Готовый перевод Blossoming Love in Ancient Times / Древняя страсть: Сердце покорено: Глава 17

— Юэ, ты вместе с Син и Юй заберите этих двоих и возвращайтесь. Эту военную карту я уничтожу на месте, чтобы избежать лишних неприятностей. Вы обязаны доставить их обратно, от этого зависит безопасность Государства Цзян, никакой ошибки быть не должно, — раздался знакомый голос.

— А как же вы, Ваше Высочество? Вы не вернетесь с нами? — удивленно спросила одна из женщин.

— Этот дом принадлежит моему другу, и, полагаю, именно он разобрался с теми двумя. Я давно не мог выбраться сюда, как же я могу не зайти и не проведать его, раз уж оказался здесь? — Е Цзымин махнул рукой и направился к дверям.

— Но Ваше Высочество, ваши раны...

— Не беспокойтесь, со мной всё будет в порядке, — уверенно отозвался из дома голос Е Цзымина.

Трое подчиненных переглянулись, но в итоге всё же ушли: в конце концов, господин отдал им важное распоряжение.

Как только Е Цзымин переступил порог комнаты на втором этаже, в помещении тут же вспыхнул свет.

— Сяо Чэн, я знал, что это ты. Как ты поживаешь в последнее время? И еще... ты нашел мою нефритовую подвеску? — улыбаясь, окликнул Е Цзымин человека, стоявшего у окна. Однако, не успел он подойти ближе, как его тут же притянули в объятия. От этого знакомого ощущения Е Цзымин не стал сразу сопротивляться.

— Что такое, пришел и сразу думаешь только о своей подвеске? — Сяо Чэн уткнулся лицом в шею Е Цзымина и произнес это низким голосом.

— Я ведь спросил, как ты поживаешь! Сам не ответил, кого теперь винишь? — Е Цзымин заерзал и всё же выбрался из объятий Сяо Чэна.

Сяо Чэн не придал этому значения. Он небрежно подошел к кровати, полулежа оперся на изголовье и принялся разглядывать Е Цзымина, стоявшего посреди комнаты:

— Больше месяца не виделись, а боевые навыки заметно выросли. Да и в весе прибавил.

— Какое тебе дело, прибавил я в весе или нет? Давай сюда мою подвеску, быстрее, — Е Цзымин слегка покраснел и отвел взгляд.

— Разумеется, мне есть дело. Чем ты полнее, тем приятнее тебя обнимать, — столь же небрежно пояснил Сяо Чэн.

— Ты... с тобой невозможно разговаривать! — Е Цзымин присел, немного помолчал и добавил: — Спасибо за сегодняшний вечер.

— Пустяки. Кто просил их посягать на этот дом? Поделом им, — Сяо Чэн поднялся и подошел ближе к Е Цзымину. — Ты ранен.

Он приподнял рукав — на плече виднелась небольшая, но глубокая рана. Сяо Чэн достал лекарство, намереваясь помочь Е Цзымину обработать её, но тот перехватил его руку.

— Откуда у тебя это лекарство? И почему этот флакон у тебя? — Е Цзымин узнал сосуд, это был тот самый флакон, который покойная императрица-мать подарила ему для хранения снадобий.

— А, этот? Подобрал вместе с той подвеской. Думаю, лекарство еще пригодно, — небрежно ответил Сяо Чэн.

— Это лекарство сохраняет свойства три года, конечно, оно пригодно, — Е Цзымин поднял взгляд. — Можешь вернуть его мне, Сяо Чэн?

— Забирай, если хочешь. Я ведь не такой, как кое-кто, чтобы вечно ходить в ранах. Теперь можно наносить? — Сяо Чэн взял флакон, собираясь обработать рану, но его снова остановили.

— Послушай, Сяо Чэн, ты вообще умеешь лечить раны? Разве перед нанесением снадобья не нужно сначала очистить кожу? Если ты просто намажешь лекарство поверх грязи, боюсь, рана только воспалится, — вздохнул Е Цзымин, полный легкого разочарования, и уже собрался сделать всё сам, как Сяо Чэн рывком потянул его к кровати.

— Иди ложись, я сам всё сделаю, — Сяо Чэн усадил его на кровать и вышел из комнаты, но вскоре вернулся — в руках у него были принадлежности для промывания ран.

— Так лучше? — Сяо Чэн с облегчением выдохнул, глядя на перебинтованную руку Е Цзымина, словно выполнил великое дело. На его лице промелькнуло довольство, но, наткнувшись на изумленный взгляд Е Цзымина, он тут же осекся. — Хм, я просто... я просто никогда раньше никому не обрабатывал раны, — в замешательстве пробормотал он, присаживаясь на край кровати.

— Я ничего такого и не сказал, — Е Цзымин скривил губы, тайно усмехаясь про себя: ему показалось, что Сяо Чэн покраснел.

Они немного помолчали, пока Е Цзымин первым не нарушил тишину:

— Сяо Чэн, можешь немного отодвинуться? А то как-то странно получается.

Сяо Чэн повернул голову, взглянул на слегка покрасневшего Е Цзымина и нахмурился. Вместо того чтобы отодвинуться, он, напротив, придвинулся ближе и коснулся рукой его лба, проверяя температуру. Е Цзымин горел. Всё повторялось точь-в-точь, как в тот вечер в пещере.

http://bllate.org/book/21940/2279397