выйти из творческого транса, как позади него раздался властный, исполненный силы голос, от которого невольно охватывал трепет. Юй Янь тут же обернулся и увидел императора Е Чэнфэя, облачённого в халат с пятипалыми драконами и корону пиньтяньгуань. Юй Янь вздрогнул и чуть не подпрыгнул на месте, но быстро взял себя в руки и поспешно опустился на колени, склонившись в поклоне.

— Простолюдин Юй Цзымо приветствует Ваше Величество!

Он был всего лишь стажёром при дворце, не имеющим официального ранга, да и даже став штатным художником, он получил бы лишь скромную должность девятого ранга. Лишь личные придворные живописцы императора занимали шестой ранг, и если бы они пользовались особым доверием, то могли бы рассчитывать на дальнейшее повышение.

Е Чэнфэй не спешил приказывать Юй Яню встать, с живым интересом разглядывая его.

— Ты уже достиг девятой ступени культивации литературы?

Как только Е Чэнфэй произнёс эти слова, евнухи и служанки в зале Янсинь замерли в изумлении. Девятая ступень? В девятнадцать лет? Такой талант — величайший за всю историю! Соседнее государство хвасталось тем, что у них появился мастер девятой ступени в двадцать лет, а тут оказалось, что в их Династии Тяньюнь есть девятнадцатилетний гений.

Юй Янь тоже на мгновение растерялся: он уже достиг девятой ступени? Он поспешно направил внутренний взор в море ци и обнаружил, что так оно и есть. Более того, в его море сознания зародился фиолетовый вихрь — это был предвестник скорого прорыва к уровню Гроссмейстера! Если Гроссмейстер боевой культивации формирует нефритовый пьедестал в море ци, то Гроссмейстер литературы — нефритовый треножник в море сознания. Похоже, Юй Янь был уже на пороге его создания.

На лице Юй Яня отразилось беспокойство. Так быстро? Неужели Ванцай настолько эффективен? Этот негодник Ванцай явно пытается протолкнуть его на путь главного злодея! Чем быстрее он совершенствуется, тем ближе становится к собственной погибели. Впрочем, какая разница, ведь рано или поздно ему всё равно придётся столкнуться с главным героем.

— Ваше Величество, я действительно достиг девятой ступени, — смиренно ответил Юй Янь, сложив ладони в жесте приветствия.

Он помнил, что смерть Юй Цзымо должна была наступить через полгода после того, как тот достигнет уровня Бога Войны — его должна была убить главная героиня. Теперь ему нужно было найти лекарства, подавляющие скорость культивации, иначе его путь злодея станет неизбежным. Слишком быстрый рост — не всегда благо.

Е Чэнфэй смотрел на Юй Яня, и уголки его губ едва заметно дрогнули в улыбке. Появление ещё одного гения в Династии Тяньюнь было великой радостью. Однако он не мог проявлять чрезмерного внимания или излишне опекать юношу, иначе это принесло бы больше вреда, чем пользы. В конце концов, император не мог защищать его каждое мгновение, да и тот, кто живёт под вечной опекой и боится встретить бурю, никогда не станет орлом, парящим высоко в небесах.

http://bllate.org/book/21964/2282042