Готовый перевод The Scum Top Won't Be Good / Кто сказал, что негодяи не меняются?: Глава 21

Когда Инь Жуйцзя около одиннадцати часов утра толкнул дверь в офис, Сяо Жань тут же поднял голову от рабочего стола. Его лицо озарила мягкая, понимающая улыбка, а глаза, в которых искрились звезды, согнулись в полумесяцы.

— Ты пришел.

— Угу. — Инь Жуйцзя кивнул с бесстрастным лицом, чувствуя себя настолько неловко, что не решался встретиться с ним взглядом.

Проклятый трус! — мысленно выругал он себя. Каждый раз одно и то же. Он ничем не обязан Сяо Жаню, и даже если тот когда-то спас ему жизнь, он уже достаточно долго шел ему на уступки. Так почему же он чувствует такую невыносимую вину? Будто он не просто начал встречаться с девушкой, а совершил измену.

— Твоя мама уехала? — спросил Сяо Жань, выйдя из кабинета, чтобы заварить для Инь Жуйцзя чашку горячего чая.

Инь Жуйцзя буркнул в ответ: Угу, и принялся листать ежедневник и отчеты о делах за последние два дня. Оказалось, что проект Кайжуй был утвержден, стороны перешли к процедуре подписания контракта, причем прибыль удалось увеличить на два процента.

— Сяо Жань, ты добился своего! Как тебе это удалось? — взволнованно спросил Инь Жуйцзя. Гендиректор Кайжуй, Шэн Юньфэн, был прожженным дельцом и так сильно пекся о выгоде, что зачастую нещадно занижал прибыль по контрактам. Но, поскольку его компания была чуть ли не монополистом в городе Лин, порой приходилось уступать. Они долго готовили этот проект, но несколько раз переговоры срывались, так как стороны не могли договориться о разделе прибыли.

То, что Сяо Жань сумел заключить сделку с прибылью, превышающей все ожидания, казалось невероятным.

— В конечном счете, единоличное господство Кайжуй на рынке не сулит ничего хорошего в долгосрочной перспективе, вот он, видимо, и передумал.

— Но…

— Никаких но. Разве всё это не ради выгоды? — говоря это, Сяо Жань протянул руку, поправил воротник рубашки Инь Жуйцзя, который заправился под пиджак, и аккуратно его разгладил. — К тому же, Кайжуй так долго занимается недвижимостью, что именно он диктует цены в отрасли. Раньше это было терпимо, но сейчас, когда политика направлена на сдерживание пузыря на рынке недвижимости, если он продолжит в том же духе, Кайжуй придется несладко.

— Верно. Я раньше думал, что за спиной Кайжуй стоит какой-то мощный покровитель, иначе они не смогли бы так стремительно развиваться в то время, как вся отрасль сжимается. Если посмотреть с этой стороны, Шэн Юньфэн действительно силен, — со вздохом заметил Инь Жуйцзя.

— Сегодня дел нет, все деловые обеды назначены на следующие два дня. Я хотел бы сегодня вечером пораньше вернуться домой, чтобы перевезти свои вещи. Там всё пусто, и пахнет формальдегидом, мне там очень неуютно спать, — предложил Сяо Жань, помешивая кофе.

Инь Жуйцзя, который в этот момент пил чай, едва не обжегся, услышав о переезде Сяо Жаня.

— Нет! — Он поставил чашку и отрезал твердое: Нет.

— Что такое? Мы же вроде договорились? — Сяо Жань уставился на него своими невинными глазами.

— Нет… Сяо Жань, моя мама… моя мама привела с собой Су Мэй. Мама уехала, а Су Мэй осталась.

— Су Мэй? — Сяо Жань разжал пальцы, и керамическая ложечка с мелодичным звоном ударилась о край кофейной чашки.

— Сяо Жань, мы…

— Нам нужно некоторое время держаться подальше друг от друга, верно? — Сяо Жань снова взялся за ложечку и продолжил неспешно размешивать кофе. — Тогда я пока еще немного поживу там, ничего страшного.

— …

Инь Жуйцзя задрожал губами, но не смог выдавить ни слова.

В обед они, как обычно, поели вместе, но Сяо Жань не пошел с ним в офис отдыхать, а отправился по делам. Инь Жуйцзя не придал этому значения: последние дни он был смертельно уставшим, поэтому, едва коснувшись кровати, сразу уснул.

Так Сяо Жань уходил три дня подряд. На четвертый день Инь Жуйцзя почувствовал неладное.

