Готовый перевод Blossoming Love in Ancient Times / Древняя страсть: Сердце покорено: Глава 16

Прошло уже больше месяца, ты помнишь своё обещание? Почему до сих пор не пришёл забрать свою нефритовую подвеску? Неужели она тебе больше не нужна?

Цин Чэн выставил руку с зажатой в ней подвеской в окно и принялся пристально разглядывать её в ночном сумраке. В его глазах читались глубокая тоска и печаль. Он и сам не замечал, что уже давно перестал интересоваться вестями об Июне и даже на его рисунки почти не обращал внимания. Он лишь думал о том, когда же этот до глупости милый простак придёт забрать свою подвеску, чтобы у него появилась возможность снова с ним увидеться.

Глубокой ночью откуда-то издалека донёсся едва слышный топот копыт, а следом за ним — лёгкий шорох снаружи дома. Цин Чэн спрятал подвеску, бесшумно спрыгнул с подоконника и вернулся в комнату. Внутри всё это время не зажигали свет, и люди снаружи, по-видимому, даже не догадывались, что в доме кто-то есть.

— Старший брат, что делать? Похоже, это последний дом в округе. Впереди — Гора Демонов, а в такой темноте соваться туда ещё опаснее, — прошептал молодой человек, в голосе которого сквозила тревога.

Несмотря на то что говорил он очень тихо, для Цин Чэна, обладавшего глубокой Внутренней Энергией, услышать эти слова не составило никакого труда. Разумеется, подслушивать он вовсе не собирался.

— Ничего страшного. Этот дом выглядит весьма примечательно, здесь наверняка найдётся, где укрыться. Сначала проверим, есть ли кто внутри. Если получится — попросим о помощи, а если откажутся… ну, ты понял? — пробасил в ответ более низкий, властный голос. Следом за этим в темноте промелькнул жест, означающий убийство.

— Слушаюсь, старший брат.

Хе-хе, вот это уже интересно, — подумал Цин Чэн. — За весь последний месяц я ни разу не выходил наружу, даже когда приходил старик. Мне как раз нечем было заняться, а тут вы пришли развлечь меня. Что ж, давайте поиграем.

Глаза Цин Чэна сузились, уголки губ изогнулись в холодной усмешке, а выражение лица стало суровым. Он взмахнул рукой, и в потолке комнаты внезапно образовалось широкое отверстие. Цин Чэн легко подпрыгнул, перевернулся в воздухе и исчез в проёме, после чего комната мгновенно приняла прежний вид.

— Старший брат, похоже, здесь никто не живёт. — Раздался шорох, и дверь комнаты, в которой только что был Цин Чэн, отворилась.

— Нет, здесь определённо кто-то есть. Либо их нет дома прямо сейчас, либо они спрятались. Будь осторожен, — похоже, тот, кого называли старшим братом, был неглуп.

Спустя некоторое время тот же мужчина постарше снова подал голос:

— Днём отсюда наверняка видна Гора Демонов. Неплохое местечко, как раз подойдёт для нашего опорного пункта в Государстве Цзян. А если хозяин вернётся — что ж, у дома появится новый владелец.

— Да неужели? А я так не думаю. Ведь хозяином этого дома по-прежнему остаюсь я, — Цин Чэн внезапно возник в комнате, чем до смерти напугал обоих пришельцев.

— Кто здесь?!

— Вы, двое бродяг, непонятно откуда явившихся, смеете зариться на жилище этого господина? Как вы вообще посмели сюда войти? — Цин Чэн шагнул из тени. В неясном лунном свете было сложно разглядеть его лицо, но виднелся лишь стройный силуэт красивого мужчины.

— Прошу прощения, мы не знали, что дом обитаем. Приносим извинения за то, что без приглашения вломились к вам, просим великодушно нас простить, — не успел он договорить, как в сторону Цин Чэна с огромной скоростью полетело несколько скрытых метательных орудий.

— Как же так, вы вломились без спроса и именно так собираетесь отблагодарить хозяина? Не ожидал, что народ Маньлин славится подобным воспитанием, — Цин Чэн с презрением чуть качнулся, легко уклонившись от снарядов. — Похоже, я не должен оставаться в долгу. Нужно как следует отплатить вам за такую любезность.

— Кто ты такой? Откуда тебе известно, кто мы такие? — сурово спросил старший.

— Старший брат, чего ты с ним церемонишься? Не верю, что мы вдвоём не одолеем одного! Посмотри на него — он ведь довольно хорош собой. Если забрать его и преподнести правителю, мы наверняка получим награду. А если приплюсовать к этому добытую карту военных позиций, правитель непременно окажет нам великое доверие!

— Хм, истинные слова продажных и глупых людей из народа Маньлин, — тон Цин Чэна стал ещё более холодным и пренебрежительным.

Пришельцы взбесились от таких слов и одновременно бросились в атаку. Несмотря на то что они действовали слаженно, им не удалось одолеть Цин Чэна в одиночку. В итоге их избили до полусмерти, и когда они попытались выпрыгнуть в окно, чтобы сбежать, их догнали и нанесли удары по точкам, заставив обмякнуть.

— Если бы не желание не пачкать свою комнату, вы бы уже были мертвы, — бросив обоих у главного входа, Цин Чэн вернулся в комнату.

Не прошло и четверти часа, как показались ещё несколько человек. Цин Чэн слегка нахмурился, подумав, что это, вероятно, воины Государства Цзян, преследующие тех двоих, и не придал этому значения. Однако каждый из этих людей обладал мастерством лёгкости на высоком уровне. Цин Чэн насчитал троих, но, кажется, был ещё и четвёртый — его шаги были настолько тихими, что почти не улавливались, а мастерство лёгкости превосходило даже его собственное.

http://bllate.org/book/21940/2279396