Готовый перевод The Scum Top Won't Be Good / Кто сказал, что негодяи не меняются?: Глава 22

Шэн Юньфэн годами варился в котле коммерции и повидал немало бурь. Столкнувшись с нарушением договора со стороны Инь Жуйцзя, он не проявил ни ожидаемого гнева, ни желания воспользоваться бедственным положением партнера.

В конечном счете этот скандал завершился тем, что Инь уступили десять процентов своей прибыли. Контракт остался в силе, и Сяо Жаню больше не нужно было ничего для них делать.

— Алло, Су Мэй... Да, у меня сегодня дела, домой не приеду... Хорошо, я понял. — Инь Жуйцзя закончил разговор, посмотрел на время и постучал по рабочему столу Сяо Жаня: — Пойдем поужинаем.

Они отправились в ресторан, в который заглядывали часто. Это было заведение с аутентичной французской кухней, открытое живущей в Китае парой французов. Уютный интерьер, изысканные блюда — место им нравилось.

— Две порции сливочного супа, порцию улиток под сыром, порцию Озона и бутылку красного вина, — Сяо Жань, как завсегдатай, уверенно сделал заказ, попутно сполоснув столовые приборы питьевой водой.

— Давненько мы здесь не были, — произнес Сяо Жань.

— И правда, давненько, — Инь Жуйцзя смотрел на яркий закат за окном, откинувшись на спинку стула, и его сердце переполняла тоска.

— Сяо Жань, — наконец заговорил он, — подобных вещей, как сегодня, ты больше делать не должен. Даже ради собственной компании — не смей. Понял?

Последние два года государство все строже следило за уплатой налогов. Сяо Жань вел отчетность безупречно, но никто не мог дать гарантии, что они ускользнут от бесконечной череды проверок. Если что-то вскроется, Сяо Жань первым понесет ответственность, и тогда помочь ему будет уже невозможно.

— ...М-м. — Сяо Жань тихо отозвался.

Инь Жуйцзя, глядя на его невозмутимый вид, почувствовал, как у него разболелась голова.

— Ты все равно будешь это делать, да?

— Ты же знаешь: если это нужно тебе, я пойду на что угодно, не задумываясь о последствиях, — Сяо Жань медленно поднял взгляд и посмотрел прямо в глаза собеседнику, в которых плескалось волнение.

У Инь Жуйцзя будто комок застрял в горле, и он не смог вымолвить ни слова.

После ужина Сяо Жань пригласил его на виллу Ляньху, и у Инь Жуйцзя не нашлось причин для отказа.

— Здесь очень пусто, у меня не было времени обустроиться, так что не обессудь, — предупредил Сяо Жань, открывая дверь.

Инь Жуйцзя кивнул, идя следом, но стоило им войти внутрь, как у него внутри все похолодело. Во всей вилле свет горел только в спальне, где сейчас жил Сяо Жань. Огромный холл первого этажа тонул в темноте, а стопки нераспакованных чемоданов в углу в полумраке отбрасывали причудливые тени, напоминающие призраков — ночью такое зрелище могло до смерти напугать.

Сяо Жань, освещая путь фонариком телефона, шел впереди. За тот короткий путь от входа до спальни Инь Жуйцзя несколько раз порывался сказать Сяо Жаню, чтобы тот съехал отсюда, но стоило вспомнить о Су Мэй, как слова застревали у него в горле.

В спальне дела обстояли получше, хотя и там царил минимализм: только кровать да стол. На столе лежал ноутбук, подключенный к сети.

— Здесь жарковато, хочешь принять душ? — спросил Сяо Жань.

Инь Жуйцзя кивнул.

— Проходи, а я принесу тебе одежду.

— Хорошо. — Инь Жуйцзя бросил пиджак на кровать и, шлепая обувью, зашел в ванную.

И тогда налетел шторм, не утихавший до самого рассвета.

Рано утром Сяо Жаня разбудил сигнал будильника. Он попытался подняться, чтобы выключить его, но, не успев даже сесть, тяжело рухнул обратно в чьи-то объятия.