Сяо Жань, пообедав, снова собрался уходить. Инь Жуйцзя внешне не проявил интереса, но, как только Сяо Жань вошел в лифт, он тут же бросился по лестнице вниз.

Сяо Жань направился на парковку, и Инь Жуйцзя, сев в машину, тайком последовал за ним, пока… Сяо Жань не заехал на подземную парковку Кайжуй.

Предательство?

По спине Инь Жуйцзя пробежал холодок, а ярость волной поднялась вверх по позвоночнику. Он достал телефон и сразу же позвонил Сяо Жаню.

Трубку взяли быстро.

— Жуйцзя, что случилось?

— Где ты? — ледяным тоном спросил Инь Жуйцзя.

— Я по делам в городе, что-то случилось? — Сяо Жань почувствовал неладное, и в его голосе проскользнула настороженность.

— Случилось. У меня болит желудок, быстро возвращайся!

— Как же так? Ты ведь хорошо питался эти два дня? Сильно болит? Помассируй желудок рукой, я скоро буду!

— Я. Тебя. Жду.

Инь Жуйцзя сбросил вызов и остался ждать у выезда с парковки Кайжуй. Через три минуты знакомый черный внедорожник на полной скорости вылетел оттуда, едва не врезавшись в Мазерати Инь Жуйцзя.

Инь Жуйцзя распахнул дверцу и широкими шагами направился к внедорожнику. Сяо Жань, сбитый с толку, только успел расстегнуть ремень безопасности, как Инь Жуйцзя снаружи рывком открыл дверь и силой вытащил его из машины.

— Жуйцзя, ты ведь не…

— Объясняйся! — взбешенный Инь Жуйцзя сжал его руку еще сильнее.

— В чем объясняться? Жуйцзя, ты… ты что, подумал, что я сделал что-то против тебя? Нет! — Сяо Жань попытался вырваться, но Инь Жуйцзя держал его так крепко, что у него ничего не вышло.

— Нет? Если нет, то зачем ты каждый день таскаешься сюда? — Инь Жуйцзя вспомнил еще кое-что: — А вечера? Куда ты уходишь после работы!

— Жуйцзя, ты все не так понял. Я действительно приезжал в Кайжуй по делам. Но я клянусь, я не сделал ничего, что могло бы навредить тебе или компании, — поспешно объяснялся Сяо Жань.

— Тогда говори, черт возьми, чем ты тут занимаешься! — Инь Жуйцзя чувствовал, как кровь приливает к голове. Сяо Жань… Сяо Жань что-то скрывал от него!

— Жуйцзя, не злись… — Сяо Жань смотрел в его полные гнева глаза, и его сердце сжималось от страха. Он потянулся к руке Инь Жуйцзя, но тот отпрянул, словно от прокаженного. Сяо Жань закусил губу, посмотрел в небо, пытаясь унять дрожь в голосе: — У Кайжуй возникли серьезные проблемы с налоговой отчетностью, и я обещал им… в свободное время помочь всё исправить.

Исправить? В голове Инь Жуйцзя пронеслись обрывки воспоминаний. Он разжал пальцы и судорожно вдохнул воздух.

Инь Жуйцзя молчал, и у Сяо Жаня почва уходила из-под ног.

— Жуйцзя, я… я виноват, не стоило скрывать. Я просто не хотел, чтобы ты… — беспокоился. Сяо Жань не смог произнести последнее слово. Будет ли Инь Жуйцзя беспокоиться о нем? Не стоит тешить себя иллюзиями.

— Мы этим не занимаемся!

— Что? — Сяо Жань в недоумении уставился на него.

— Мы отказываемся от этого заказа. Сейчас же прикажу принести контракт. Поедешь со мной к Шэн Юньфэну, расторгнем договор. Ты не имеешь права вмешиваться в их налоговые дела.

— Но нам очень нужен этот контракт, и неустойка…

— Плевать на неустойку, если нельзя — значит нельзя. Или ты хочешь сесть в тюрьму? — Лицо Инь Жуйцзя оставалось холодным, но на душе у него было горько. Он не ожидал, что ради заключения сделки Сяо Жань пойдет на такой риск. Они вместе учились за границей, вместе начинали бизнес. Хотя Сяо Жань официально занимал должность специального помощника, фактически под его контролем находились все ключевые отделы компании. Особенно финансовый: отчеты Сяо Жаня всегда были безупречны, даже при самых тщательных проверках. У него был талант, но нельзя было так им злоупотреблять.

http://bllate.org/book/21945/2280025