Инь Жуйцзя проснулся от этого движения и сонным взглядом посмотрел на него:

— Что случилось?

Сяо Жань густо покраснел и не посмел встретиться с ним глазами:

— Просто... немного сил не осталось, только хотел сесть — и снова свалился.Инь Жуйцзя тоже покраснел.

Инь Жуйцзя хотел дать Сяо Жаню день отдыха, но тот отказался и, превозмогая себя, отправился с ним в компанию.

Весь день Инь Жуйцзя старался не заставлять Сяо Жаня стоять на ногах. Сяо Жань также по возможности избегал ходить, чтобы из-за странной походки не вызвать лишних подозрений.

— Сегодня вечером… — уходя с работы, нерешительно спросил Сяо Жань.

Инь Жуйцзя не осмелился взглянуть ему в лицо, притворно уткнувшись в документы:

— Иди домой первым.

Это был отказ.

Сяо Жань, сдерживая горечь внутри, развернулся и вышел, аккуратно закрыв за собой дверь кабинета.

Просидев в одиночестве полчаса, Инь Жуйцзя словно увяз в трясине. Теперь он уже не понимал, как сделать правильный выбор.

Сяо Жань или Су Мэй?

Сяо Жань?

Он знал, что тот хороший человек, но любил ли он его? Нет. Ответ оставался безоговорочно отрицательным: он не был гомосексуалом и не любил Сяо Жаня. Возможно, это была жалость, возможно, чувство долга — они были связаны годами, и их запутанные отношения уже невозможно было распутать.

С Су Мэй всё было гораздо проще. Очаровательная и нежная девушка, красивая, с живым характером. Они идеально подходили друг другу по образованию и социальному положению, к тому же она очень нравилась его родителям. С тех пор как он сошлись с Сяо Жанем, Инь Жуйцзя впервые за столько лет почувствовал, как в сердце зарождается любовь к девушке. Кажется, с самой первой встречи у него появилось желание сблизиться с ней.

Но Сяо Жань… он был слишком упрямым, слишком склонным зацикливаться на своём. Этот человек, впадая в крайность, мог игнорировать любые правила и законы, лишь бы достичь своей цели. Как вчера: он был готов переступить черту и нарушить правила ради выполнения плана продаж.

Инь Жуйцзя хотел мирно расстаться с Сяо Жанем. Хотя он и не надеялся, что они останутся друзьями, ему не хотелось, чтобы с Сяо Жанем что-то случилось.

Инь Жуйцзя долго предавался раздумьям, пока звонок Су Мэй не вернул его к реальности:

— Ар-Жуй, ты ещё в компании? Мне нужно тебя видеть, дело чрезвычайной важности.

— Я в офисе. Что случилось? Что-то произошло? — услышав, что Су Мэй тяжело дышит, Инь Жуйцзя сразу встал и, подхватив пиджак, направился к выходу.

— Отлично, я скоро буду у входа в вашу компанию, подожди меня в офисе, нам нужно срочно поговорить.

— Да что всё-таки случилось? — услышав, что она едет, Инь Жуйцзя был вынужден вернуться в кабинет.

— Сами всё узнаете. — С этими словами Су Мэй поспешно повесила трубку, оставив Инь Жуйцзя сжимать телефон в тревожном ожидании.

У него возникло самое дурное предчувствие.

Через десять минут Су Мэй на семисантиметровых черных каблуках стремительно ворвалась в кабинет Инь Жуйцзя. Тот только открыл рот, чтобы задать вопрос, как Су Мэй швырнула ему папку с документами.

— Дай мне попить, а ты пока посмотри это. — Су Мэй открыла бутылку минеральной воды и залпом выпила половину: она так спешила, что умирала от жажды.

В кабинете воцарилась тишина, нарушаемая лишь шорохом переворачиваемых страниц. Су Мэй стояла рядом с Инь Жуйцзя и, достав из сумочки флешку, вставила её в работающий ноутбук.

— Тут еще видеозапись, посмотри. — Су Мэй включила ролик, и на экране появился старик с седыми волосами, которому было далеко за пятьдесят.

http://bllate.org/book/21945/2280026